OPEL ANTARA 2015 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod11
Ovládacie prvky zvuku navolante
1 Nastavovacie koliesko:
manuálne nastavenie
času (pozrite návod na
obsluhu vozidla) ......................9
2 Tlačidlo q............................ 12
Zmeniť zdroj zvuku (rádio,
CD, AUX atď.) ....................... 12
3Tlačidlo p............................ 83
Telefón pripojený, žiadny
aktívny hovor: 1. stlačenie: otvorí menu telefónu; 2.
stlačenie: opätovné
vytáčanie (ak je dostupné
posledné číslo) ......................83
Krátke stlačenie: potvrdí
prichádzajúci hovor; dlhé
stlačenie: odmietne
prichádzajúci hovor ...............83
4 Tlačidlo d.............................. 23
Rádio: posun nahor v
pamäti staníc ......................... 23
CD/MP3: skok na
nasledujúcu skladbu .............28
5 Tlačidlo c.............................. 23
Rádio: posun nadol v
pamäti staníc ......................... 23
CD/MP3: skok na
predchádzajúcu skladbu .......286o nastavovacie
koliesko ................................. 12
Otočenie: nastavenie
hlasitosti ................................ 12

12ÚvodObsluhaOvládacie prvky
Informačný systém sa ovláda
funkčnými tlačidlami, multifunkčnými
gombíkmi dotykovou obrazovkou a
menu, ktoré sa zobrazujú na
obrazovke.
Vstupy môžete zadávať cez: ■ centrálnu jednotku na prístrojovom paneli 3 9
■ ovládacími prvkami na volante 3 9
Zapnutie alebo vypnutie
informačného systému Stlačte gombík X krátko. Po zapnutí
je aktívny posledný vybratý
informačný zdroj.
Automatické vypnutie
Ak bol informačný systém zapnutý gombíkom X keď bolo zapaľovanie
vypnuté, automaticky sa znova vypne
1 hodinu po poslednom vstupe od
používateľa.Nastavenie hlasitosti
Otáčajte gombíkom X. Na displeji sa
zobrazí aktuálne nastavenie.
Keď sa informačný systém zapne,
platí naposledy nastavená hlasitosť.
Ak je hlasitosť stlmená (nastavená ne
nulu), zobrazí sa v hornom riadku
všetkých hlavných menu symbol \.
Hlasitosť citlivá na rýchlosť
Ak sa aktivuje funkcia hlasitosti
závislej od rýchlosti, pozrite
„Nastavenia hlasitosti“ nižšie,
hlasitosť sa automaticky upraví tak, aby sa prispôsobila hluku vznikajúcej
pri jazde a hluku vetra.
Prispôsobenie hlasitosti dopravných
hlásení (TA)
Hlasitosť dopravných hlásení je
možné prispôsobiť počas hlásenia
pomocou gombíka X. Po dokončení
hlásenia alebo pri jeho prerušení sa
hlasitosť automaticky nastaví na
pôvodné nastavenie.
Ďalšie podrobnosti o funkcii TA
3 22 a 3 24.Prispôsobenie hlasitosti hlasových
príkazov (navigácie)
Hlasitosť hlasových príkazov môžete
prispôsobiť počas hlásenia príkazu
pomocou gombíka X alebo pomocou
menu nastavenia navigácie, pozrite
„Nastavenia hlasitosti“ nižšie.
Prispôsobené nastavenie sa uloží v Informačnom systéme a bude
automaticky použité pre všetky ďalšie
hlasové príkazy v budúcnosti, až kým
sa nastavenie opäť nezmení.
Prispôsobenie hlasitosti zdrojov
vstupu AUX
Relatívnu úroveň hlasitosti externých
audio zdrojov, napr. prenosný CD prehrávač, môžete prispôsobiť
pomocou menu audio nastavení,
pozrite „Nastavenia hlasitosti“ nižšie.
Prispôsobenie hlasitosti telefónu
Hlasitosť zvuku telefónu môžete
prispôsobiť počas telefonického
hovoru pomocou gombíka X.

Úvod13
Prispôsobené nastavenie sa uloží v
Informačnom systéme a bude
automaticky použité pre všetky
telefónne hovory v budúcnosti, až
kým sa nastavenie opäť nezmení.
Poznámky
Keď zmeníte hlasitosť zvuku
telefónu, súčasne sa zmení aj
hlasitosť vyzváňacieho tónu.
Prevádzkové režimy
Rádio
Stlačením tlačidla FM-AM otvorte
ponuku AM, FM1 alebo FM2, alebo
meňte zobrazenie medzi týmito
ponukami.
Detailný popis funkcií rádia 3 22.
Audioprehrávače
Stlačením tlačidla MEDIA otvorte
ponuku CD, CD MP3 , iPod , USB ,
AUX alebo BLUETOOTH AUDIO (ak
sú k dispozícii), alebo meňte
zobrazenie medzi týmito ponukami.
Podrobný popis: ■ funkcií prehrávača CD 3 28
■ funkcií vstupu AUX 3 32■ funkcií portu USB 3 33
■ hudobné funkcie Bluetooth 3 36
Navigácia
Stlačením tlačidla NAV otvorte
ponuku NAVIGATION (NAVIGÁCIA) .
Mapu trasy, ktorá ukazuje aktuálnu
polohu vozidla zobrazíte stlačením
tlačidla MAP.
Detailný popis funkcií navigácie
3 38.
Telefón
Stlačením tlačidla I otvorte ponuku
PHONE (TELEFÓN) .
Detailný popis funkcií portálu telefónu
3 79.
Prvky ovládania menu
Dotyková obrazovka
Obrazovka Informačného systému
má povrch citlivý na dotyk, ktorý
umožňuje priamu interakciu so
zobrazovanými ovládacími prvkami menu.Môžete napríklad aktivovať tlačidlo
obrazovky ťuknutím naň prstom
alebo zmeniť polohu posuvníka na obrazovke jeho posunutím prstom.Výstraha
Na obsluhu dotykovej obrazovky
nepoužívajte ostré alebo tvrdé
predmety, ako sú guľkové perá,
ceruzky a pod.
Multifunkčný gombík
V prípade, že sa dotyková obrazovka
nepoužíva na obsluhu menu,
multifunkčný gombík je centrálnym ovládacím prvkom pre všetky menu.
Otočenie: ■ výber tlačidla obrazovky alebo položky menu
■ zmena nastavenej hodnoty

14Úvod
Stlačenie:■ aktivácia tlačidla obrazovky alebo položky menu
■ potvrdenie zmenenej hodnoty nastavenia
■ prepnutie rozličných možností nastavenia
Tlačidlo / (späť)
Stlačte tlačidlo / pre návrat zo
submenu do ďalšej vyššej úrovne menu.
Ak je práve aktívne hlavné menu,
napr. menu FM1 alebo CD, stlačenie
tlačidla / zobrazí mapu s aktuálnou
polohou vozidla.Príklady použitia ponuky
Výber a aktivácia tlačidla obrazovky
alebo položky menuNa dotykovej obrazovke:
Ťuknite na tlačidlo obrazovky alebo
položku menu.
Príslušná systémová funkcia sa
aktivuje alebo sa zobrazí hlásenie,
alebo sa zobrazí submenu s ďalšími
možnosťami.Pomocou multifunkčného gombíka: 1. Otáčajte multifunkčným gombíkom v smere alebo proti
smeru hodinových ručičiek avyberte tlačidlo alebo položku
menu.
Aktuálne vybrané tlačidlo
obrazovky alebo položka menu sa
zvýrazní.
2. Stlačte multifunkčný gombík, čím sa aktivuje vybrané tlačidlo
obrazovky alebo položka menu.
Príslušná systémová funkcia sa
aktivuje alebo sa zobrazí
hlásenie, alebo sa zobrazí
submenu s ďalšími možnosťami.
Poznámky
V hlavnom menu zvuku a telefónu, pozrite príklad nižšie, je možné
zvoliť alebo aktivovať tlačidlá
obrazovky v spodnej časti menu len
pomocou dotykovej obrazovky a nie
pomocou multifunkčného gombíka.

Úvod15
Príklad na menu FM rádia: pomocou
dotykovej obrazovky sa môžu vybrať/
aktivovať iba tlačidlá TA, FM List
(Zoznam FM) a Tune (Naladiť) .
Poznámky
V nasledujúcich kapitolách budú
kroky obsluhy na výber a aktiváciu
tlačidla obrazovky alebo položky
menu pomocou dotykovej
obrazovky alebo multifunkčného
gombíka jednoducho popísané ako
"... zvoľte ... tlačidlo obrazovky..." alebo "... zvoľte ... položku menu...".
Správy
Pred vykonaním systémovej funkcie
budete často vyzvaný hlásením, či chcete, aby sa vykonala systémová
funkcia, alebo ako sa má systémová
funkcia vykonať.
Výber a aktivácia tlačidla obrazovky v hlásení funguje rovnako, ako je
opísané pre tlačidlá obrazovky v
menu.
Stlačte tlačidlo /, ak chcete potlačiť
takéto hlásenie bez vykonania
akejkoľvek systémovej funkcie.
Prechádzanie cez dlhý zoznam
položiek zoznamu
Ak je dostupných viac položiek menu,
ako sa dá zobraziť na obrazovke,
zobrazí sa posuvník.
Na dotykovej obrazovke: ■ Ťuknite na tlačidlo posuvníka ∧ alebo ∨,
alebo
■ presúvajte posuvník prstom nahor alebo dolu,
aby ste prechádzali cez položky
menu zoznamu.

16Úvod
Pomocou multifunkčného gombíka:
Otáčajte multifunkčným gombíkom v
smere alebo proti smeru hodinových
ručičiek, aby ste prechádzali cez
položky menu zoznamu.
Úprava nastavenia
Rozličné dostupné typy nastavení v rôznych menu nastavení sú
zobrazené a opísané nižšie.Príklad: Nastavenia zvukuNa dotykovej obrazovke:
Ťuknite na jedno z tlačidiel
obrazovky, napr. - alebo +, vedľa
nastavenia, ak chcete upraviť toto nastavenie.Pomocou multifunkčného gombíka: 1. Otáčajte multifunkčným gombíkom v smere alebo proti
smeru hodinových ručičiek a vyberte položku menu.
2. Stlačte multifunkčný gombík, čím sa aktivuje vybraná položka
menu.
Označenie položky menu sa
zvýrazní červenou farbou.
3. Otáčajte multifunkčným gombíkom v smere alebo proti
smeru hodinových ručičiek, čím
sa upraví nastavenie.
4. Stlačením multifunkčného gombíka potvrdíte upravené
nastavenie.
Označenie položky menu už
nebude zvýraznené červenou
farbou.
Poznámky
V nasledujúcich kapitolách budú
kroky obsluhy na upravenie
nastavenia na inú voľbu nastavenia
pomocou dotykovej obrazovkyalebo multifunkčného gombíka
jednoducho popísané ako "...
upravte ... nastavenie...".Príklad: Vyhnúť sa vo vzd.Na dotykovej obrazovke:
Ťuknite na tlačidlo - alebo + vedľa
nastavenia a upravte toto nastavenie.Pomocou multifunkčného gombíka:
Niektoré kroky obsluhy sú popísané v
časti „Príklad: Nastavenia zvuku“.

Úvod17
Príklad: Nastavenia displejaNa dotykovej obrazovke:
Ťuknite na položku menu, čím
prepnete na inú možnosť nastavenia.
Poznámky
Bodky pod nastavením indikujú
koľko volieb máte k dispozícii pre
toto nastavenie.Pomocou multifunkčného gombíka: 1. Otáčajte multifunkčným gombíkom v smere alebo proti
smeru hodinových ručičiek a vyberte položku menu.
2. Stlačením multifunkčného gombíka prepnete na inú
možnosť nastavenia.
Poznámky
V nasledujúcich kapitolách budú
kroky obsluhy na prepínanie
nastavenia na inú voľbu nastavenia
pomocou dotykovej obrazovky
alebo multifunkčného gombíka
jednoducho popísané ako "...
nastavte ... na ... 'názov voľby'...".Príklad: Systémové nastaveniaNa dotykovej obrazovke:
Ťuknite na položku menu, napr.
Touch Click (Dotykové kliknutie) , čím
prepnete na nastavenie On (ZAP)
alebo Off (VYP) .Pomocou multifunkčného gombíka:
1. Otáčajte multifunkčným gombíkom v smere alebo proti
smeru hodinových ručičiek a vyberte položku menu.
2. Stlačením multifunkčného gombíka prepnete na nastavenie
On (ZAP) alebo Off (VYP) .

18Úvod
Poznámky
V nasledujúcich kapitolách budú
kroky obsluhy na prepínanie
nastavenia na On (ZAP) alebo Off
(VYP) pomocou dotykovej
obrazovky alebo multifunkčného
gombíka jednoducho popísané ako
"... nastavte ... na ... On (ZAP)..."
alebo "... nastavte ... na ... Off
(VYP) ...".
Nastavenia tónu
Otvorenie menu AUDIO SETUP
(NASTAVENIE ZVUKU) :
■ Stlačte tlačidlo SETUP a potom
zvoľte tlačidlo obrazovky Audio,
alebo
■ ak je hlavné audio menu práve aktívne, napr. menu FM1 alebo
CD , stlačte multifunkčný gombík.
Poznámky
V menu SETUP (NASTAVENIE) nie
je možné zvoliť tlačidlo obrazovky
Audio , ak je hlasitosť nastavená na
nule.
Bass (Basy)
Použite toto nastavenie, ak chcete
zosilniť alebo zoslabiť hlboké
frekvencie zvukových zdrojov.
Treble (Výšky)
Použite toto nastavenie, ak chcete
zosilniť alebo zoslabiť vysoké
frekvencie zvukových zdrojov.
Balance (Vyváženie)
Použite toto nastavenie na úpravu
hlasitosti rozdelenie medzi ľavými a
pravými reproduktormi vo vozidle.
Fader (Prelínanie)
Použite toto nastavenie na úpravu
hlasitosti rozdelenie medzi prednými
a zadnými reproduktormi vo vozidle.Nastavenia hlasitosti
Prispôsobenie hlasitosti citlivej na
rýchlosť
Otvorenie menu AUDIO SETUP
(NASTAVENIE ZVUKU) :
■ Stlačte tlačidlo SETUP a potom
zvoľte tlačidlo obrazovky Audio,
alebo
■ ak je hlavné audio menu práve aktívne, napr. menu FM1 alebo
CD , stlačte multifunkčný gombík.

Úvod19
Poznámky
V menu SETUP (NASTAVENIE) nie
je možné zvoliť tlačidlo obrazovky
Audio , ak je hlasitosť nastavená na
nule.
Úprava stupňa prispôsobenia
hlasitosti: nastavte Speed vol.
(Hlasitosť podľa rýchlosti) na hodnotu
medzi 0 a 5.
0 : žiadna úprava hlasitosti so
zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
5 : maximálna úprava hlasitosti so
zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
Prispôsobenie hlasitosti zdrojov
vstupu AUX
(pozrite obrázok menu AUDIO
SETUP (NASTAVENIE ZVUKU) vyššie)
Úprava relatívnej hladiny hlasitosti
pre externé audio zdroje, napr.
prehrávač CD: nastavte AUX Level
(Úroveň AUX) na Quiet (Tiché) ,
Medium (Stredne hlasné) alebo Loud
(Hlasné) .Prispôsobenie hlasitosti hlasových
príkazov (navigácie)
Otvorenie menu NAVIGATION
SETUP (NASTAVENIE
NAVIGÁCIE) : stlačte tlačidlo SETUP
a potom zvoľte tlačidlo obrazovky
Navigation (Navigácia) .
Ak je Voice Guidance (Hlasové
navádzanie) nastavené na Off (VYP),
nastavte ho na On (ZAP).
Nastavte Voice Vol. (Hlasitosť hlasu)
na požadovanú úroveň hlasitosti. Po
každej zmene počujete zvukovú
odozvu.
Systémové nastavenia
Rozličné nastavenia a prispôsobenia
pre Informačný systém sa môžu
vykonať cez menu SYSTEM SETUP
(NASTAVENIE SYSTÉMU) .
Otvorenie tohto menu: stlačte tlačidlo
SETUP a potom zvoľte tlačidlo
obrazovky System (Systém) .
Nastavenie displeja
Otvorenie menu DISPLAY SETUP
(NASTAVENIE DISPLEJA) : zvoľte
položku ponuky Display (Displej).

20Úvod
Jas
Nastavenie jasu displeja: nastavte
Brightness (Jas) na Very Bright
(Veľmi jasný) , Bright (Jasný) , Medium
(Stredne hlasné) , Dark (Tmavý) alebo
Very Dark (Veľmi tmavý) .Režim displeja
Nastavenie displeja na aktuálne
okolité svetelné podmienky: nastavte
Display Mode (Režim displeja) na
Day (Deň) , Night (Noc) alebo
Automatic (Automaticky) .
Ak je Automatic (Automaticky)
aktivované, režim displeja sa
automaticky zmení v závislosti od
okolitých svetelných podmienok.Smer posuvu
Nastavenie smeru posuvu pre výber
položky menu pomocou
multifunkčného gombíka: nastavte
Scroll Direction (Posunúť smer) na
[ alebo ].
Nastavenie jazyka
Text menu na displeji Informačného
systému sa môže zobrazovať v
rôznych jazykoch.
Keď sa mení jazyk textu menu,
podobne sa zmení jazyk hlasových
príkazov.
Otvorenie menu LANGUAGE
(JAZYK) : zvoľte položku ponuky
Language (Jazyk) .
Zvoľte požadovaný jazyk pre texty
menu.
Aktivácia alebo deaktivácia kliknutí
pri dotyku
Ak je položka menu Touch Click
(Dotykové kliknutie) v menu SYSTEM
SETUP (NASTAVENIE SYSTÉMU)
nastavená na On (ZAP), každé
ťuknutie na tlačidlo obrazovky alebo
na položku menu sa signalizuje
zvukom kliknutia.