bluetooth OPEL ANTARA 2015 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

144Uvod
Pojavljuje se poruka Removed!
(Uklonjeno) , a za njom opet meni
Bluetooth ™.
UHP vidljivo
Aktiviranje ove funkcije omogućava
ostalim Bluetooth™ uređajima da
detektuju portal za telefon. Na taj
način je omogućeno ostvarivanje npr. Bluettoth™ veze između mobilnogtelefona i portala za mobilni telefon.
1. U meniju Bluetooth™ izaberite
UHP visible (UHP vidljivo) .
Tokom naredna 3 minuta portal za
mobilni telefon biće vidljiv i drugim uređajima.
2. Pokrenite funkciju pretraživanja Bluetooth™ uređaja na mobilnom
telefonu (videti uputstva za
upotrebu odgovarajućeg
mobilnog telefona).
Na displeju mobilnog telefona
pojavljuje se poruka "Pronađeni
uređaj: UHP".3. Pokrenite funkciju povezivanja na
mobilnom telefonu (videti
uputstva za upotrebu
odgovarajućeg mobilnog
telefona).
4. Unesite Bluetooth PIN u
Infotainment sistemu).
5. Unesite "Bluetooth PIN" na mobilnom telefonu.
Između mobilnog telefona i
Infotainment sistema uspostavljena
je Bluetooth™ veza.
Freespeech (Slobodan govor)
Telefonska veza je aktivna.
Pomerite točkić.
Otvara se kontekstualni meni.
Aktivirajte Freespeech (Slobodan
govor) . Zvuk se šalje na zvučnike
vozila.Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razlog ne bi trebalo isključivo
oslanjati se na mobilni telefon
kada se radi o bitnoj komunikaciji (npr. u slučaju potrebe za
medicinskom pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive sa mobilnog
telefona, ako je to područje sa
dovoljno jakim signalom. U
određenim okolnostima pozivi u
slučaju nužde se nemogu obavit
na svim mrežama mobilnih
telefona; moguće je da se nemože telefonirati kada su određeni
servisi mreže i/ili funkcije telefona

Uvod145aktivirani. Možete se raspitati u
vezi ovoga kod lokalnog
operatera.
Broj u slučaju nužde se može
razlikovati zavisno od regije ili
države. Molimo da se ranije
raspitate u vezi tačnog broja u
slučaju nužde za dotični region.
Telefoniranje u hitnim
slučajevima Pozvati broj u slučaju nužde (npr.
112).
Uspostavlja se veza sa centrom
pozive u hitnim slučajevima.
Odgovorite ako vam osoblje postavi
pitanje o hitnom slučaju.
Prekid telefoniranja u hitnim
slučajevima Odaberite stavku iz menija Hang-up
(Prekidanje veze) .
Ili:
Pritisnite taster p.
9Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.
Rukovanje
Uvod
Čim se između mobilnog telefona i
Infotainment sistema uspostavi veza
preko adaptera za odgovarajući
model telefona ili Bluetooth™ veza,
mnogim funkcijama vašeg mobilnog telefona moći ćete da upravljate i
putem Infotainment sistema.
Na primer, preko Infotainment
sistema možete uspostaviti vezu sa
telefonskim brojevima sačuvanim u
mobilnom telefonu ili menjati same
brojeve.
Po pravilu, možete nastaviti da
upravljate sistemom i koristeći
mobilni telefon, npr. prihvatanjem
poziva ili podešavanjem nivoa zvuka.
Nakon uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i Infotainment
sistema, podaci sa mobilnog telefona
prenose se na Infotainment sistem. U
zavisnosti od marke telefona, to može da potraje neko vreme. Tokom ovog
vremenskog perioda, mobilnim
telefonom preko Infotainment
sistema možete rukovati samo do
određene mere.
Neki telefoni ne pordžavaju sve
funkcije Portala za mobilne telefone.
Zbog toga takvi telefoni možda neće funkcionisati na isti način kao što je
opisano u ovom uputstvu. Za više
informacija pogledajte uputstvo za
adapter za odgovarajući model
mobilnog telefona.
Pozivi koji dolaze ili se vrše tokom ubacivanja mobilnog telefona u
adapter za odgovarajući model
čuvaju se i prenose čim mobilni
telefon bude ubačen u adapter.
Osim putem sistema za daljinsko
upravljanje na upravljaču, nekim
funkcijama može se upravljati i
pomoću sistema za prepoznavanje
govora 3 151.

146Uvod
Ukoliko je veza uspostavljena preko
adaptera za odgovarajući model
telefona, može se desiti da
funkcionalnost mobilnog telefona
bude ograničena (s tim u vezi, videti
uputstva isporučena uz adapter).
Funcionalnost mobilnog telefona
takođe može biti ograničena i kada
postoji Bluetooth™ veza.
Unošenje PIN kodova
PIN kod morate uneti i kada mobilni
telefon uključite tek nakon ubacivanja u adapter za odgovarajući modeltelefona.
Infotainment sistem je uključen.
Na displeju se prikazuje No PIN
(Nema PIN-a) . Izaberite simbol
telefona iz naslova.
Na displeju se prikazuje Please enter
your PIN Code! (Unesite vaš PIN
kod) .
Unesite PIN kod koristeći točkić, a
zatim potvrdite pritiskom na OK.
PIN kod takođe možete uneti
izgovaranjem, koristeći sistem za
prepoznavanje govora 3 151.
Na displeju se prikazuje PIN
verification, please wait... (Provera
PIN-a, molimo sačekajte) .
Ukoliko tri puta unesete pogrešan
PIN kod, SIM kartica se blokira.
Na displeju se prikazuje SIM locked
(SIM kartica zaključana) .
■ Blokirana SIM kartica oslobađa se isključivo unosom PUK koda putem
mobilnog telefona; pogledajte
uputstvo za upotrebu vašeg
mobilnog telefona.
■ Nakon unošenja i potvrde ispravnog PIN koda, na displeju se
pojavljuje prethodno izabrani meni.
■ Neki mrežni operater dozvoljavaju isključivanje zahteva za PIN kod.
Dodatne informacije o ovoj temi
možete pronaći u uputstvu za
upotrebu vašeg mobilnog telefona i
možete ih zatražiti of lokalnog
mrežnog operatera.
Telefoniranje
Na raspolaganju su vam tri različite
opcije vezane za pozivanje
telefonskog broja:
■ ručno pozivanje telefonskog broja
■ biranje telefonskog broja iz imenika
■ biranje telefonskog broja sa liste poziva (pozivani brojevi, primljeni
pozivi i propušteni pozivi)

Uvod149
DTMF ("Tač-ton" poziv) (tonsko)
Različite telefonske usluge (npr.
glasovna pošta ili telefonsko
bankarstvo) zahtevaju unos
kontrolnih tonova.
Kada je telefonska veza aktivna:
Odaberite DTMF ("Tač-ton" poziv)
stavku iz menija.
Prikazuje se meni DTMF ("Tač-ton"
poziv) .
Sada možete uneti brojeve koristeći
točkić.
Izaberite potrebne cifre u podnožju
displeja.
Sada se šalju signalni tonovi.
Freespeech (Slobodan govor)
Kada je mobilni telefon povezan
preko Bluetooth™ veze, uz ovu
funkciju možete isključiti funkciju
telefoniranja bez upotrebe ruku
3 142.
Ova tačka menija nije vidljiva kada je
telefon povezan na Infotainment
sistem preko adaptera.
Mobilni telefoni i CB radio
oprema
Uputstva za montažu i
upravljanje
Kod ugradnje i upotrebe mobilnih
telefona, moraju se poštovati
specifična uputstva od strane
proizvođača u vezi ugradnje i
upotrebe, kao i priložena uputstva proizvođača mobilnih telefona.
Nepridržavanje tim zahtevima će
učiniti nevažećom homologaciju
vozila (EU Directive 95/54/EC).Preporuke za osiguranje nesmetanog rada:
■ Stručno montirana spoljašnja antena za obezbeđivanje
maksimalno mogućeg dometa,
■ Maksimalna snaga predajnika 10 wati,
■ Ugraditi nosač telefona na odgovarajuće mesto, obratiti
pažnju na pripadajuću napomenu u
uputstvu za upotrebu, poglavlje
Sistem vazdušnog jastuka .
Zatražiti savet o mogućim
dozvoljenim mestima ugradnje
spoljašnje antene i držača radio
opreme, kao i o mogućnostima
korišćenja uređaja sa snagom
emitovanja većom od 10 wati.
Upotreba "hands-free" opreme
bez spoljašnje antene u standardu
mobilne telefonije
GSM 900/1800/1900 i UMTS, je
dozvoljena samo ako maksimalna
snaga predaje mobilnog telefona u
standardu GSM 900 je 2 wat-a i
1 wat za ostale tipove.

Prepoznavanje glasa151Prepoznavanje glasaPrepoznavanje glasa.................151Prepoznavanje glasa
Sistem prepoznavanja govora
omogućava rukovanje nekim
funkcijama mobilnog telefona putem
glasa. On prepoznaje komande i
nizove brojeva nezavisno od osobe
koja govori. Komande i nizovi brojeva mogu da se izgovaraju bez pauza
između reči.
Možete takođe sačuvati telefonske
brojeve pomoću nasumično
izabranog naziva (glasovni navod).
Koristeći taj zvučni zapis možete
uspostaviti telefonski poziv.
Ukoliko sistem prepoznavanja govora
ne funkcioniše ispravno ili ne uspe da prepozna vaš glas, obavestiće vaszvučnim porukama i zatražiti da
ponovo izgovorite željenu komandu.
Sistem prepoznavanja govora takođe
potvrđuje važne komande i upitaće
vas ako je potrebno.
Govorni dijalog se u bilo kom trenutku može prekinuti ponovnim pritiskom
na dugme q.Pre biranja telefonskog broja moraju
se ispuniti sledeći preduslovi:
■ Mobilni telefon mora biti speman za
rukovanje i ubačen u otvor
adaptera za telefon ili mora
postojati Bluetooth™ veza.
■ Mobilni telefon mora biti registrovan.
Da bi se sprečilo da telefonski
razgovori unutar vozila izazovu
slučajnu kontrolu mobilnog telefona ili audio sistema, sistem prepoznavanja
govora se pokreće jedino sa prvom
aktivacijom.
Aktiviranje sistema
prepoznavanja govora
Pritiskom na q aktivira se sistem
prepoznavanja govora i na displeju se
prikazuje simbol q. Radio se
prebacuje u tihi režim za vreme
trajanja dijaloga. Sva nova
obaveštenja o saobraćaju će se
prekinuti.
Funkcijama se može upravljati jedino kada je mobilni telefon registrovan na
mreži.

158Indeks pojmovaAAktiviranje prepoznavanje govora ..................................... 151
B Biranje brojeva............................ 145
Biranje telefonskih brojeva .........145
Bluetooth veza ............................ 142
Broj ............................................. 151
D Daljinsko upravljanje sa upravljača ................................ 138
DTMF.......................................... 145
F
Filtriranje ..................................... 145
Funkcije za vreme poziva ...........145
H
Hitan poziv .................................. 144
I
Ime.............................................. 151 Imenik ......................................... 145
Isključivanje mikrofona ...............145
L
Lista poziva................................. 145 Liste ............................................ 145M
Mobilni telefoni i CB radio oprema ................................... 149
O
Odbijanje poziva .........................145
Opšte informacije........................ 138
P
Podloga ...................................... 141
Ponovno biranje brojeva .............145
Prekidanje veze .......................... 145
Prepoznavanje glasa .................151
Prepoznavanje govora ...............151
Prihvatanje poziva ......................145
Promena jezika ........................... 151
R Rukovanje................................... 145
S Slobodan govor .......................... 142
Specifični adapter za telefon ......141
T
Telefoniranje ............................... 145
Telefonski brojevi........................ 145
U Unosi sa više brojeva .................145
Unošenje PIN kodova .................145