OPEL ANTARA 2015 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Навигация61
адресната книга, изберетеекранния бутон Menu (Меню).
Ще се изведе съобщение,
предлагащо опциите (1) Move
(Премести) и (2) Store
(Запиши) , описани по-горе.
Изберете желаната възможност (екранен бутон).
Преместване на пътна цел на
ново място:
Ако изберете екранния бутон
Move (Премести) от
съобщението, ще се изведе
менюто SCROLL MAP
(ПРЕЛИСТИ КАРТА) .Ако е необходимо, можете да
преместите видимия отрязък от картата в произволна посока,
като местите пръста си по
екрана и да промените мащаба
на картата чрез завъртане на
многофункционалния бутон.
Докоснете картата, за да
преместите пътната цел на
ново място.
Флагчето на пътната цел сега
се показва на новото място.
Изберете екранния бутон OK,
за да потвърдите новото
местоположение на пътната
цел.
Отново се показва меню
CONFIRM DESTINATION
(ПОТВЪРДИ КРАЙНА ЦЕЛ) .
Ако искате веднага да
стартирате водене по
маршрута към новата пътна
цел, продължете със стъпка 6.
Запаметяване на новата пътна
цел в адресната книга:
Ако искате да запаметите
адреса на новата пътна цел вадресната книга, изберете
екранния бутон Menu (Меню),
след което изберете екранния
бутон Store (Запиши) от
показаното съобщение.
Ще се изведе меню с
клавиатура за въвеждане на
име.
Въведете желаното име на
предишно зададената пътна
цел.
Изберете екранния бутон OK,
за да запаметите адреса на
новата пътна цел в адресната
книга, използвайки предишно
въведеното име.

62Навигация
След запаметяване на адреса в
адресната книга, менюто
CONFIRM DESTINATION
(ПОТВЪРДИ КРАЙНА ЦЕЛ) се
показва отново.
6. Стартиране на водене по
маршрута:
В менюто CONFIRM
DESTINATION (ПОТВЪРДИ
КРАЙНА ЦЕЛ) : изберете
екранния бутон Start (Старт) за
начало на водене по маршрута
към предишно зададения
адрес.
Маршрутът ще се изчисли от
навигационната система и ще
стартира воденето по
маршрута.
Описание на воденето по
маршрута, вижте глава
"Водене" 3 73.
Използване на адресния
указател
Натиснете бутона NAV, след което
изберете точката от менюто
Destination (Крайна цел) , за даотворите менюто ENTER
DESTINATION (ВЪВЕДИ КРАЙНА
ЦЕЛ) .
Изберете елемент от меню Address
book (Адресна книга) .
Показва се списък на адресите (пътни цели), запаметени в книгата с адреси.
Използвайки адресната книга,
можете лесно да запаметявате
адресите на вашите предпочитани
пътни цели и по-късно да избирате
тези адреси като пътни цели за
маршрути.
Добавяне на нови адреси (пътни
цели)
В адресната книга могат да бъдат
запаметени до 50 адреса. След
достигане на максималния брой адреси, трябва да изтриете някой
адрес, за да можете да добавите
нов.

Навигация63
Изберете запис от списъка Add
New Entry (Добави нов запис) (първия запис от списъка).
Извежда се меню с няколко
възможности за добавяне на нови
адреси.
Достъпни са следните опции:
■ New Address (Нов адрес) :
извежда меню за пряко
въвеждане на адрес.
Въвеждане на данни за желания
адрес, вижте "Пряко въвеждане
на адрес" (стъпки от 1 до 4) по-
горе.
След въвеждане на всички данни
за адреса, ще се изведе меню
CONFIRM DESTINATION
(ПОТВЪРДИ КРАЙНА ЦЕЛ) .
Предходно въведеният адрес се
обозначава с шахматно флагче.
За промяна на предходно
въведения адрес чрез картата:
Изберете екранния бутон Move
(Премести) , за да отворите
менюто SCROLL MAP
(ПРЕЛИСТИ КАРТА) .
Ако е необходимо, можете да
преместите видимия отрязък от
картата в произволна посока,
като местите пръста си по екрана и да промените мащаба на
картата чрез завъртане на
многофункционалния бутон.
Докоснете картата, за да
зададете съответното място като нов адрес.
Шахматното флагче сега се
показва на новото място/адрес.
Изберете екранния бутон OK, за
да потвърдите новото
местоположение на пътната цел.

64Навигация
Отново се показва меню
CONFIRM DESTINATION
(ПОТВЪРДИ КРАЙНА ЦЕЛ) .
За запаметяване на новия адрес в адресната книга:
Изберете екранния бутон Save
(Запиши) .
Ще се изведе меню с клавиатура за въвеждане на име.
Въведете желаното име за новия
запис в адресната книга и
изберете екранния бутон OK, за
да запаметите данните за новия адрес в адресната книга.
■ From Previous Destinations (От
предишни крайни цели) : показва
списък с пътни цели, избирани
по-рано за водене по маршрута.
Изберете предишна пътна цел,
която искате да запаметите в
адресната книга.
Ще се изведе меню с клавиатура за въвеждане на име.
Въведете желаното име за новия
запис в адресната книга и
изберете екранния бутон OK, за
да запаметите данните за новия
адрес в адресната книга.
■ Current Destination (Текуща
крайна цел) : запаметява
текущата пътна цел в адресната
книга (достъпно само при
активно водене по маршрута).
За запаметяване на данните за
адреса: вижте описанията по-
горе.
■ Current Position (Текуща
позиция) : запаметява текущата
пътна цел в адресната книга.
За запаметяване на данните за
адреса: вижте описанията по-
горе.
Избиране на адреси (пътни цели)
за водене по маршрут,
преименуване или изтриване на
адреси

Навигация65
Изберете желания запис от
адресната книга.
Извежда се меню, което показва
информация за адреса на
избрания запис от адресната книга.
Достъпни са следните опции на
менюто:
■ Rename ( Преименовай) : извежда
меню с клавиатура за въвеждане на име.
Въведете ново име за запис вадресната книга и изберете
екранния бутон OK, за да
запаметите въведеното.
■ Del. all (Изтр. всички) : изтрива
всички записи в адресната книга.
■ Delete (Изтрий) : изтрива
избрания запис от адресната
книга.
■ OK : задава показания адрес или
GPS координати като нова пътна
цел и започва водене към тази
цел.
Описание на воденето по
маршрута, вижте глава "Водене"
3 73.
Избор на обекти,
представляващи интерес
Обект, представляващ интерес
(POI), е конкретно място, което
може да представлява интерес -
например, бензиностанция,
паркинг или ресторант.
В системата Инфотейнмънт, POI
се задават чрез GPS координати (стойности за географска ширина и
дължина) и име.
Данните, записани върху SD
картата, съдържат множество
предварително дефинирани POI,
които са обозначени със съответни символи върху картата.
Можете да избирате такива POI като пътни цели за водене по
маршрута.
За избор на обекти,
представляващи интерес:
Натиснете бутона NAV, след което
изберете точката от менюто
Destination (Крайна цел) , за да
отворите менюто ENTER
DESTINATION (ВЪВЕДИ КРАЙНА
ЦЕЛ) .

66Навигация
Изберете елемент от меню Points
of interest (Интересни обекти) .
Показва се меню POINTS OF
INTEREST (ИНТЕРЕСНИ
ОБЕКТИ) .Достъпни са следните опции на
менюто:
■ Restaurants nearby (Ресторанти
наблизо) : показва списък с
ресторанти, в близост до
текущото местоположение.Всеки запис от списъка показва
разстоянието по права линия и
приблизителната посока до
съответния ресторант.
Изберете запис от списъка, който
да се изведе с подробна
информация за съответния
ресторант.

Навигация67
За връщане към списъка с
ресторанти: изберете екранния
бутон List (Списък) .
За стартиране на водене по маршрута към избрания
ресторант: изберете екранния
бутон Start (Старт) .
Описание на воденето по
маршрута, вижте глава "Водене"
3 73.
■ Parking nearby (Паркинг
наблизо) : показва списък с
паркинги, в близост до текущото местоположение.
Стъпки за стартиране на водене по маршрута до конкретен
паркинг, вижте указанията за
Restaurants nearby (Ресторанти
наблизо) по-горе.
■ Petrol stations nearby
(Бензиностанции наблизо) :
показва списък с
бензиностанции, в близост до
текущото местоположение.
Стъпки за стартиране на водене
по маршрута до конкретна
бензиностанция, вижте
указанията за Restaurants nearby
(Ресторанти наблизо) по-горе.
■ Search near here (Търси
наблизо) : дава достъп до всички
POI в близост до текущото
местоположение.
След избор на точката от
менюто, се извежда съобщение.
За да намерите конкретен POI,
можете да търсите по Category
(Категория) или Name (Име) .
Изберете желаната опция за
търсене (екранен бутон) в
съобщението.
Търсене по категория:След избор на екранния бутон Category (Категория) в
съобщението, ще се изведе списък на категориите POI.
Изберете желаната категория.
В зависимост от избраната
категория, може да се изведе
списък със свързани
подкатегории, за уточняване на търсенето на POI.
В такива случаи, изберете
желаната подкатегория.
Накрая, ще се изведе списък с
конкретните POI за тази
категория.
Стъпки за стартиране на водене по маршрута до конкретен POI,
вижте указанията за Restaurants
nearby (Ресторанти наблизо) по-
горе.
Търсене по име:
След избор на екранния бутон
Name (Име) в съобщението, ще
се изведе меню с клавиатура за
търсене на POI.

68Навигация
Въведете име на POI или част отимето, след това изберете
екранния бутон List (Списък), за
да стартирате търсене за този
POI или, съответно, за всички
POI, чиито имена съдържат
въведената комбинация от
букви.
Съобщение
Ако не въведете никакви букви и
след това започнете търсене на
POI, системата ще търси за
всички POI в близост до текущата
позиция.
Докато се извършва търсенето,
съобщение показва в какъв
радиус около текущото
местоположение се търсят в
момента POI.
Можете да спрете търсенето по
всяко време чрез избиране на екранния бутон Stop (Стоп) от
съобщението или можете да
изчакате, докато се изведе
списък с всички намерени POI.
Стъпки за стартиране на водене
по маршрута до конкретен POI,
вижте указанията за Restaurants
nearby (Ресторанти наблизо) по-
горе.
■ Search near destination (Търси
около крайна цел) : дава достъп
до всички POI наблизо до
текущата пътна цел (достъпно
само при активно водене по
маршрута).
Стъпки за търсене на POI и
стартиране на водене по
маршрута до конкретен POI,
вижте указанията за Search near
here (Търси наблизо) по-горе.
■ Search in another city (Търси в
друг град) : дава достъп довсички POI в рамките на избрано
населено място.
За избор на населено място,
вижте "Пряко въвеждане на
адрес" (стъпки от 1 до 2) по-горе.
След избор на населено място,
можете да търсите POI в това населено място чрез Category
(Категория) или Name (Име) ,
вижте указанията за Search near
here (Търси наблизо) по-горе.
Избор на дефиниран от
потребителя обект,
представляващ интерес В допълнение към предварително
дефинираните обекти,
представляващи интерес (POI),
които са запаметени на SD картата,
можете да създавате дефинирани
от вас POI, които отговарят на
вашите специални лични
потребности, и да зареждате тези
POI в системата Инфотейнмънт,
вижте глава "Употреба" 3 42.

Навигация69
Ако в системата Инфотейнмънт са
заредени дефинирани от
потребителя POI, можете да
избирате такива POI като пътна цел за водене по маршрута.
За избор на дефинирани от
потребителя обекти,
представляващи интерес:
Натиснете бутона NAV, след което
изберете точката от менюто
Destination (Крайна цел) , за да
отворите менюто ENTER
DESTINATION (ВЪВЕДИ КРАЙНА
ЦЕЛ) .Изберете елемент от меню User
POIs (Потребителски обекти) .
Показва се списък с всички
заредени POI, дефинирани от
потребителя.
Изберете желания запис от
списъка.
Извежда се меню, което показва
GPS координатите и описание (ако
е налично) на избрания POI.
За връщане към списъка с
потребителски POI: изберете
екранния бутон List (Списък).
За стартиране на водене по
маршрута към избрания
потребителски POI: изберете
екранния бутон Start (Старт).
Описание на воденето по
маршрута, вижте глава "Водене"
3 73.
Избор на пътна цел от картата Този метод за въвеждане на пътна
цел ви позволява да търсите нови
цели чрез преместване на
видимата част от картата и дазададете желаното
местоположение на новата пътна
цел чруз докосване на картата.
За избор на пътна цел от картата:
Натиснете бутона NAV, след което
изберете точката от менюто
Destination (Крайна цел) , за да
отворите менюто ENTER
DESTINATION (ВЪВЕДИ КРАЙНА
ЦЕЛ) .
Изберете елемент от меню
Destination from map (Крайна цел от картата) .

70Навигация
Извежда се менюто DESTINATION
FROM MAP (КРАЙНА ЦЕЛ ОТ
КАРТАТА) , показвайки карта на
областта около текущото
местоположение.
Картата се извежда в двуизмерен/
север нагоре режим.
Можете да преместите видимия
отрязък от картата в произволна посока, като местите пръста си по
екрана.
Ако е необходимо, променете
мащаба на картата чрез завъртане на многофункционалния бутон.
Преместете видимия участък от
картата, докато той покаже
областта около мястото, което
търсите.
Докоснете картата, за да зададете желаното място като пътна цел.
Шахматното флагче сега
обозначава новата пътна цел, а в долната част на картата се показва улицата (или GPS координатите)на новата пътна цел.
Изберете екранния бутон Set
(Задай) .
Появява се съобщение, показващо
следните опции:
Save (Запиши) : запаметяване на
адреса на новата пътна цел в
адресната книга.
Set as (Задай като) Destination
(Крайна цел) : стартиране на
водене по маршрута към новата
пътна цел.
Изберете желаната възможност
(екранен бутон).
След избор на екранния бутон
Save (Запиши) в съобщението, ще
се изведе меню с клавиатура за
въвеждане на име.