OPEL ANTARA 2015 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Навигация81
Пътните проблеми в околността
също се съобщават, ако воденето
по маршрута не е активно.
Ако воденето по маршрута е
активно, системата постоянно
проверява въз основа на пътната
информация дали е по-добре да
преизчисли маршрута или да
приеме алтернативен маршрут,
вземайки предвид актуалната
пътна обстановка.
Активирането и деактивирането на динамичното водене по маршрута,
както и критериите за изчисляване
на маршрута, се правят в меню
ROUTE OPTIONS (ОПЦИИ НА
МАРШРУТА) , вижте глава
"Водене" 3 73.
Динамичното водене по маршрута
работи само, ако пътната
информация се приема чрез
системата за пътна информация
RDS-TMC.
Възможното закъснение поради
пътен проблем, изчислено от
системата Инфотейнмънт, се
базира на данните, които
системата получава чрез RDS-
TMC станцията, която е нагласена в момента. Реалното закъснение
може да се различава от
изчисленото.
Карти
Всички данни за картата,
необходими за използване от
навигационната система, са
запаметени върху SD карта,
предоставена със система
Инфотейнмънт.
SD карта с географски карти Четецът за SD карти на система
Инфотейнмънт може да чете само
SD картата, предоставена
конкретно за използване с
навигационната система на
автомобила. Четецът за SD карти
не може да чете други SD карти.
Поради датата на производство на
данните за картата върху SD
картата, някои нови пътища може
да не са включени, а някои имена и пътища може да се различават от
онези, които са били валидни по
времето на производство на
данните.
За поръчка на допълнителна SD
карта или актуализиране на
данните, свържете се с вашия
сервизен партньор на Opel.

82Навигация
Смяна на SD карта, вижте по-долу.
Важна информация за работа с SD
картатаВнимание
Никога не опитвайте да
използвате SD карта, която е
напукана, деформирана или
залепена с лепенка. Това може
да повреди оборудването.
■ Работете внимателно с SD картата. Никога не докосвайте
металните контакти.
■ Не използвайте обикновен почистващ препарат, бензин,разредител или антистатичен
спрей.
■ Ако трябва да почистите SD картата, използвайте мека
кърпа.
■ Не огъвайте SD картата. Не използвайте SD карта, която е
била огъната или счупена.
■ Не поставяйте стикери и не пишете нищо върху
повърхностите на картата.
■ Не съхранявайте SD картата на места, изложени на пряка
слънчева светлина, висока
температура или влажност.
■ Винаги поставяйте SD картата в нейния калъф, когато не я
употребявате.
Смяна на SD карта
Слотът за SD карта се намира под
подвижния капак на дясната
страна на приборния панел.Капакът може да се маха, напр.,
чрез малък кламер за хартия или подобни предмети.
Изваждане на SD карта
Натиснете върху поставената SD
карта, за да я отблокирате, и след това внимателно издърпайте SD
картата от слота.

Навигация83
Поставяне на SD карта
Натиснете SD картата с
етикираната страна нагоре и
прорезите от дясната страна
(вижте горната илюстрация)
внимателно в слота за SD карти,
докато застане на мястото си.
Накрая, поставете отново капака
на приборния панел, за да
запазите SD картата и слота чисти
и сухи.
Преглед на символите
Водене по маршрута и POI
символиНомерОбяснение1Текущо местоположение2Крайна пътна цел (черно
флагче)3Междинен етап/пътна цел
(червено флагче)4Хотел/мотел5ПаркингНомерОбяснение6Бензиностанция7Ресторант
Символите за POI (обект,
представляващ интерес) се
показват на екрана с картата само, ако това показване е активирано.
За активиране на показването на
POI: натиснете бутон SETUP,
изберете точката Navigation
(Навигация) , изберете точката Map
Setup (Настройка на карта) и
задайте на Show POIs In Map
(Покажи обекти на картата)
стойност On (Вкл.).

84Навигация
ТМС символиНомерОбяснение1Улично задръстване2Затворен път3Хлъзгав път4Пътен ремонт5Заледен път6Мъгла7Насрещен вятър8Стеснение9ПроизшествиеНомерОбяснение10Опасност11Неравен път
ТМС (трафик) символите се
показват на екрана с картата само, ако е активирано динамичното
водене по маршрута чрез ТМС.
За активиране на динамичното водене по маршрута: натиснете
бутон NAV, изберете точката
Options (Опции) , задайте на
Dynamic navigation (Динамична
навигация) стойност Automatic
(Автоматичен) или Prompt
(Подсказка) , вижте глава "Водене"
3 73.

Телефон85ТелефонОбща информация....................85
Свързване чрез Bluetooth ..........86
Аварийно обаждане ...................89
Работа ......................................... 89Обща информация
Телефонният портал ви дава
възможност да провеждате
разговори по мобилния си телефон посредством микрофона и
високоговорителите на
автомобила, както и да
управлявате най-важните функции
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт на
автомобила. За да можете да
използвате телефонния портал,
мобилният телефон трябва да
бъде свързан с него посредством
Bluetooth 3 86.
Не всеки мобифон поддържа
всички функции на телефонния
портал. Достъпните за дадения
телефон функции зависят от
съответния мобифон и оператора
на мрежата. Повече информация
по тази тема ще намерите в
ръководството за експлоатация на
Вашия мобифон, а можете също
така да поискате информация и от
оператора на мрежата.Важна информация относно
употребата и пътната
безопасност9 Предупреждение
Мобилните телефони оказват
въздействие върху околната
среда. Във връзка с това има
издадени разпоредби и
директиви относно
безопасността. Вие трябва да
сте запознати със съответните
директиви преди да започнете
да използвате телефонните
функции.
9 Предупреждение
Използването на устройство
хендс фри при шофиране е
опасно поради намаляване на
концентрацията на вниманието
по време на разговора. Преди
да използвате устройството
хендс фри, паркирайте

86Телефонавтомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете
да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Свързване чрез
Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжична връзка между, например, мобилен телефон или МР3 плейър и други устройства.
За да се установи свързване с
Bluetooth Система Инфотейнмънт,
Bluetooth функцията на Bluetooth
устройството трябва да се
активира и Bluetooth устройството
трябва да се зададе като "видимо"
(режим на откриване). За повече
информация, моля, обърнете се
към ръководството за потребителя
на Bluetooth устройството.
Чрез меню BLUETOOTH SETUP
(НАСТРОЙКА НА BLUETOOTH) се
извършва стиковане (обмен на PIN
код между Bluetooth устройството и телефонния портал) и свързване
на Bluetooth устройството към
Система Инфотейнмънт.
За отваряне на меню BLUETOOTH
SETUP (НАСТРОЙКА НА
BLUETOOTH) : натиснете бутона
SETUP и изберете точката от
менюто Bluetooth & telephone
(Bluetooth и телефон) .

Телефон87
Стиковане на Bluetoothустройство
Важна информация ■ Към системата могат да се стиковат до четири устройства.
■ Само едно стиковано устройство
може да се свърже във всеки
един момент към система
Инфотейнмънт.
■ Стиковането обичайно трябва да
се изпълни само веднъж, освен
ако устройството не бъде
изтрито от списъка на
стикованите устройства.
Извършване на стиковане 1. В меню BLUETOOTH SETUP
(НАСТРОЙКА НА
BLUETOOTH) : задайте на
Bluetooth стойност On (Вкл.).
2. Изберете елемент от меню Pair
New Device (Свържи ново
устройство) .
Съобщение ви пита за
въвеждане на PIN кода "1234"
в Bluetooth устройството.3. В Bluetooth устройството: ако не
е вече активирано,
активирайте Bluetooth
функцията и след това
активирайте режим на
откриване (discovery mode)
(вижте потребителското
ръководство на Bluetooth
устройството).
В Bluetooth устройството: ако
режимът на откриване намери
Bluetooth модула на система
Инфотейнмънт, ще се изведе
CAR HF UNIT .
4. В Bluetooth устройството: изберете CAR HF UNIT и после
следвайте инструкциите, за да
въведете PIN код "1234".
5. В Bluetooth устройството: потвърдете въведения PIN код.
На дисплея на система
Инфотейнмънт: след няколко
секунди се извежда съобщение,
което показва дали процесът на стиковане е успешно изпълнен
или не.Ако свързването с Bluetooth е
изпълнено успешно: в случай, че
друго Bluetooth устройство е било
свързано към iистема
Инфотейнмънт, сега това
устройство се откача от системата.
Ако свързването с Bluetooth е
неуспешно: стартирайте
процедурата, описана по-горе или
се консултирайте с
потребителското ръководство на
Bluetooth устройството.

88Телефон
Свързване към друго
стиковано устройство
1. От меню BLUETOOTH SETUP
(НАСТРОЙКА НА
BLUETOOTH) : изберете
точката Select Paired Device
(Избери устройство за
свързване) .
Извежда се списък с всички
Bluetooth устройства, които са
текущо стиковани към система
Инфотейнмънт.
Редът от списъка с текущо
свързаното към система
Инфотейнмънт Bluetooth устройство е обозначен с 9.
2. Изберете желаното устройство.
3. В Bluetooth устройството: ако не
е вече активирано,
активирайте Bluetooth
функцията (вижте
потребителското ръководство
на Bluetooth устройството).
На дисплея на система
Инфотейнмънт: след няколко
секунди се извежда съобщение,
което показва дали свързването с Bluetooth е
успешно изпълнено или не.
Ако свързването с Bluetooth е
изпълнено успешно: в случай, че
друго Bluetooth устройство е било
свързано към система
Инфотейнмънт, сега това
устройство се откача от системата.
Ако свързването с Bluetooth е
неуспешно, стартирайте
процедурата, описана по-горе или
се консултирайте с
потребителското ръководство на
Bluetooth устройството.Премахване на стиковано
устройство
От меню BLUETOOTH SETUP
(НАСТРОЙКА НА BLUETOOTH) :
изберете точката Delete Paired
Device (Изтрий свързано
устройство) .
Извежда се списък с всички
Bluetooth устройства, които са
текущо стиковани към система
Инфотейнмънт.
Редът от списъка с текущо
свързаното към система
Инфотейнмънт Bluetooth
устройство е обозначен с 9.

Телефон89
Изберете желаното устройство.
Устройството се изтрива от
списъка със стиковани устройства.
Аварийно обаждане9 Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации
По тази причина не бива да
разчитате единствено на
мобилен телефон, когато става
въпрос за жизнено важно
обаждане (напр. за медицинска
помощ).
При някои мрежи може да е
необходимо да има валидна
SIM карта правилно поставена в мобилния телефон.
9 Предупреждение
Имайте пред вид, че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон, ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При известни
обстоятелства не можете да
правите спешни обаждания във
всички мрежи за мобилни
телефони; възможно е това да
се случи, когато някои услуги и/
или телефонни функции на
дадена мрежа са активни.
Можете да се осведомите за
това от операторите на
местната мрежа.
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в
зависимост от региона и
страната. Моля, осведомете се
предварително относно
телефонния номер за спешно
обаждане в дадения регион.
Извършване на спешно
повикване
Наберете номера за спешно
повикване (напр. 112).
Осъществява се телефонна връзка
с центъра за спешно повикване.
Отговаряйте, когато
обслужващият персонал ви задава
въпроси за спешния случай.9 Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате възможност да
управлявате много от функциите
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт.
Съобщение
В режим хендс фри работата на
мобилния телефон продължава
да е възможна, напр. при
повикване или регулиране на
звука.
След осъществяване на връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт данните

90Телефон
от мобилния телефон се предават
на системата Инфотейнмънт. Това
може да отнеме известно време, в
зависимост от мобилния телефон и количеството данни, които ще се
прехвърлят. През това време,
работата с мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт е
възможна само до ограничена степен.
Съобщение
Не всички мобилни телефони
поддържат всички функции на
телефонния портал. Поради това, при такива мобилни телефони са
възможни отклонения спрямо
описания обхват от функции.
Елементи на управлението за
работа с телефона Най-важните контролни елементи,
свързани с телефона, са следните:
На приборния панел
Бутон m: завъртете, за да
регулирате силата на звука.
Бутон I: натиснете, за да
изведете менюто на телефона.Върху волана
Бутон p:
■ Ако телефонният портал е неактивен: 1-во натискане:
извежда телефонно меню; 2-ро
натискане: повторно набиране
(ако телефонът е свързан и има
записан номер в списъка за
повторно набиране).
■ Ако телефонният портал е активен: кратко натискане:
приемане на входящо обаждане
или край на текущ разговор;
дълго натискане: отказ на
входящо обаждане.
Регулатор с шайба o:
завъртете, за да регулирате
силата на звука.
Предварителни изисквания Следните предварителни
изисквания трябва да са
изпълнени, за да се използва
режимът на свободни ръце на
системата Инфотейнмънт:■ Bluetooth функцията на система Инфотейнмънт трябва да е
активирана 3 86.
■ Bluetooth функцията на мобилния телефон трябва да е
активирана (вижте
ръководството за потребителя
на устройството).
■ Мобилният телефон трябва да е "видим" (вижте ръководството за
потребителя на устройството).
■ Мобилният телефон трябва да е свързан към система
Инфотейнмънт 3 86.
Активиране на режим на
свободни ръце
Натиснете бутона I.
На дисплея се извежда меню
PHONE (ТЕЛЕФОН) .