infotainment OPEL ASTRA J 2015 Manuel multimédia (in French)

Introduction91
Remarques importantesconcernant l'utilisation et la
sécurité routière
9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger. En cas de doute, arrêtez
le véhicule et manipulez l'Infotain‐
ment System tant que le véhicule
se trouve à l'arrêt.
Réception radio
La réception radio peut entraîner dessifflements, des bruits, des distor‐
sions acoustiques ou une absence de
réception dus à :
■ des variations de distance par rap‐ port à l'émetteur ;
■ une réception multivoie par ré‐ flexions ;
■ des effets d'écran.
Fonction antivol L'Infotainment System est équipé
d'un système de sécurité électroni‐
que servant d'antivol.
Grâce à cette protection, l'Infotain‐
ment System fonctionne uniquement
dans votre véhicule et n'est d'aucune
utilité pour un voleur.

Introduction93
1 RADIO................................. 107
Activer la radio ou modifier la bande de fréquences ......107
2 CD ....................................... 122
Commencer la lecture de
CD/MP3/WMA ..................... 122
3 Recherche vers l’arrière ......107
Radio : rechercher vers
l’arrière ................................ 107
CD/MP3/WMA : passer à
la piste précédente .............119
4 Boutons des stations
radio 1...6 ............................ 108
Appui prolongé :
mémoriser la station ............ 108
Appui bref : sélectionner la station ................................. 108
5 Bouton m............................... 98
Appuyer : allumer/éteindre ...98
Infotainment System ............98
Tourner : régler le volume .....986 Recherche vers l’avant .......107
Radio : rechercher vers
l’avant .................................. 107
CD/MP3/WMA : passer à
la piste suivante ..................119
7 AS 1/2 ................................. 108
Niveaux de mémoire
automatiques (stations de
radio présélectionnées) ......108
Appuyer brièvement :
ouvrir les listes
d’enregistrement
automatique ........................ 108
Appuyer longtemps :
mémoriser les stations
automatiquement ................108
8 FAV 1/2/3 ............................ 109
Listes des favoris (stations de radio présélectionnées) . 1099 TP ....................................... 112
Activer ou désactiver le
service d'infos trafic ............112
Si l'Infotainment System
est éteint : affichage de
l'heure et de la date ............112
10 Éjection de CD ....................119
11 CONFIG .............................. 105
Ouvrir le menu de paramètres .......................... 105
12 INFO ..................................... 92
Radio : information relative
à la station en cours
d'écoute .............................. 107
CD/MP3/WMA :
information relative au CD
actuellement inséré .............119

96Introduction
1 RADIO................................. 107
Activer la radio ou modifier la bande de fréquences ......107
2 CD ....................................... 122
Commencer la lecture de
CD/MP3/WMA ..................... 122
3 Recherche vers l’arrière ......107
Radio : rechercher vers
l’arrière ................................ 107
CD/MP3/WMA : passer à
la piste précédente .............119
4 Boutons des stations
radio 1...6 ............................ 108
Appui prolongé :
mémoriser la station ............ 108
Appui bref : sélectionner la station ................................. 108
5 Bouton m............................... 98
Appuyer : allumer/éteindre
l’Infotainment System ............ 98
Tourner : régler le volume .....986 Recherche vers l’avant .......107
Radio : rechercher vers
l’avant .................................. 107
CD/MP3/WMA : passer à
la piste suivante ..................119
7 AS 1/2 ................................. 108
Niveaux de mémoire
automatiques (stations de
radio présélectionnées) ......108
Appuyer brièvement :
ouvrir les listes
d’enregistrement
automatique ........................ 108
Appuyer longtemps :
mémoriser les stations
automatiquement ................108
8 FAV 1/2/3 ............................ 109
Listes des favoris (stations
de radio présélectionnées) . 1099 TP ....................................... 112
Activer ou désactiver le
service d'infos trafic ............112
Si l'Infotainment System
est éteint : affichage de
l'heure et de la date ............112
10 Éjection de CD ....................119
11 CONFIG .............................. 105
Ouvrir le menu de
paramètres .......................... 105
12 MP3 : niveau de dossier
inférieur ............................... 119
13 INFO ..................................... 92
Radio : information relative
à la station en cours
d'écoute .............................. 107
CD/MP3/WMA :
information relative au CD
actuellement inséré .............119

98Introduction
2 SRC (Source) ........................ 98
Appui : sélectionner la
source audio ......................... 98
Avec la radio active :
tourner vers le haut/vers le
bas pour sélectionner la
station radio
présélectionnée suivante/
précédente .......................... 107
Avec le lecteur CD actif :
tourner vers le haut/vers le
bas pour sélectionner la
piste CD/MP3/WMA
suivante/précédente ...........119Avec le portail de
téléphone actif et la liste
d'appels ouverte (voir
pos. 1) : tourner vers le
haut/bas pour sélectionner
l'entrée précédente/
suivante dans la liste
d'appels ............................... 138
Avec le portail de
téléphone actif et des
appels en attente : tourner vers le haut/vers le bas
pour basculer entre les
appels ................................. 138
3 Augmenter le volume ............98
4 Baisser le volume .................. 98
5 Appuyer brièvement :
refuser/mettre fin à l'appel ..138
ou quitter la liste d'appels ...138
ou activer/désactiver le
mode silencieux ....................98
ou désactiver la
reconnaissance vocale .......125Fonctionnement
Éléments de commande
L'Infotainment System est com‐
mandé via les boutons de fonction,
les boutons multifonction et les me‐
nus affichés à l'écran.
Les sélections se font au choix via : ■ l'unité de commande centrale du ta‐
bleau de bord 3 92
■ commandes au volant 3 92
■ système de reconnaissance vocale
3 125
Allumer/éteindre l'Infotainment
System
Appuyez brièvement sur le bou‐
ton X. Lorsque vous allumez l'Info‐
tainment System, la source active est la dernière source sélectionnée.
Arrêt automatique
Si l'Infotainment System a été mis en
marche à l'aide du bouton X alors
que le contact était coupé, il s'arrêtera automatiquement après 30 minutes.

Introduction99
Réglage du volumeTournez le bouton X. Le réglage ac‐
tuel est mentionné sur l'affichage.
Lors de la mise en marche de l’Info‐
tainment System, le volume réglé en
dernier est utilisé (à condition que ce
volume soit inférieur au volume maxi‐ mal de mise en marche).
Les volumes suivants peuvent être
réglés séparément :
■ le volume de mise en marche maxi‐
mal 3 105
■ le volume des infos trafic 3 105
Volume compensé par rapport à la vitesse
Lorsque le volume compensé par
rapport à la vitesse est activé 3 105,
le volume est adapté automatique‐
ment pour compenser le bruit de rou‐ lement et du vent durant la conduite.
Mode silencieux
Appuyez sur le bouton PHONE (pen‐
dant quelques secondes, si le portail
du téléphone est disponible) pour
mettre les sources audio en mode si‐ lencieux.Pour annuler le mode silencieux,
tournez le bouton X ou appuyez à
nouveau sur le bouton PHONE (pen‐
dant quelques secondes si un portail
de téléphone est disponible).
Limitation du volume à température élevée
Lorsque la température est très éle‐
vée dans le véhicule, l'Infotainment
System limite le volume maximal. Si
nécessaire, le volume diminue auto‐
matiquement.
Modes de fonctionnement Radio
Appuyer sur le bouton RADIO pour
ouvrir le menu principal de radio ou
pour alterner les différentes bandes de fréquences.
Appuyez sur le bouton multifonction
pour ouvrir un sous-menu contenant
les options de sélection de station.
Description détaillée des fonctions de
la radio 3 107.Lecteurs audio
Appuyer sur le bouton CD ou AUX
pour ouvrir les menus CD, USB, iPod ou AUX ou pour basculer entre ces
menus.
Appuyez sur le bouton multifonction
pour ouvrir un sous-menu contenant
les options de sélection de piste.
Description détaillée des fonctions ■ du lecteur CD 3 119
■ de l'entrée AUX 3 122
■ de la prise USB 3 123
Téléphone
Appuyez sur le bouton PHONE pour
ouvrir le menu de téléphone.
Appuyez sur le bouton multifonction
pour ouvrir un sous-menu contenant
les options de saisie ou de sélection
des numéros.
Description détaillée des fonctions du
portail de téléphone mobile 3 131.

Radio111
Toutes les stations DAB 3 115 qui
peuvent être reçues dans la zone de réception actuelle s'affichent.
Remarque
Si aucune liste de stations n'a été
créée à l'avance, le système d'info‐
divertissement effectue une recher‐ che automatique de stations.
Sélectionnez la station souhaitée.
Remarque
La station actuellement reçue est
marquée par i.
Mise à jour des listes de stations
Si les stations enregistrées dans une
liste de stations spécifique à la bande
de fréquences ne sont plus reçues :
Sélectionnez la commande pour met‐
tre à jour la liste de stations corres‐
pondante.
CD 400plus : le double tuner de l'In‐
fotainment System met continuelle‐
ment à jour les listes de stations FM
en arrière-plan. Aucune mise à jour
manuelle n'est nécessaire.
La recherche de stations démarre. Une fois que la recherche est termi‐
née, la dernière station reçue est
émise.
Pour annuler la procédure de recher‐ che de stations, appuyez sur le bou‐ton multifonction.
Remarque
Si une liste de stations spécifique à
une gamme d'ondes est mise à jour,
la liste de catégories correspon‐
dante est également mise à jour.Listes de catégories
De nombreuses stations RDS
3 112 émettent un code PTY qui spé‐
cifie le type d'émission (émission d'in‐
formations par exemple). Certaines stations modifient également le codePTY en fonction du contenu en cours
de diffusion.
L'Infotainment System enregistre ces stations, triées par type d'émission,
dans la liste de catégories correspon‐
dante.
Pour recherche un type d’émission
donné par station : Sélectionnez la
liste de catégories spécifique aux bandes de fréquences.

Radio113
Avantages du RDS■ Le nom de la station réglée appa‐ raît à l'écran au lieu de sa fré‐
quence.
■ Durant une recherche de stations, l'Infotainment System ne syntonise
que des stations RDS.
■ L'Infotainment System recherche toujours la fréquence de diffusiondont la réception est la meilleure
pour la station réglée avec AF
(Alternative Frequency).
■ Selon la station reçue, l'Infotain‐ ment System affiche du texte pou‐
vant contenir par ex. des informa‐
tions sur le programme en cours.
Configuration du RDS
Pour afficher le menu de configura‐
tion du RDS :
Appuyez sur le bouton CONFIG.
CD 400/CD 400plus : sélectionner
Réglages radio , puis Options RDS .
CD 300 : sélectionnez Régl. audio,
puis Options RDS .
Vol. annon circulation
Le volume des annonces sur la circu‐
lation (TA) peut être préréglé 3 105.
Activer/désactiver RDS
Réglez l'option RDS à Mar ou Arrêt .
Remarque
Si RDS est désactivé, il sera auto‐
matiquement activé dès qu'une sta‐
tion radio est changée (par le bouton
de préréglage ou la fonction de re‐
cherche).
Annonc. circulation (AC)
Pour activer ou désactiver définitive‐
ment la fonction TA :

Radio115
■ Les annonces sur la circulationsont émises au volume TA préréglé
3 105.
■ Si le service de messages sur la circulation est activé, la lecture CD/
MP3 est interrompue pendant la durée de l'annonce sur la circula‐
tion.
Ecouter uniquement les annonces
sur la circulation
Activez le service de messages sur la
circulation et baissez complètement
le volume de l'Infotainment System.
Blocage des annonces de circulation Pour bloquer une annonce sur la cir‐
culation, p. ex. lors d'une lecture CD/
MP3 :
Appuyer sur la touche TP ou sur le
bouton multifonction pour confirmer le
message d'annulation à l'écran.
L'annonce de circulation est annulée
mais le service d'informations de cir‐
culation reste activé.EON (Enhanced Other Networks)
Avec EON, vous pouvez écouter les
annonces radio sur la circulation,
même si la station que vous avez ré‐
glée ne diffuse pas son propre service
de messages sur la circulation. Si une station de ce type est réglée, TP ap‐
paraît en noir sur l'affichage comme
pour les annonces sur la circulation.
Digital Audio Broadcasting Le système Digital Audio Broadcast‐
ing (DAB) est un système de diffusion
innovant et universel.
Les stations DAB sont repérées par le
nom du programme à la place de la
fréquence de diffusion.
Remarques générales
■ Avec le DAB, plusieurs program‐ mes (services) radio peuvent êtrediffusés sur une seule fréquence
(ensemble).
■ Outre les services audio numéri‐ ques de grande qualité, le DAB est
également capable de diffuser des données relatives aux programmes
et une multitude d'autres services
de données, dont des informations
sur le voyage et la circulation.

Radio117
■Liaison automatique DAB-FM :
lorsque cette fonction est activée,
l'appareil met la station FM corres‐
pondante du programme DAB actif
(si disponible) lorsque le signal
DAB est trop faible pour être capté
par le récepteur.
■ Adaptation dynamique audio : lors‐
que cette fonction est activée, la
gamme dynamique du signal DAB
est réduite. En d'autres termes, le
niveau des sons forts est réduit,
mais pas le niveau des sons doux.
Par conséquent, le volume de l'In‐ fotainment System peut être aug‐
menté de façon à ce que les sons
doux soient audibles, sans que les
sons forts ne soient trop puissants.
■ Bande de fréquence : lorsque cette
option est sélectionnée, il est pos‐
sible de définir quelles bandes de
fréquences DAB doivent être re‐
çues par l'Infotainment System.

118Lecteur CDLecteur CDRemarques générales...............118
Fonctionnement .........................119Remarques générales
Le lecteur CD de l'Infotainment Sys‐
tem peut lire des CD audio et des CD MP3/WMA.
Information importante relative aux CD audio et MP3/WMAAvertissement
Ne placer en aucun cas des DVD
ou des CD « singles » d'un diamè‐
tre de 8 cm ou encore des CD de
forme spéciale dans le lecteur au‐ dio.
Aucune étiquette ne peut être ap‐ posée sur les CD. Les CD avec
étiquette peuvent se coincer dans
le lecteur et l'endommager. Il fau‐
dra alors remplacer l'appareil.
■ Les formats de CD suivants peu‐ vent être utilisés :
CD-ROM Mode 1 et Mode 2.
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 et
Form 2.
■ Les formats de fichiers suivants peuvent être utilisés :
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
Les fichiers MP3 et WMA écrits
dans un format autre que ceux énu‐
mérés ci-dessus peuvent ne pas
être lus correctement, et leurs
noms de fichiers et de dossiers
peuvent ne pas s'afficher correcte‐
ment.
Remarque
ISO 13346 n'est pas pris en charge.
Il peut s'avérer nécessaire de sélec‐ tionner manuellement ISO 9660 lorsde la gravure d'un CD audio,
par ex. avec Windows 7.
■ Il se peut que certains CD audio avec protection contre la copie non
conforme aux normes CD audio ne soient pas lus correctement ou ne
puissent pas être lus.