OPEL ASTRA K 2016 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Eksterne enheter111Laste ned appenAvhengig av smarttelefonen kan det
være nødvendig å laste ned applika‐
sjonen til smarttelefonen først.
Android-telefon: Last ned Android
Auto-appen til smarttelefonen fra
Google Play store.
iPhone: Det trengs ingen ekstra app
for å bruke Apple CarPlay. Undersøk
på produsentens nettside om Apple
CarPlay er tilgjengelig for din smart‐
telefon.
Aktivere telefonprojeksjon i
innstillingsmenyen
Trykk på ; for å vise startskjermen,
og velg deretter INNSTILLINGER .
Rull gjennom listen til Apple CarPlay
eller Android Auto .
Pass på at den aktuelle applikasjonen blir valgt.
Les dette
Hvis telefonprojeksjon er deaktivert,
kan du bare bruke USB-kontakten til
lading av mobilenheten.Koble til mobiltelefonen
Koble smarttelefonen til USB-kontak‐
ten 3 105.
Les dette
Applikasjonen kan startes automa‐
tisk ved tilkobling, hvis Automatisk
USB-oppstart 3 105 er aktivert i inn‐
stillingsmenyen.
Begynne telefonprojeksjon
For å begynne telefonprojeksjonen,
trykk ; og velg PROJEKSJON .
Les dette
Hvis applikasjonen gjenkjennes av
Infotainment, kan app-ikonet skifte til
Apple CarPlay eller Android Auto .
For å starte funksjonen kan du også
trykke og holde ; inne i noen sekun‐
der.
Telefonprojeksjonsskjermen som vi‐
ses kommer an på smarttelefonen din
og programvareversjonen.
Gå tilbake til
Infotainmentskjermen
Trykk ;.

112TalegjenkjenningTalegjenkjenningGenerell informasjon .................. 112
Bruk ........................................... 112Generell informasjon
Voice pass-thru-programmet i info‐
tainmentsystemet gir tilgang til tale‐ gjenkjenningskommandoer på smart‐ telefon. Se brukerveiledningen som
fulgte med smarttelefonen, for å finne
ut om denne funksjonen støttes på
smarttelefonen din.
For å kunne bruke applikasjonen
voice pass-thru (talegjennomgang), må smarttelefonen kobles til Infotain‐
ment-systemet via en USB-kabel
3 105 eller via Bluetooth 3 114.
Bruk Aktivere talegjenkjenningen
Trykk og hold g på betjeningspanelet
eller 7w på rattet for å starte en tale‐
gjenkjenningsøkt. En stemmekom‐
mandomelding vises på skjermen.
Du kan si en kommando direkte etter
pipelyden. I brukerveiledningen for
smarttelefonen finner du for informa‐
sjon om kommandoene som støttes.Justere volumet for talemeldinger
Drei m på betjeningspanelet eller
trykk + / - på høyre side av rattet for å
øke eller redusere volumet for tale‐
kommandoene.
Deaktivere talegjenkjenning
Trykk xn på rattet. Stemmekom‐
mandomeldingen forsvinner, tale‐
gjenkjenningsfunksjonen er avsluttet.

Telefon113TelefonGenerell informasjon .................. 113
Bluetooth-tilkobling ....................114
Nødsamtaler .............................. 116
Betjening .................................... 117
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr .................................. 120Generell informasjon
Telefonportalen gir deg mulighet til å
føre samtaler over mobiltelefon via en bilmikrofon og bilens høyttalere i til‐
legg til å betjene de viktigste mobilte‐
lefonfunksjonene via infotainment i bi‐
len. For at du skal kunne bruke tele‐
fonportalen må mobiltelefonen være
koblet til infotainmentsystemet via
Bluetooth.
Ikke alle telefonfunksjoner støttes av
alle mobiltelefoner. Hvilke telefon‐
funksjoner som kan brukes, avhenger av den aktuelle mobiltelefonen og
nettverksleverandøren. Du finner mer informasjon om dette i bruksanvisnin‐
gen for mobiltelefonen eller du kan
forhøre deg med nettverksleverandø‐
ren din.
Viktig informasjon vedrørende
betjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på mil‐
jøet. Det er derfor utarbeidet sik‐
kerhetsbestemmelser og -forskrif‐
ter. Du bør kjenne de gjeldende
forskriftene før du bruker telefon‐
funksjonen.9 Advarsel
Bruk av håndfriutstyret under kjø‐
ring kan være farlig fordi oppmerk‐ somheten kan bli avledet fra tra‐
fikken. Du bør derfor parkere bilen
før du bruker håndfriutstyret. Følg
bestemmelsene i landet du befin‐
ner deg i.
Ikke glem å følge de spesielle be‐
stemmelsene som gjelder i be‐
stemte områder, og slå alltid av
mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.
Bluetooth
Telefonportalen er sertifisert av Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Du finner mer informasjon om spesi‐
fikasjonene på Internett på
http://www.bluetooth.com

114TelefonBluetooth-tilkobling
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs kommunikasjon, for eksempel
for mobiltelefoner, smarttelefoner,
iPod/iPhone-modeller eller andre en‐
heter.
Via Bluetooth -menyen (PIN-kodeut‐
veksling mellom Bluetooth-enheten
og infotainment) utføres paring og til‐
kobling av Bluetooth-enhetene til info‐ tainment.
Menyen Bluetooth Trykk ; og velg deretter
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth for å se Bluetooth-me‐
nyen.
Pare en enhet
Informasjon ● Opptil fem enheter kan bares til systemet.
● Kun én paret enhet kan kobles til
Infotainment samtidig.
● Paring må vanligvis bare utføres én gang, med mindre utstyret
slettes fra listen over paret utstyr.
Hvis enheten har vært koblet til
tidligere, oppretter infotainment
tilkoblingen automatisk.
● Bluetooth-bruken er en storbru‐ ker av enhetens batteri. Sett der‐for enheten til lading fra USB-kontakten.
Pare en ny enhet 1. Aktivere Bluetooth-funksjonen for Bluetooth-enheten. Du finner mer
informasjon i brukerveiledningen
for Bluetooth-enheten.
2. Trykk ; og velg
INNSTILLINGER på info-dis‐
playet.
Velg Bluetooth og deretter En‐
hetsadministrasjon for å vise den
respektive menyen.

Telefon115
Les dette
Hvis ingen telefon er koblet til, kan
en også komme til Enhetsadmini‐
strasjon -menyen via telefonme‐
nyen: Trykk ; og velg deretter
TELEFON .
3. Berør Søk enhet . Alle Bluetooth-
enhetene som kan oppdages i
omgivelsene, vises i en ny søke‐
liste.
4. Berør Bluetooth-enheten du øn‐ sker å pare.
5. Bekreft paringen: ● Hvis SSP (secure simple pairing, sikker enkel paring)
er støttet:
Kvitter meldingene på info‐
tainmentsystemet og Blue‐
tooth-enheten.
● Hvis SSP (secure simple pairing, sikker enkel paring)
ikke er støttet:
På infotainmentsystemet: En
Info -melding vises med opp‐
fordring om å taste inn en
PIN-kode på Bluetooth-en‐
heten.
På Bluetooth-enheten: Tast
inn PIN-koden, og bekreft
denne.
6. Infotainmentsystemet og enheten er paret.
Les dette
Hvis Bluetooth-enheten er paret, an‐ gir h ved Bluetooth-enheten at tele‐
fonfunksjonen er aktivert, og y angir
at Bluetooth-musikkfunksjonen er
aktivert.
7. Telefonboken lastes automatisk ned på infotainmentsystemet. Av‐
hengig av telefonen, må Infotain‐
ment gis adgang til telefonboken.
Om nødvendig, bekreft meldin‐gene som vises på Bluetooth-en‐
heten.
Hvis denne funksjonen ikke er
støttet av Bluetooth-enheten, vi‐
ses en melding.
Endre Bluetooth-PIN-koden
Trykk ; og velg deretter
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth og deretter Endre
PIN-kode for paring for å vise den ak‐
tuelle undermenyen. Et talltastatur vi‐
ses.
Oppgi ønsket PIN-kode bestående av fire sifre.
For å slette et registrert nummer vel‐
ges ⇦.
Bekreft registreringen ved å velge
Oppgi .
Koble til en paret enhet Trykk ; og velg deretter
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth og deretter Enhetsad‐
ministrasjon for å vise den respektive
menyen.
Velg Bluetooth-enheten du ønsker å
koble til. Enheten er koblet til.

116TelefonLes dette
Den tilkoblede enheten og de tilgjen‐ gelige alternativene er markert.
Koble fra en enhet
Trykk ; og velg deretter
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth og deretter Enhetsad‐
ministrasjon for å vise den respektive
menyen.
Velg Bluetooth-enheten som er koblet til. Du får en beskjed.
Velg Ja for å frakoble enheten.
Slette en enhet
Trykk ; og velg deretter
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth og deretter Enhetsad‐
ministrasjon for å vise den respektive
menyen.
Velg DEL ved siden av Bluetooth-en‐
heten. Du får en beskjed.
Velg Ja for å slette enheten.
Enhetsinformasjon Trykk ; og velg deretter
INNSTILLINGER .Velg Bluetooth og deretter Enhetsin‐
formasjon for å vise den respektive
menyen.
Informasjonen som viser, omfatter Enhetsnavn , Adresse og PIN-kode .
Nødsamtaler9 Advarsel
Tilkobling kan ikke garanteres i
alle situasjoner. Derfor bør du ikke bare stole på mobiltelefonen hvis
det skulle oppstå en situasjon der
kommunikasjon er avgjørende
(f. eks. en nødsituasjon).
I noen nettverk kan det være nød‐
vendig å sette et gyldig SIM-kort
ordentlig inn i telefonen.
9 Advarsel
Husk at du kan foreta og motta an‐
rop med mobiltelefonen hvis du
befinner deg i et område med til‐
strekkelig sterkt signal. Under
visse omstendigheter kan ikke
nødsamtaler foretas i alle mobil‐
nettverk. Det kan hende at du ikke kan ringe nødsamtaler når be‐
stemte tjenester og/eller telefon‐
funksjoner er aktive. Du kan få in‐
formasjon om dette hos den lokale
nettverksoperatøren.
Nødtelefonnummeret kan være
forskjellig avhengig av region og
land. Vi anbefaler at du på forhånd finner ut hvilket nødtelefonnum‐
mer som gjelder i regionen du skal
kjøre i.
Foreta en nødoppringing
Ring nødtelefonnummeret (f.eks.
112 ).
Telefontilkoblingen til nødtelefonsen‐
tralen opprettes.
Svar på spørsmålene telefonvakten
stiller deg om nødsituasjonen.
9 Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.

Telefon117Betjening
Så snart det er blitt opprettet en til‐
kobling via Bluetooth mellom mobil‐
telefonen og Infotainment, kan du be‐ tjene mange funksjoner på mobiltele‐
fonen via Infotainment.
Les dette
Det er fortsatt mulig å bruke mobil‐
telefonen, for eksempel motta anrop eller justere volumet, i håndfrimo‐
dus.
Etter at det er opprettet forbindelse
mellom mobiltelefonen og infotain‐
ment, sendes mobiltelefoninforma‐
sjonen til infotainment. Dette kan ta litt
tid, avhengig av mobiltelefonen og
mengden data som skal overføres. I
dette tidsrommet er det kun i begren‐
set grad mulig å betjene mobiltele‐
fonen via infotainmentsystemet.
Les dette
Det er ikke alle mobiltelefoner som støtter alle funksjonene til telefon‐
portalen. Avvik fra funksjonsomfan‐
get som beskrives for disse spesi‐
fikke mobiltelefoner kan derfor fore‐
komme.Telefonhovedmeny
Trykk ; og velg så TELEFON for å
vise den aktuelle menyen.
Les dette
TELEFON -hovedmenyen er bare til‐
gjengelig hvis en mobiltelefon er
koblet til infotainmentsystemet via
Bluetooth. Detaljert beskrivelse
3 114.
Mange av funksjonene til mobiltele‐
fonen kan nå styres via telefonens ho‐ vedmeny (og tilknyttede underme‐
nyer), og via telefonbetjeningen på
rattet.
Starte en telefonsamtale
Oppgi et telefonnummer
Trykk ; og velg deretter TELEFON.
Tast et telefonnummer på tastaturet i
telefon-hovedmenyen.
For å slette et eller flere tegn som er
tastet, berør eller berør og hold ⇦.
Berør v på skjermen eller trykk på
7w på rattet for å slå nummeret.
Bruke telefonboken Les dette
Når en mobiltelefon pares med Info‐ tainment via Bluetooth, blir mobil‐
telefonens telefonbok lastet ned
automatisk 3 114.
Trykk ; og velg deretter TELEFON.
Velg Kontakter i telefonhovedme‐
nyen.

118TelefonHurtigsøk1. Velg u for å se en liste over alle
kontakter.
2. Bla gjennom listen med kontakter.
3. Berør kontakten du ønsker å ringe
til. Du ser en meny med alle tele‐
fonnumrene som er lagret for
valgt kontakt.
4. Velg ønsket telefonnummer for å starte anropet.Søkemeny
Hvis telefonboken inneholder mange oppføringer, kan du søke etter ønsket
kontakt via søkemenyen.
Velg o i Kontakter -menyen for å se
søkefanen.
Bokstavene er ordnet i alfabetiske
grupper på skjermtastene: abc, def ,
ghi , jkl , mno , pqrs , tuv , og wxyz .
Bruk ⇦ for å slette registrerte grupper
av bokstaver.
1. Velg knappen med den første bokstaven til kontakten du ønskerå søke etter.
Eksempel: Hvis kontakten du øn‐
sker å søke etter, begynner med
"g", velger du skjermknappen ghi.
Alle kontakter som inneholder en
av bokstavene på denne knap‐
pen, i dette eksemplet "g", "h" og
"i", vises.
2. Velg knappen med den andre bokstaven til kontakten du ønskerå søke etter.
3. Fortsett med å skrive inn flere bokstaver helt til den ønskede
kontakten vises.
4. Berør kontakten du ønsker å ringe
til. Du ser en meny med alle tele‐
fonnumrene som er lagret for
valgt kontakt.
5. Velg ønsket telefonnummer for å starte anropet. Dette vises på
skjermen.Kontaktinnstillinger
Kontaktlisten kan sorteres på fornavn
eller etternavn.

Telefon119Trykk ; og velg så
INNSTILLINGER for å vise den ak‐
tuelle menyen.
Velg Bluetooth og deretter Sorte‐
ringsrekkefølge . Aktiver ønsket alter‐
nativ.
Bruke anropshistorikken
Alle innkommende, utgående eller
tapte anrop blir registrert.
Trykk ; og velg deretter TELEFON.
Velg Anropshistorikk i telefonhoved‐
menyen.Velg q for utgående samtaler, r for
ubesvarte anrop, s for innkom‐
mende samtaler og p for alle samta‐
ler. Den respektive anropslisten vi‐
ses.
Velg ønsket oppføring for å starte et
anrop.
Slå et nummer på nytt
Du kan ringe sist ringte nummer på
nytt.
Trykk 7w på rattet for å åpne telefon‐
menyen. Trykk 7w igjen for å slå det
siste nummeret på nytt.
Bruke hurtignumre
Hurtignumre som er lagret på mobil‐
telefonen, kan også slås med tasta‐
turet i telefonhovedmenyen.
Trykk ; og velg deretter TELEFON.
Berør og hold det aktuelle sifferet på
tastaturet for å starte oppringingen.Innkommende telefonsamtaler
Motta et anrop
Hvis en audiomodus er aktiv, f.eks. radio- eller USB-modus, når det kom‐
mer en innkommende samtale, blir
lydkilden dempet til samtalen er av‐
sluttet.
En melding med ringerens telefon‐
nummer eller navn (om tilgjengelig)
vises.
For å besvare et anrop, velg v i mel‐
dingen eller trykk 7w på rattet.
Avvise et anrop
For å avvise et anrop, velg J i mel‐
dingen eller trykk xn på rattet.

120TelefonEndre ringetone
Trykk ; og velg deretter
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth og deretter
Ringetoner for å vise den respektive
menyen. En liste over alle parede en‐
heter vises.
Velg ønsket utstyr. Det vises en liste
over tilgjengelige ringetoner for den
denne enheten.
Velg en av ringetonene.
Funksjoner under en samtale
Under en telefonsamtale vises telefo‐ nens hovedmeny.Deaktivere håndfrimodus midlertidig
For å fortsette samtalen via mobiltele‐
fonen, aktiver m.
For å gå tilbake til håndfri modus, de‐
aktiver m.
Deaktivere mikrofonen midlertidig
For å koble ut lyden i mikrofonen, ak‐ tiver n.
For å aktivere mikrofonen igjen, de‐
aktiver n.
Avslutte en telefonsamtale
Velg J for å avslutte samtalen.
Talepostkasse Du kan betjene talepostkassen via
Infotainment.
Talepostnummer
Trykk ; og velg deretter
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth . Rull gjennom listen,
og velg Talepost-nummer .
En liste over alle parede enheter vi‐ ses.
Velg den aktuelle telefonen. Et tallta‐
statur vises.Tast inn talepostnummeret på den
aktuelle telefonen.
Ringe til talepostkasse
Trykk ; og velg deretter TELEFON.
Velg t på skjermen. Talepostkas‐
sen anropes.
Eller tast inn talepostnummeret på te‐
lefontastaturet.
Mobiltelefoner og CBradioutstyr
Monteringsveiledning og
retningslinjer for bruk
Monteringsveiledningen og retnings‐
linjene for bruk fra produsenten av
mobiltelefonen og håndfrisystemet
må overholdes ved montering og bruk
av mobiltelefonen. I motsatt fall kan
kjøretøytypegodkjenningen (EU di‐
rektiv 95/54/EC) bli ugyldig.