OPEL CASCADA 2014 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління99
Спрацьовування натягувачів пасків
безпеки, подушок безпеки або
висувних захисних дуг
позначається безперервним
світінням індикатора v.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Система подушок безпеки,
натягувачі пасків безпеки 3 63,
3 59. Система захисту від
перевертання автомобіля 3 48.
Дезактивація подушок
безпеки V світиться жовтим.
Засвічується приблизно на 60 с
після ввімкнення запалювання.
Подушка безпеки для переднього
пасажирського сидіння активована.
* світиться жовтим.
Подушка безпеки для переднього
пасажирського сидіння вимкнена
3 68.9 Небезпека
Існує ризик загибелі дитини під
час одночасного використання
системи безпеки для дітей і
системи подушок безпеки
переднього пасажира.
Існує ризик загибелі дорослого,
коли система подушок безпеки
переднього пасажира
дезактивована.
Система зарядки
p світиться червоним.
Світиться, коли запалювання
ввімкнено, і гасне незабаром після
запуску двигуна.
Світиться, коли двигун
працює
Зупиніться, вимкніть двигун.
Акумулятор не заряджається.
Охолодження двигуна може бути
перерваним. Можливо, знизилася
ефективність сервопристрою
гальм. Зверніться по допомогу до
майстерні.
Індикатор несправності
Z світиться чи мигає жовтим.
Світиться, коли запалювання
ввімкнено, і гасне незабаром після
запуску двигуна.
Світиться, коли двигун
працює Несправність у системі зниження
токсичності вихлопів. Допустимі
межі токсичності вихлопу можуть
бути перевищені. Негайно
зверніться по допомогу до
майстерні.

100Прилади та органи управління
Миготить, коли двигун працює
Несправність, яка може призвести
до пошкодження каталізатора.
Зменшуйте навантаження на
педаль акселератора, доки
індикатор не перестане миготіти.
Негайно зверніться по допомогу до
майстерні.
Система гальм і
зчеплення
Рівень рідини для системигальм і зчеплення
R світиться червоним.
Рівень рідини для системи гальм і
зчеплення занадто низький 3 208.9 Попередження
Зупиніться. Не продовжуйте
подорож. Зверніться до
майстерні.
Світиться після ввімкнення
системи запалювання з
натиснутим ручним стоянковим
гальмом 3 163.
Натисніть на педаль
- світиться чи мигає жовтим.
Для запуску двигуна слід натиснути на педаль зчеплення. Система
стоп-старт 3 153.
Світиться
Щоб відпустити електричне
стоянкове гальмо 3 163, слід
натиснути педаль гальм.
Мигає
Для запуску двигуна слід натиснути
на педаль зчеплення 3 152.
Електричне стоянкове
гальмо m світиться чи мигає червоним.
Світиться
Електричне стоянкове гальмо
ввімкнуте 3 163.Мигає
Електричне стоянкове гальмо
ввімкнуте не повністю або
вимкнуте. Увімкніть запалювання,
натисніть педаль гальм і спробуйте
відновити стан системи, спочатку
увімкнувши, а потім вимкнувши
електричне стоянкове гальмо.
Якщо m продовжує мигати,
припиніть користуватися
автомобілем і зверніться за
допомогою до майстерні.
Несправність
електричного
стоянкового гальма
j світиться чи мигає жовтим.
Світиться
Знижена ефективність дії
електричного стоянкового гальма 3 163.
Мигає Електричне стоянкове гальмо
перебуває в режимі
обслуговування. Для відновлення

Прилади та органи управління101
стану системи зупиніть автомобіль,
а потім увімкніть і вимкніть
електричне стоянкове гальмо.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Анти-блокувальна
система гальм (ABS) u світиться жовтим.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалювання. Система готова для
роботи, коли контрольний
індикатор гасне.
Якщо контрольний індикатор не
гасне через кілька секунд або якщо
він горить під час їзди, це свідчить
про несправність системи ABS.
Гальмівна система залишається в
робочому стані, але без
регулювання ABS.
Антиблокувальна система гальм 3 163.
Підвищення передачі
[ відображається у вигляді
символу або спливає як ціла
сторінка в інформаційному центрі
водія, коли для економії пального
рекомендується перемкнутися на
вищу передачу.
Помічник керування EcoFlex 3 105.
Гідропідсилювач c світиться жовтим.
Засвічується при обмеженні
підсилювача керма
Робота підсилювача керма
обмежена у зв'язку з перегрівом
системи. Контрольний індикатор
гасне, коли система охолоне.
Система стоп-старт 3 153.
Засвічується при вимкненні
підсилювача керма Збій в роботі підсилювача керма.
Зверніться до майстерні.Система попередження
про виїзд за межі смуги
руху ) світиться зеленим чи миготить
жовтим.
Світиться зеленим Система ввімкнена та готова до
роботи.
Миготить жовтим
Система розпізнає незаплановану
зміну смуги руху.
Електронна система
курсової стійкості
вимкнена n світиться жовтим.
Система вимкнена.

102Прилади та органи управлінняЕлектронна система
курсової стійкості та
протибуксовочна
гальмівна система
b світиться чи мигає жовтим.
Мигає
Система активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і автомобіль може незначною мірою автоматично
гальмувати.
Світиться
У системі виявлено несправність.
Якщо в інформаційному центрі
водія відображається
попереджувальне повідомлення.
Можлива безперервна їзда.
Система не працює. Проте стійкість
автомобіля може погіршитися, що
залежить від стану дорожнього
покриття.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.
Система курсової стійкості 3 167,
Система контролю тяги 3 166.Протибуксовочна
гальмівна система
вимкнена
k світиться жовтим.
Система вимкнена.
Попередній прогрів
! світиться жовтим.
Попередній прогрів активовано.
Активується лише, коли
температура зовні є низькою.
Сажовий фільтр
% світиться чи мигає жовтим.
Сажовий фільтр потребує
чищення.
Продовжуйте подорож, доки % не
згасне. За можливості не знижуйте
оберти двигуна нижче 2000 об/хв.
Світиться
Сажовий фільтр заповнено.
Якомога швидше розпочніть
процес чищення.Мигає
Досягнуто максимального рівня
заповнення фільтра. Щоб уникнути
пошкодження двигуна, негайно розпочніть чищення.
Сажовий фільтр дизельного
двигуна 3 157, Система старт-стоп
3 153.
Система контролю тиску
в шинах
w світиться чи мигає жовтим.
Світиться Втрата тиску в шинах. Негайно
зупиніться та перевірте тиск у
шинах.
Мигає Несправність системи чи
встановлено шину без датчика
тиску (наприклад, запасне колесо).
Через 60 - 90 секунд контрольний
індикатор постійно світиться.
Зверніться до майстерні.
Система контролю тиску в шинах
3 229.

Прилади та органи управління103Тиск мастила в двигуніI світиться червоним.
Світиться, коли запалювання
ввімкнено, і гасне незабаром після
запуску двигуна.
Світиться, коли двигун
працюєОбережно
Змащення двигуна може
припинитися. Це може
призвести до пошкодження
двигуна та/чи блокування
ведучих коліс.
1. Натисніть педаль зчеплення.
2. Виберіть нейтральну передачу, встановіть важіль селектора в
положення N.
3. Якомога швидше залиште зону інтенсивного руху, не
заважаючи іншим автомобілям.
4. Вимкніть запалювання.
9 Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили.
При активній функції Автостоп
сервопривід гальм буде
працювати.
Не виймайте ключ із замка
запалення до тих пір, поки
автомобіль не зупиниться,
оскільки це може призвести до
неочікуваного блокування
керма.
Перш ніж звертатися до майстерні,
самостійно перевірте рівень масла
3 206.
Низький рівень пального
i світиться чи мигає жовтим.
Світиться
Занадто низький рівень пального в
баку.
Мигає
Пальне майже закінчилося.
Терміново поповніть рівень
пального. Забороняється їздити з
порожнім баком.
Каталітичний нейтралізатор 3 158.
Прокачування системи дизельного
пального 3 211.
Імобілайзер
d миготить жовтим.
Несправність у системі
імобілайзера. Двигун не вдається
запустити.
Зовнішнє світло 8 світиться зеленим.
Зовнішнє освітлення ввімкнено
3 124.
Дальнє світло
C світиться синім.
Засвічується при ввімкненому
дальньому світлі, або під час
миготіння дальнім світлом 3 126,

104Прилади та органи управління
або коли дальнє світло увімкнено
при активній функції помічника
використання дальнього світла чи
функції керування дальністю
освітлення 3 128.
Помічник дальнього
світла l світиться зеленим.
Увімкнено помічник використання
дальнього світла або система
керування дальністю освітлення
3 126, 3 128.
Адаптивне переднє
освітлення
f світиться чи мигає жовтим.
Світиться
Несправність у системі.
Зверніться по допомогу до
майстерні.
Мигає
Система перемикається на
симетричне ближнє світло.Контрольний індикатор f миготить
протягом приблизно 4 с після
ввімкнення запалювання як
нагадування про те, що система
було активовано 3 127.
Автоматичне регулювання
освітлення 3 125.
Протитуманна фара > світиться зеленим.
Передні протитуманні фари
ввімкнено 3 133.
Задні протитуманні фари
r світиться жовтим.
Задні протитуманні фари
ввімкнено 3 134.
Круїз-контроль
m світиться білим або зеленим.
Світиться білим Система ввімкнена.Світиться зеленим Круїз-контроль активний.
Круїз-контроль 3 170.
Автомобіль попереду
A світиться зеленим.
У даній смузі попереду система розпізнала автомобіль.
Повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду 3 174.
Дверцята відчинені Коли дверцята або кришку
багажника відчинено, h
відображається у вигляді символу в інформаційному центрі водія.

Прилади та органи управління105Інформаційні дисплеї
Центр інформації для
водіїв Центр інформації водія (DIC)розташований на панелі приладів
між спідометром і тахометром.
Наведені нижче головні пункти
меню можуть відображатися на
дисплеї або вибиратися
натисненням кнопки MENU на
важелі вмикання вказівників
повороту. Символи меню
виводяться у верхньому рядку
дисплея:■ Vehicle Information Menu (Меню
інформації про автомобіль) X
■ Trip/Fuel Information Menu (Меню
інформації про подорож/
пальне) W
■ ECO Information Menu
(Інформаційне ЕКО-меню) s
Відображення певних функцій
залежить від того, чи стоїть
автомобіль на місці, чи рухається.
Деякі функції доступні тільки під час руху автомобіля.
Персоналізація автомобіля 3 115.
Внесені в пам’ять параметри 3 24.
Вибір меню та функцій
Меню та функції можна вибрати за
допомогою кнопок на важелі
перемикання поворотів.
Натискайте кнопку MENU для
переходу між різними меню або
повернення з підменю до
наступного більш високого рівня
меню.

106Прилади та органи управління
Поверніть колесо регулятора, щоб
виділити пункт меню чи встановити
числове значення.
Натисніть кнопку SET/CLR, щоб
вибрати функцію чи підтвердити
повідомлення.
Vehicle Information Menu(Меню інформації про
автомобіль) X
Щоб вибрати X, натисніть
кнопку MENU.
Поверніть коліщатко регулятора,
щоб вибрати підменю: Натисніть
кнопку SET/CLR , щоб підтвердити.
Дотримуйтеся інструкцій,
наведених у підменю.
Можливі варіанти підменю,
залежно від версії:
■ Unit (Одиниця) : відображені
одиниці вимірювання можна
змінити
■ Tire Pressure (Тиск у шинах) :
перевірка тиску в шинах усіх коліс
під час руху 3 229
■ Tire Load (Навантаження на
шину) : оберіть категорію тиску
шин відповідно до фактичного
тиску в шинах 3 229
■ Remaining Oil Life (Тривалість
терміну служби масла) :
позначає, коли необхідно змінити моторне мастило та фільтр 3 94

Прилади та органи управління107
■Speed Warning (Попередження
про перевищення швидкості) : у
разі перевищення встановленої швидкості лунає
попереджувальний звуковий
сигнал
■ Допоміжна система визначення
дорожніх знаків : виводить на
екран розпізнані дорожні знаки
для поточної секції маршруту
3 189
■ Following Dist. (Безпечна
дистанція) : відображає відстань
до транспортного засобу, який
рухається попереду 3 176
Trip/Fuel Information Menu
(Меню інформації про
подорож/пальне) W
Щоб вибрати W, натисніть кнопку
MENU .
Щоб вибрати сторінку, поверніть
коліщатко регулятора:
Сторінка 1:
■ Лічильник пробігу 1
■ Середня витрата пального 1
■ Середня швидкість 1Сторінка 2: ■ Лічильник пробігу 2
■ Середня витрата пального 2
■ Середня швидкість 2

108Прилади та органи управління
Сторінка 3:■ Цифрова швидкість
■ Пробіг без дозаправки
■ Миттєве значення витрати пального
Показники лічильника пробігу,
середнього споживання пального
та середньої швидкості на
сторінках 1 і 2 можна скидати
окремо, що дає змогу переглядати
на екрані різну інформацію щодо
поїздок. Сторінки вибираються
повертанням коліщатка вибору на важелі вмикання вказівників
повороту.Лічильник пробігу 1 або 2
Лічильник пробігу відображає
зафіксовану відстань з моменту
останнього скидання.
Одометр може реєструвати
відстань до 2000 км, а потім його
показники скидаються до нуля.
Показники лічильника пробігу
скидаються натисненням на кілька
секунд кнопки SET/CLR на важелі
вмикання вказівників повороту або
натисненням кнопки скидання
поряд зі спідометром окремо для
вибраних сторінок 1 або 2.
Середня витрата пального 1
або 2
Відображення середньої витрати
пального. Виміри можна обнулити у будь-який час, при цьому
обчислення розпочнеться із
вихідного значення.
Щоб скинути показники, натисніть кнопку SET/CLR на кілька секунд
окремо для сторінок 1 та 2.
Середня швидкість 1 або 2
Відображення середньої
швидкості. Показник можна скинути в будь-який час.
Щоб скинути показники, натисніть кнопку SET/CLR на кілька секунд
окремо для сторінок 1 та 2.
Цифрова швидкість Відображення показників миттєвої
швидкості в цифровому форматі.