OPEL CASCADA 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Шофиране и обслужване179
(Меню на информацията за
автомобила) X и завъртете
колелото за настройка, за да
изберете страницата за показване
на дистанцията на следване.
Минималното показано разстояние е 0,5 секунди.
Ако отпред не е открит автомобил
или автомобилът отпред е извън
обхвата, ще се покажат чертички: -.- сек.
Помощ при паркиране9 Предупреждение
В крайна сметка водачът носи
цялата отговорност за
маневрите при паркиране.
Винаги проверявайте около вас, когато се движите на заден ход
или напред, докато използвате
системата за помощ при
паркиране.
Помощна система за задно
паркиране
Системата за помощ при задно паркиране прави паркирането по-
лесно, като измерва разстоянието
между автомобила и евентуалните
препятствия отзад. Тя информира
и предупреждава водача чрез
издаване на звукови сигнали.
Системата има четири
ултразвукови сензора монтирани в
задната броня.
Включване
При включване на предавката за
заден ход системата е готова да
работи автоматично.
Светещият LED (светодиод)
разположен в бутона за помощ при
паркиране r показва, че
системата е готова за действие.
Индикация
Системата предупреждава водача
със звукови сигнали за
потенциално опасни препятствия

180Шофиране и обслужване
зад автомобила. С намаляване наразстоянието до това препятствие
интервалът между сигналите става все по-кратък. Ако разстоянието
стане по-малко от около 30 см,
сигналът става непрекъснат.
Освен това, разстоянието до
препятствията може да се показва на Центъра за информация на
водача.
Изключване
Системата автоматично се
изключва при изключване на задна предавка.
Възможно е и ръчно активиране
чрез натискане на бутона за помощ
при паркиране r.
И в двата случая, светодиодът в бутона изгасва, а в центъра за
информация на водача изскача
съобщение.
Неизправност
В случай на неизправност на
системата или ако системата не
функционира поради временни
проблеми, като покрити със сняг
сензори, на центъра за
информация на водача ще се
покаже съобщение.
Предна и задна помощна
система за паркиране Предната и задната помощна
система за паркиране измерва
разстоянието между автомобила
отпред и зад автомобила.
Системата подава звукови сигнали
и показва съобщения.
Системата има четири
ултразвукови сензора, монтирани в
предната и задната броня.
Тя използва два различни звукови предупредителни сигнала за
предната и задна наблюдавани
зони, всеки от които е с различен
тон.

Шофиране и обслужване181
Бутон за помощ при паркиране и
операционна логика
Предната и задна помощна
система за паркиране е
оборудвана с бутон r. Ако
автомобилът е допълнително
оборудван с модернизирана
помощна система за паркиране,
вижте отделното описание по- долу, системата е оборудване с
бутон D. В този случай двете
системи ще бъдат управлявани с
бутона D.
Кратко натискане на бутон r или
D активира или деактивира
помощната система за паркиране.
Дълго натискане на бутон D
(прибл. една секунда) активира или
деактивира модернизираната
помощна система за паркиране.
Логиката на бутона задейства
системата при натискане по
следния начин:
■ активирана предна и задна помощна система за паркиране:
кратко натискане я деактивира.
■ активирана предна и задна помощна система за паркиране:
продължително натискане
активира модернизираната
помощна система за паркиране.
■ активирана модернизирана помощна система за паркиране:кратко натискане активира
предна и задна помощна
система за паркиране.
■ активирана модернизирана помощна система за паркиране:
продължително натискане
деактивира модернизираната
помощна система за паркиране.Включване
При включена задна предавка,
предната и задна помощна
система за паркиране е в готовност за работа.
Светещият LED (светодиод)
разположен в бутона за помощ при
паркиране r или D показва, че
системата е готова за действие.
При движение напред с ниска
скорост, предната система за
помощ при паркиране може да се
активира и чрез кратко натискане на бутона за помощ при паркиране
r или D.

182Шофиране и обслужване
След като бутонът се натисне врамките на цикъла на запалване,
предната система за помощ при
паркиране винаги се активира
повторно, когато скоростта на
автомобила спадне под
определена стойност.
Индикация
Системата предупреждава водача
със звукови сигнали за
потенциално опасни препятствия
зад и пред автомобила. В
зависимост от коя страна на
автомобила препятствието е по-
близо, ще чуете съответно звукови предупредителни сигнали. С
намаляване на разстоянието до
това препятствие интервалът
между сигналите става все по-
кратък. Ако разстоянието стане по-
малко от около 30 см, сигналът
става непрекъснат.
Освен това, разстоянието до
препятствията се показва на
Центъра за информация на
водача.
Обозначаването на разстоянието в центъра за информация на водача
може да се забрани от съобщения
с по-висок приоритет. След
потвърждаване на съобщението
чрез натискане на бутон SET/CLR
на лостчето за мигачите, отново се
появява показанието за
разстояние.
Изключване
Системата се деактивира
автоматично при надвишаване на
определена скорост при движение
напред.
Възможно е и ръчно активиране
чрез натискане на бутона за помощ
при паркиране r или D за
кратко.
Когато системата се деактивира,
светодиодът в бутона изгасва, а в
центъра за информация на водача
изскача Park Assist Off (Изключена
помощ при паркиране) .
Неизправност
В случай на неизправност на
системата или ако системата не
функционира поради временни
проблеми, като покрити със сняг
сензори, на центъра за
информация на водача ще се
покаже съобщение.

Шофиране и обслужване183
Модернизирана помощна
система за паркиране
Усъвършенстваната система за
помощ при паркиране направлява водача в мястото за паркиране,
като извежда инструкции на
центъра за информация на водача
и подава звукови сигнали. Водачът трябва да контролира ускорението,спирането, волана и
превключването на скоростите.
Системата използва сензорите на
системата за помощ при паркиране
в комбинация с два допълнителни
сензора от двете страни на
предната и задната брони.
Бутон D
и оперативна логика
Модернизираната помощна
система за паркиране и предна/ задната помощна система за
паркиране, вижте описанието по-
горе, ще се управляват с бутона
D .
Кратко натискане на бутон D
активира или деактивира
помощната система за паркиране.
Дълго натискане на бутон D
(прибл. една секунда) активира или
деактивира модернизираната
помощна система за паркиране.
Логиката на бутона задейства
системата при натискане по
следния начин:
■ активирана предна и задна помощна система за паркиране:
кратко натискане я деактивира.
■ активирана предна и задна помощна система за паркиране:продължително натискане
активира модернизираната
помощна система за паркиране.■ активирана модернизирана помощна система за паркиране:
кратко натискане активира
предна и задна помощна
система за паркиране.
■ активирана модернизирана помощна система за паркиране:
продължително натискане
деактивира модернизираната
помощна система за паркиране.
Включване
При търсене на място за
паркиране, системата е готова за работа с натискане на бутона D
за около една секунда.

184Шофиране и обслужване
Системата може да бъде
активирана само при скорости до
30 км/ч и тя търси място за
паркиране при скорости до 30 км/ч.
Максималното допустимо
успоредно разстояние между
автомобила и реда паркирали
автомобили е 1,8 метра.
Действие
Когато автомобилът минава
покрай ред паркирали автомобили
и модернизираната помощта
система за паркиране е
активирана, същата търси
подходящо място за паркиране.
Когато бъде открито подходящо
място, на центъра за информация
на водача се подава визуален и
звуков сигнал.
Ако шофьорът не спре автомобила в рамките на 10 метра след
предложеното място за паркиране, системата започва да търси друго
подходящо място за паркиране.
Предложеното място за паркиране
от системата се приема, ако
автомобилът бъде спрян от водача в рамките на 10 метра след
подаване на съобщението за
спиране. Системата изчислява
оптималния маршрут за влизане в
мястото за паркиране. След това тя
помага на маневрите на шофьора
като му дава подробни инструкции.
Указанията на дисплея показват:
■ кратко съобщение при движение със скорост над 30 км/ч,
■ искането да се спре автомобилът, когато е открито
място за паркиране,
■ посоката на движение по време на маневрата за паркиране,

Шофиране и обслужване185
■положението на волана по време
на паркирането,
■ за някои от инструкциите се показва и индикатор за прогреса
(прогрес бар).
Успешното паркиране се
обозначава чрез символа за
крайна позиция.
Винаги обръщайте внимание на
звука на предната и задна
помощна система за паркиране.
Продължителен звук означава, че
разстоянието до препятствие е по-
малко от 30 см.
Смяна на страната за паркиране
Системата е конфигурирана по
подразбиране да открива места за
паркиране от страната на предния
пътник. За откриване на места за
паркиране от страната на водача,
включете мигача от страната на
водача по време на търсенето.
След като мигачът се изключи,
системата отново търси места за
паркиране от страната на пътника
до водача.
Приоритети на дисплея
След активиране на
модернизираната помощна
система за паркиране, на центъра
за информация на водача се
появява съобщение.
Обозначаването на
модернизираната помощна
система за паркиране в центъра за информация на водача може да сезабрани от съобщения с по-висок
приоритет. След потвърждение на
съобщението чрез натискане на
бутон SET/CLR върху лостчето за
мигачите, указанията на
модернизираната помощнасистема за паркиране се появяват
отново и маневрата за паркиране
може да продължи.
Изключване
Системата се изключва чрез:
■ натискане на бутона D за около
една секунда
■ успешно приключване на маневрата за паркиране
■ шофиране със скорост над 30 км/ч
■ изключване на запалването
Деактивирането от водача или от
системата по време на
маневрирането се показва чрез
Parking Deactivated (Паркирането
деактивирано) на центъра за
информация на водача.

186Шофиране и обслужване
Неизправност
На центъра за информация на водача се появява съобщение,
когато:
■ в системата има неизправност,
■ шофьорът не е приключил успешно маневрата по
паркирането,
■ системата не е готова за работа.
Ако по време на инструкциите за
паркиране се открие препятствие,
на центъра за информация на
водача се показва Stop (Спрете).
След отстраняване на
препятствието маневрата по
паркирането продължава. Ако
препятствието не бъде
отстранено, системата се
изключва. Натиснете бутона D за
около една секунда, за да
активирате системата и да
потърсите ново място за
паркиране.
Основни бележки за
системата за помощ при
паркиране9 Предупреждение
При определени обстоятелства
някои отразяващи повърхности
на предмети или дрехи, както и
външни източници на шум могат да попречат на системата да
открие препятствията.
Специално трябва да се
внимава за ниски препятствия,
които могат да повредят
долната част на бронята.
Внимание
Ефективността на системата
може да намалее, ако бъдат
покрити - напр. с лед или сняг.
Ефективността на системата за
помощ при паркиране може да
намалее при голямо
натоварване.

Шофиране и обслужване187Прилагат се специални условия,ако има автомобили с по-голямадължина, които участват в
паркирането (напр. джипове,
мини ванове, ванове, кемпери,
ремаркета и камиони).
Разпознаването на обект и
показването на правилното
разстояния в горната част на
такива превозни средства не
може да се гарантира.
Обекти с много малко сечение
на отражението, като тесни
предмети или меки материали,
могат да не бъдат открити от
системата.
Помощта при паркиране и
модернизираната помощна
система за паркиране няма да
открива предмети извън
диапазона на откриване.
Съобщение
Системата за помощ при
паркиране автоматично открива
фабрично монтирания теглич. Тя
се деактивира при вкарване на
щепсела.
Възможно е сензорът да
регистрира несъществуващ обект (ехо смущение), което се
предизвиква от външни акустични
или механични смущения.
Усъвършенствуваната система за помощ при паркиране може да не
реагира на промени в
пространството за паркиране
след започване на успоредна
маневра за паркиране.
Съобщение
След производството,
модернизираната помощна
система за паркиране се нуждае от калибриране. За оптимални
напътствия при паркиране е
необходимо разстояние на
шофиране от най-малко 10 км с
много завои.
Предупреждение за
страничната сляпа зона
Системата за предупреждение за
страничната сляпа зона открива и
съобщава за предмети отстрани на автомобила, които са в указаната
"сляпа" зона. Систематапредупреждава визуално във
всяко външно огледало, когато
открива обекти, които може да не
се виждат във вътрешното и
външните огледала.
Сензорите на системата са
разположени в бронята отляво и
отдясно на автомобила.9 Предупреждение
Предупреждението за
страничната мъртва зона не
замества видимостта на
водача.
Системата не засича: ■ Автомобили извън страничната мъртва зона,
които се приближават твърде бързо.
■ Пешеходци, велосипедисти или животни.
Преди да смените платно,
винаги поглеждате във всички
огледала, огледайте се през
рамо и подайте мигач.

188Шофиране и обслужване
Когато системата открие
автомобил в страничната сляпа
зона при движение напред,
независимо дали изпреварвате
автомобили или ви изпреварват, в
съответното външно огледало за
обратно виждане ще светне жълт символ B. Ако след това водачът
пусне мигач, предупредителният
символ B започва да мига в жълто
като предупреждение да не се
сменят платната.
Предупреждението за страничната
сляпа зона е активно при скорости
между 10 км/ч и 140 км/ч. Движението с по-висока скорост от
140 км/ч деактивира системата,
като това се показва от по-слабото
осветяване на предупредителните
символи B в двете външни
огледала. При намаляване на
скоростта, предупредителните
символи ще изгаснат. Ако
автомобилът след това се окаже в
сляпата зона, предупредителните
символи B ще светнат както е
нормално от съответната страна.
Когато автомобилът се стартира,
индикаторите в двете външни
огледала ще се включат за кратко,
за да покажат, че системата
функционира.
Системата може да се активира или деактивира в менюто Settings
(Настройки) на информационния
дисплей. Персонализиране на
автомобила 3 116.
Деактивирането се обозначава
чрез съобщение в центъра за
информация на водача.Зони на откриване
Сензорът на системата покрива
зоните в рамките на
приблизително 3 метра от двете
страни на автомобила. Тези зони
започват от всяко външно
огледало и се удължават назад до
около 3 метра. Височината на
зоните е между 0,5 метра и
2 метра от повърхността.
Системата се деактивира, ако
автомобилът тегли ремарке.
Предупреждение за страничната
сляпа зона е проектирано да
игнорира неподвижните обекти
като огради, стълбове, бордюри, стени и греди. Паркираните
автомобили и приближаващите
автомобили също не се откриват.
Неизправност
Редки случаи на пропуснато
известяване може да се появят при нормално условия и ще зачестят
при мокро време.