ESP OPEL COMBO 2014 Uživatelská příručka (in Czech)

Řízení vozidla a jeho provoz115Asistent rozjezdu ve svahuSystém pomáhá eliminovat
nežádoucí pohyb vozidla při
rozjíždění ve svazích.
Při uvolnění nožní brzdy po zastavení
na svahu zůstanou brzdy další
dvě sekundy aktivované. Brzdy se automaticky uvolní, jakmile vozidlo
začne brzdit.
Pokud se během jízdy rozsvítí
kontrolka Z, došlo k poruše
v systému asistenta rozjezdu ve
svahu 3 75 . Poruchu nechte odstranit
v servisu.
Asistent rozjezdu ve svahu není
v režimu Autostop aktivní.
Systém Stop-start 3 105.Podvozkové systémy
Systém kontroly prokluzu
Protiskluzový regulátor (ASR) je
komponent systému elektrické
kontroly stability (ESP).
ASR zlepšuje v případě potřeby jízdní
stabilitu, bez ohledu na typ povrchu
vozovky nebo přilnavost pneumatik,
zabraňováním protáčení poháněných kol.
Jakmile se poháněná kola začnou
protáčet, je snížen výkon motoru
a nejvíce protáčející se kolo je
samostatně přibrzďováno. Tím se
také výrazně zlepšuje jízdní stabilita
vozidla na kluzkém povrchu vozovky.
ASR je funkční v okamžiku, kdy
zhasne kontrolka x.
Pokud je systém ASR aktivní, bliká kontrolka x.9 Varování
Nenechte se na základě tohoto
bezpečnostního prvku svést
k riskantnímu stylu jízdy.
Přizpůsobte rychlost podmínkám
vozovky.
Deaktivace
Pokud je požadováno protáčení
poháněných kol, lze ASR vypnout:
krátce stiskněte tlačítko ASR OFF.
Rozsvítí se kontrolka LED v tlačítku
a v informačním centru řidiče se
zobrazí zpráva.

116Řízení vozidla a jeho provoz
ASR se zapne opětovným stisknutím
tlačítka ASR OFF .
Systém ASR se také znovu zapne při příštím zapnutí zapalování.
Porucha
ASR se v případě poruchy vypne
automaticky. V sestavě sdružených přístrojů se rozsvítí kontrolka x
a současně se v informačním centru
řidiče zobrazí zpráva 3 79.
Nechte příčinu poruchy odstranit
v servisu.
Kontrolka x 3 76.
Systém elektronické
stabilizace vozidla
Systém elektronické stabilizace
vozidla (ESP) zlepšuje v případě
potřeby jízdní stabilitu a to bez ohledu
na typ povrchu vozovky nebo
přilnavost pneumatik. Brání také
protáčení poháněných kol.
Jakmile začne vozidlo přecházet do
smyku (nedotáčivost/přetáčivost
vozidla), bude snížen výstupní výkon
motoru a kola vozidla budouindividuálně brzděna. Tím se také
výrazně zlepšuje jízdní stabilita
vozidla na kluzkém povrchu vozovky.
ESP je funkční v okamžiku, kdy
zhasne kontrolka x.
Pokud je systém ESP aktivní, bliká
kontrolka x.
Systém ESP se automaticky aktivuje, když se spustí motor vozidla, a nelze
ho deaktivovat.9 Varování
Nenechte se na základě tohoto
bezpečnostního prvku svést
k riskantnímu stylu jízdy.
Přizpůsobte rychlost podmínkám
vozovky.
Porucha
V případě poruchy se ESP
automaticky vypne a v informačním
centru řidiče 3 79 se rozsvítí
kontrolka x, současně se na
informačním centru řidiče zobrazí
zpráva. Rozsvítí se rovněž LED
v tlačítku ASR OFF .
Nechte příčinu poruchy odstranit
v servisu.
Kontrolka x 3 76.

Řízení vozidla a jeho provoz117Tempomat
Tempomat může ukládat a udržovat rychlosti přibližně nad 30 km/h. Při
jízdě v kopci směrem nahoru nebo
dolů může dojít k odchylkám od
uložených rychlostí.
Nepoužívejte tempomat k udržování
konstantní rychlosti, pokud to není
rozumné.
Kontrolka m 3 79.
Zapnutí
Otočte konec páčky do polohy ON,
v sestavě sdružených přístrojů se
rozsvítí kontrolka m a současně se
v informačním centru řidiče zobrazí
zpráva.
Aktivace
Zrychlete na požadovanou rychlost
a zatlačte páčku směrem nahoru ( +),
aktuální rychlost se uloží a bude
udržována. Plynový pedál může být
uvolněn.
Rychlost vozidla můžete zvýšit
sešlápnutím pedálu plynu. Když
uvolníte pedál plynu, bude opět
udržována dříve nastavená rychlost.
Tempomat zůstává při řazení aktivní.
Zvýšení rychlosti
Při aktivním tempomatu zatlačte
páčku nahoru ( +) nebo ji opakovaně
stiskněte krátce nahoru ( +): rychlost
se zvyšuje plynule nebo v malých
přírůstcích.
Nebo zrychlete na požadovanou
rychlost a uložte jí posunutím páčky
nahoru ( +).Snížení rychlosti
Při aktivním tempomatu zatlačte
páčku dolů ( -) nebo ji opakovaně
stiskněte krátce dolů ( -); rychlost se
snižuje plynule nebo v malých
přírůstcích.
Deaktivace Automatická deaktivace:
■ rychlost vozidla pod cca 30 km/h,
■ je sešlápnut pedál brzdy,
■ je sešlápnut pedál spojky,
■ je v činnosti systém kontroly trakce/
protiskluzový regulátor (ASR) nebo systém elektronické kontroly
stability vozidla (ESP).
Obnovení uložené rychlosti Stiskněte tlačítko = při rychlosti nad
30 km/h. Uložená rychlost bude
dosažena.
Vypnutí Otočte konec páčky do polohy OFF,
kontrolka m zhasne. Uložená rychlost
je vymazána. Vypnutí zapalování
uloženou rychlost rovněž vymaže.

Řízení vozidla a jeho provoz119
Důležité rady pro používání
systému parkovacího asistenta9 Varování
Za určitých podmínek může určitý
typ lesklého povrchu objektu nebo
oděv, stejně tak jako určitý typ
venkovního hluku způsobit, že
systém nesprávně detekuje
překážku.
Zvláštní pozornost je nutné
věnovat nízkým překážkám, které mohou poškodit dolní část
nárazníku. Pokud takovéto
překážky během přibližování se
vozidla opustí senzory snímanou
oblast, bude znít nepřerušovaná
výstraha.
Výstraha
Výkonnost čidel může být
snížena, pokud jsou zakryty např.
ledem nebo sněhem.
V důsledku těžkého nákladu může
být snížena výkonnost systémů
parkovacího asistenta.
Zvláštní podmínky platí pokud
jsou zahrnuty vyšší vozidla (např.
terénní vozidla, malá dodávková
auta, dodávková auta). Zjištění
překážek v horní části těchto
vozidel nelze zaručit.
Překážky s velmi malým
odrazovým průřezem, jako jsou
překážky úzkého tvaru, nebo
měkké materiály, nemusí být
systémem zaznamenány.
Parkovacího asistent nebude
varovat před srážkou s předměty,
které jsou mimo dosah snímání
senzorů.
Poznámky
Systém parkovacího asistenta
automaticky rozpozná tažné
zařízení nainstalované ve výrobním závodě. Je vypnut, když je zapojena
přípojka.
Snímač mohl zaznamenat
neexistující překážku (rušivý odraz)
zapříčiněnou vnějším zvukovým
nebo mechanickým rušením.

122Řízení vozidla a jeho provozVýstraha
Pokud načerpáte nesprávnépalivo, neotáčejte klíčem
v zapalování.
Rukou otevřete kryt plnicího hrdla
palivové nádrže vytažením krytu.
Zasuňte klíč do uzávěru palivové
nádrže a odemkněte otočením proti
směru hodinových ručiček.
Pro sejmutí uzávěru palivové nádrže otočte uzávěr proti směru hodinových ručiček.
Výstraha
Aby nedošlo k poškození,
nepokoušejte se ovládat posuvné dveře, když je víčko hrdla plnění
paliva otevřené.
Poznámky
V závislosti na modelu se posuvné
boční dveře mohou namontovat
s bezpečnostním systémem, který
znemožní úplné otevření dveří, když
je víčko hrdla plnění nádrže
otevřené.
Posuvné boční dveře 3 23.
Uzávěr palivové nádrže je možné
nasadit do držáku na dvířkách hrdla
palivové nádrže.
Chcete-li doplnit palivo, zasuňte
úplně čerpací pistoli a zapněte ji.
Po automatickém vypnutí se do
palivové nádrže smí doplnit
maximálně dvě dávky paliva.
Výstraha
Přeteklé palivo ihned otřete.
Uzávěr palivové nádrže nasaďte
zpátky a otočte ve směru hodinových
ručiček.
Vložte klíč do uzávěru palivové
nádrže a zamkněte otočením ve směru hodinových ručiček. Potom
klíč vytáhněte.
Zavřete uzávěr palivové nádrže.
Doplňování zemního plynu
Otevřete kryt palivové nádrže.

144Péče o vozidlo
V souladu s předpisy dané země
přilepte nálepku s maximální
povolenou rychlostí do zorného pole řidiče.
Značení pneumatik
Např. 215/60 R 16 95 H215=Šířka pneumatiky, mm60=Přůřezový poměr (výška
pneumatiky vůči šířce) %R=Typ pneumatiky: RadiálníRF=Typ: RunFlatC=Nákladní nebo komerční
využití16=Průměr ráfku, v palcích95=Index zatížení, např. 95
odpovídá zatížení 690 kgH=Písmeno rychlostního kódu
Písmeno rychlostního kódu:
Q=do 160 km/hS=do 180 km/hT=do 190 km/hH=do 210 km/hV=do 240 km/hW=do 270 km/hTlak vzduchu
v pneumatikách Tlak vzduchu v pneumatikách
kontrolujte za studena nejméně
každých 14 dní a před každou
dlouhou cestou. Nezapomeňte na
rezervní kolo.
Odšroubujte čepičku ventilku.
Tlak vzduchu v pneumatikách
3 176.
Údaje o tlaku vzduchu
v pneumatikách platí pro studené
pneumatiky. Platí pro letní i zimní
pneumatiky.
Rezervní kolo vždy nahustěte na hodnotu udávanou pro maximální
zatížení vozidla.
Nesprávný tlak vzduchu
v pneumatikách zhorší bezpečnost
a ovladatelnost vozidla, jízdní
pohodlí, spotřebu paliva a zvýší
opotřebení pneumatik.
Za správné tlaky huštění pneumatik
zodpovídá řidič vozidla.9 Varování
Je-li tlak příliš nízký, může dojít
k nadměrnému zahřátí a vnitřnímu poškození, vedoucímu k oddělení
běhounu a prasknutí pneumatiky
při vyšší rychlosti.
Hloubka vzorku
Pravidelně kontrolujte hloubku
vzorku.
Z bezpečnostních důvodů musíte
pneumatiky vyměnit, když je hloubka
vzorku 2-3 mm (zimní pneumatiky:
4 mm).
Z bezpečnostních důvodů se
doporučuje, aby se hloubka vzorku
pneumatik na jedné nápravě nelišila
o více než 2 mm.

154Péče o vozidlo
■ Vypněte veškeré nepotřebnéelektrické spotřebiče.
■ Při nouzovém startování se nenaklánějte nad akumulátor.
■ Svorky jednoho pomocného kabelu
se nesmějí dotýkat druhého kabelu.
■ Během procesu startování pomocí startovacích kabelů se vozidla
nesmějí vzájemně dotýkat.
■ Zatáhněte parkovací brzdu, zařaďte převodovku do neutrálu.Pořadí připojení kabelů:
1. Připojte červený kabel ke kladnému vývodu pomocného
akumulátoru.
2. Připojte druhý konec červeného kabelu ke kladnému vývodu
vybitého akumulátoru.
3. Připojte černý kabel k zápornému
vývodu pomocného akumulátoru.
4. Připojte druhý konec černého kabelu ke kostřicímu bodu
vozidla, jako např. k bloku motoru
nebo upevňovacímu šroubu
motoru. Připojte co možno
nejdále od vybitého akumulátoru,
avšak alespoň 60 cm.
Veďte startovací kabely tak, aby se
nemohly dotknout pohyblivých částí
v motorovém prostoru.
Startování motoru: 1. Nastartujte motor vozidla s pomocným akumulátorem.
2. Po 5 minutách nastartujte druhý motor. Pokusy o nastartování by
měly být prováděny v intervalech
1 minuty a neměly by být delší než 15 sekund.3. Nechte oba motory běžet na volnoběh přibližně 3 minuty,
s připojenými kabely.
4. Zapněte elektrické spotřebiče (např. světlomety, vyhřívání
zadního okna) vozidla, které je
nouzově startováno.
5. Při odpojování kabelů postupujte opačně.

Servis a údržba161Doporučené kapaliny,
maziva a součásti
Doporučené kapaliny
a maziva
Používejte pouze výrobky, které
splňují doporučené hodnoty. Záruka
se nevztahuje na poškození
způsobené použitím výrobků
nesplňujících požadavky specifikace.9 Varování
Provozní materiály jsou
nebezpečné a mohou být
jedovaté. Zacházejte s nimi
opatrně. Věnujte pozornost
informacím uvedeným na
nádobách.
Motorový olej
Motorový olej je označován podle
kvality a viskozity. Při vybírání, jaký
motorový olej použít, je důležitější
kvalita než viskozita. Kvalita
motorového oleje zaručuje např.
čistotu, odolnost proti opotřebení
a omezování stárnutí oleje, zatímco
stupeň viskozity poskytuje informace
o zahuštěnosti oleje v teplotním
rozsahu.
Dexos patří mezi motorové oleje
nejnovější kvality. Zajišťuje optimální
ochranu zážehových a vznětových
motorů. Pokud není tento olej
k dispozici, použijte motorové oleje
ostatních uvedených kvalit.
Doporučení pro zážehové motory
platí také pro motory na stlačený
zemní plyn (CNG).
Zvolte vhodný motorový olej
s požadovanou kvalitou a viskozitou
3 164.
Doplnění motorového oleje
Motorové oleje různých výrobců
a značek je možné mísit, pokud
splňují požadovanou kvalitu
a viskozitu motorového oleje.
Je zakázáno používání motorový olej s kvalitou pouze ACEA A1/B1 nebo
pouze A5/B5, jelikož za určitých
provozních podmínek může způsobit
dlouhodobé poškození motoru.Zvolte vhodný motorový olej
s požadovanou kvalitou a viskozitou
3 164.
Dodatečné přísady do motorového
oleje
Používání dodatečných přísad do
motorového oleje může způsobit
poškození a ztrátu platnosti záruky.
Viskozita motorového oleje
Stupeň viskozity SAE informuje
o zahuštěnosti oleje.
Olej pro různé kvality je označen
dvěma čísly, např. SAE 5W-30. První
číslo, za kterým následuje W,
označuje viskozitu při nízké teplotě.
Druhé číslo označuje viskozitu při
vysoké teplotě.
Zvolte vhodnou kvalitu a viskozitu
3 164.
Všechny doporučené stupně
viskozity jsou vhodné pro vysoké
okolní teploty.

182RejstříkAAirbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............73
Aktivace airbagu ........................... 79
Asistent rozjezdu ve svahu ...75, 115
ASR (protiskluzový regulátor) .....115
Automatické odpojení paliva 86, 105
Automatické zamknutí ..................79
Automatické zavření .....................79
Automatizovaná mechanická převodovka ............................. 110
B
Baterie ....................................... 131
Bezpečnostní pás ..........................8
Bezpečnostní pásy ......................38
Boční airbagy ............................... 45
Boční světla .................................. 89
Boční ukazatele směru ..............136
Brzdová a spojková kapalina ......161
Brzdová kapalina .......................131
Brzdová soustava ........................74
Brzdový asistent ........................114
Brzdy ................................. 113, 131
C Car Pass ...................................... 19
Celková hmotnost vozidla............. 59Č
Čalounění ................................... 158
Čelní sklo ...................................... 29
D
Dálková světla .......................79, 89
Datum ........................................... 79
Deska vzadu za sedadly ..............56
Dětská pojistka zadních oken .......29
Dětské zádržné prvky ...................47
Dětské zádržné systémy .............47
Dětské zádržné systémy ISOFIX . 52
Dětské zámkové pojistky .............22
Displej převodovky ....................110
Displej servisního intervalu ...........79
Doplňování paliva ......................121
Doporučené kapaliny a maziva ........................................ 161, 164
Držáky nápojů .............................. 54
Dveře ...................................... 23, 25
Dveře zavazadlového prostoru .....25
E Elektrická soustava..................... 139
Elektrické nastavení ....................27
Elektricky ovládaná okna .............29
Elektronické jízdní programy .....112
Elektronicky řízená klimatizace ...98
ESP (Elektronická kontrola stability vozidla) .......................116

183
F
Filtr jemných částic .....................108
Filtr pevných částic ...............76, 108
H
Halogenové světlomety .............133
Hlasitost ........................................ 79
Hloubka vzorku .......................... 144
Hmotnost vozidla .......................169
Hodiny .................................... 63, 79
Houkačka ............................... 13, 62
CH
Chladicí kapalina a nemrznoucí kapalina ................................... 161
Chladicí kapalina motoru ...........129
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............124
I Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 180
Identifikační číslo vozidla ...........163
Identifikační štítek ......................163
Imobilizér ............................... 26, 78
Informace o nakládání .................59
Informace rádia............................. 79
Informační centrum řidiče .............79
Informační displeje .......................79J
Jazyk ............................................ 79
K Kapalina do ostřikovačů ............130
Kapalina do posilovače řízení ....130
Kapota motoru ........................... 128
Katalyzátor ................................. 108 Klíče ............................................. 19
Klíče, zámky ................................. 19
Klimatizace ............................ 15, 97
Kola a pneumatiky .....................143
Koncová světla .......................... 135
Kontrola nad vozidlem ...............103
Kontrolka nesprávné funkce ........74
Kontrolky................................. 67, 71
Kontroly vozidla .......................... 127
Kryt nákladového prostoru ..........56
Kryty kol ..................................... 145
L
Loketní opěrka .............................. 35
M Manuálně ovládaná okna ............29
Manuální převodovka ................109
Manuální režim .......................... 112
Manuální změna odrazivosti ........28
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 26Měrná jednotka............................. 79
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................49
Motorový olej .............128, 161, 164
Multifunkční displej .......................79
N Nabídka nastavení .......................79
Nakládání ..................................... 55
Napájecí zásuvky ........................65
Nářadí ........................................ 143
Nářadí vozidla............................. 143
Nastavení opěrky hlavy .................8
Nastavení polohy volantu ........9, 61
Nastavení sedadla ...................7, 34
Nastavení sklonu světlometů ......90
Nastavení zrcátka ..........................8
Nastavitelné větrací otvory ........100
Nebezpečí, výstrahy a varování ....4
Nepohyblivé ventilační otvory ....101
Nízká hladina motorového oleje ..78
Nízká hladina paliva ....................78
O
Obecná výstraha .......................... 73
Objemy ...................................... 175
Odemknutí vozidla .........................6
Odkládací schránka v palubní desce ........................................ 54
Odpojení při přeběhu .................105