OPEL COMBO 2015 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение11
1m ON/OFF : Включване /
изключване .......................... 14
2 FM : Смяна на аудио
източника към FM радио ..... 26
Mревключване между
честотните диапазони
на FM (FM1, FM2, FM
Autostore) ............................. 26
3 AM : Смяна на аудио
източника към AM радио ....26
Превключване между
честотните диапазони
на AM (AM1, AM2) ...............26
4 MEDIA : Смяна на аудио
източник (радио, CD
плейър, медия плейър,
AUX) ..................................... 35
5 MUTE .................................... 21
Радио - Изключване/
включване на звука .............21
CD плейър , Медия
плейър - Пауза/отмяна
на пауза ................................ 21
6 AUDIO : Меню за
настройки на аудио .............207 MENU : Меню с
разширени функции ............29
8 R / S .................................... 14
Завъртане: Регулиране
на силата на звука ..............21
Натискане: Обхождане
на точките от менюто на
дисплея ................................ 14
Радио - натискане:
Ръчно търсене на
радиостанции ......................27
CD плейър - натискане:
Преход към предишна/
следваща папка (MP3
дискове) ............................... 35
Медия плейър -
натискане: Преход към
предишна/следваща
папка, изпълнител, жанр
и др. ...................................... 42
9 _ / 6: Промяна на
стойност в точка от меню ...14
Радио - натискане:
Автоматично търсене на
радиостанции ......................27CD плейър - кратко
натискане: Преход към
предишен/следващ запис ...35
Дълго натискане: Бърз
преход назад/напред ..........35
Медия плейър -
натискане: Преход към
предишен/следващ запис ...42
10 Бутони за станции 1...6 .......26
Кратко натискане:
Извиква запаметена
радиостанция ......................27
Дълго натискане:
Запаметяване на
радиостанция ......................28
11 Изваждане на CD ................35

12Въведение
Бутони върху волана

Въведение13
1Â / MENU ............................. 62
Кратко натискане:
Достъп до менюта ...............14
Кратко натискане:
Потвърждение на точка
от менюто ............................ 62
Телефон - кратко
натискане: Приемане на
обаждане ............................. 62
Кратко натискане:
Преминаване към друг
телефонен разговор по
време на обаждане .............62
Дълго натискане: Отказ
на обаждане, край на
обаждане ............................. 62
Четец на съобщения -
Избор на показаното
текстово съобщение ...........62
2 Ã / q .................................... 62
Изход от меню или
връщане към предходно
меню без запаметяване ...... 62Медия плейър - Пауза/
отмяна на пауза ..................57
Телефон - Изключване/
включване на звука на
микрофон по време на
телефонен разговор ...........57
Изключване на мелодия
на звънене за входящи
обаждания ........................... 57
Четец на съобщения -
Прекъсване на четенето
на текстово съобщение ......62
Гласово разпознаване -
Прекъсване на гласово
съобщение ........................... 46
Деактивиране на
гласово разпознаване .........46
3 s........................................... 46
Кратко натискане:
Активира гласово
разпознаване ....................... 46Кратко натискане:
Прекъсване на гласово
съобщение и
произнасяне на нова гласова команда ..................46
Дълго натискане:
Повторение на
последното гласово
съобщение ........................... 46
4 < / ] ..................................... 21
Регулиране на силата на
звука ..................................... 21
5 R / S .................................... 62
Обхождане на точките от менюто на дисплея .............62
Медия плейър - избор на
записи .................................. 42
Четец на съобщения -
Прелистване на
текстовите съобщения ........62
6 SRC/OK ................................ 62
Потвърждение на точка
от менюто ............................ 62

14Въведение
Смяна на аудио източник
(радио, CD плейър,
медия плейър) .....................62
Телефон - Прехвърляне
на телефонен разговор
между Система хендс-
фри и мобилен телефон .....62
Четец на съобщения -
Избор на показаното
текстово съобщение ...........62Употреба
Работа с бутони за
управление за Радио със CD
плейър: Система Инфотейнмънт е
оборудвана с радио и CD плейър,
както и с разнообразни
регулируеми радио и аудио
настройки.
Система Инфотейнмънт се
управлява чрез кръгъл въртящ се
бутон, функционални бутони и чрез
менюта, извеждани на дисплея.
Включване / изключване
Натиснете въртящия се бутон
ON/OFF за включване на Система
Инфотейнмънт. Активира се
предходно избраният аудио
източник.
Изваждането на ключа за
запалване от контакта не изключва
Система Инфотейнмънт.Натиснете и задръжте ON/OFF, за
да изключите или системата ще се
изключи автоматично след около
20 минути, за да се избегне
изтощаване на акумулатора.
Сила на звука Завъртете въртящия се бутон
ON/OFF , за да регулирате силата
на звука.
Текущата настройка се показва на
дисплея.
Максимална сила на звука при включване
При включване на системата
Инфотейнмънт, последно
настроената сила на звука се
избира по подразбиране, ако тази
сила на звука е била по-ниска от
фиксираната максимална сила на
звука при включване.
Автоматично регулиране на силата
на звука
Ако силата на звука се регулира по време на съобщение за трафика,
новата настройка остава валидна

Въведение15
само по време на съобщението и
после автоматично се връща
предишната настройка.
Заглушаване на звука / пауза
Натиснете въртящия се бутон
ON/OFF , за да заглушите звука на
радиото или да спрете временно работата на CD плейъра. На
дисплея се извежда Mute или
Pause.
За отмяна на заглушаването на
звука / паузата, натиснете отново
ON/OFF .
Съобщение
Автоматичното регулиране на
силата на звука отменя функцията изключване на звука/пауза.
Менюта на екрана на дисплея Избор и се придвижване из
менютата на дисплея, и
регулиране на стойности чрез
функционалните бутони на
Система Инфотейнмънт:■ Натиснете неколкократно AUDIO за достъп до точките на
меню Audio settings (Аудио
настройки) 3 20.
■ Натиснете неколкократно MENU
за достъп до точките на меню
Advanced functions (Разширени
функции) 3 29.
■ Натиснете _ или 6 за регулиране
на стойностите в точките от
менюто.
Промените се записват и от
менюто се излиза автоматично,
след изтичане на кратко време.
Начини на управление
Радио
Управление на радиото чрез
функционалните бутони:
■ Натиснете SRC за смяна на
аудио източника към радио.
■ Натиснете неколкократно BAND
за превключване между
честотните диапазони (FM1,
FM2, FMT Autostore, AM).Натиснете и задръжте BAND за
автоматично запаметени
станции.
■ Натиснете бутоните за станции 1...6 , за да извикате запаметена
радиостанция.
Натиснете и задръжте 1...6, за да
запаметите радиостанция.
■ Натиснете _ или 6 за търсене на
радиостанции.
Употреба на радиото 3 26.
CD плейър
Управление на CD плейъра чрез
функционалните бутони:
■ Натиснете SRC за смяна на
аудио източника към CD плейър.
■ Натиснете _ или 6 за преход към
предишен/следващ запис.
Натиснете и задръжте за бърз
преход назад/напред.
■ Натиснете f за изваждане на
диска.
Употреба на CD плейъра 3 35.

16Въведение
Работа с бутони за
управление за Радио със CD / MP3 плейър:
Система Инфотейнмънт е
оборудвана с радио, CD плейър
(включително съвместимост с MP3
CD), USB медия плейър и AUX
функции, както и с разнообразни
регулируеми радио и аудио
настройки.
Система Инфотейнмънт се
управлява чрез кръгъл въртящ се
бутон, функционални бутони и чрез
менюта, извеждани на дисплея.
Включване / изключване
Натиснете бутон X ON/OFF за
включване на Система
Инфотейнмънт. Активира се
предходно избраният аудио
източник.
Натиснете X ON/OFF , за да
изключите.
Автоматично изключване
Ако Система Инфотейнмънт се
включи при изключено запалване,
тя ще се изключи автоматичнослед около 20 минути, за да се
избегне изтощаване на
акумулатора.
Сила на звука
Завъртете въртящия се бутон R/
S , за да регулирате силата на
звука.
Текущата настройка се показва на
дисплея.
Максимална сила на звука при
включване
При включване на системата
Инфотейнмънт, последно
настроената сила на звука се
избира по подразбиране, ако тази
сила на звука е била по-ниска от
фиксираната максимална сила на
звука при включване.
Автоматично регулиране на силата на звука
Ако силата на звука се регулира по време на съобщение за трафика,
новата настройка остава валидна
само по време на съобщението и
после автоматично се връща
предишната настройка.Заглушаване на звука / пауза
Натиснете бутон MUTE, за да
заглушите звука на радиото или да
спрете временно работата на CD
плейъра или медия плейъра. На
дисплея се извежда Mute или
Pause.
За отмяна на заглушаването на
звука / паузата, натиснете отново
MUTE .
Съобщение
Автоматичното регулиране на
силата на звука отменя функцията
изключване на звука/пауза.
Компенсация на силата на звука в
зависимост от скоростта
Когато се активира управлението
на силата на звука в зависимост от
скоростта ( 3 21), звукът се
адаптира автоматично, за да компенсира шума от движението.
Менюта на екрана на дисплея Избор и се придвижване из
менютата на дисплея, и
регулиране на стойности чрез
функционалните бутони на
Система Инфотейнмънт:

Въведение17
■ Натиснете AUDIO за достъп до
меню Audio settings (Аудио
настройки) 3 20.
■ Натиснете MENU за достъп до
меню Advanced functions
(Разширени функции) 3 29.
■ Натиснете R или S за
обхождане на точките от менюто на дисплея.
■ Натиснете _ или 6 за регулиране
на стойностите в точките от
менюто.
Промените се записват и от
менюто се излиза автоматично,
след изтичане на кратко време.
Начини на управление
Радио
Управление на радиото чрез
функционалните бутони:
■ Натиснете FM за смяна на аудио
източника към FM радио.
Натиснете неколкократно FM за
превключване между честотните
диапазони на FM (FM1, FM2,
FMА Autostore).■ Натиснете AM за смяна на аудио
източника към AM радио.
Натиснете неколкократно AM за
превключване между честотните
диапазони на AM (AM1, AM2).
■ Натиснете бутоните за станции 1...6 , за да извикате запаметена
радиостанция.
Натиснете и задръжте 1...6, за да
запаметите радиостанция.
■ Натиснете _ или 6 за
автоматично търсене на
радиостанции.
■ Натиснете R или S за ръчно
търсене на радиостанции.
Употреба на радиото 3 26.
Звукоизточници
Управление на аудио плейърите
чрез функционалните бутони:
■ Натиснете неколкократно MEDIA за смяна на аудио
източника към CD плейър , медия
плейър или AUX вход.
■ Натиснете _ или 6 за преход към
предишен/следващ запис.Натиснете и задръжте за бърз
преход назад/напред (CD
плейър).
■ Натиснете R или S за преход
към предишна/следваща папка
(MP3 дискове) или изпълнител,
жанр, и др. (медия плейър).
■ Натиснете f за изваждане на
диска.
Употреба на CD плейъра 3 35.
Употреба на AUX входа 3 38.
Употреба на USB медия плейъра
3 42.
Контролни операции за
система "свободни ръце":
Система хендс-фри е оборудвана с
бутони за управление върху
волана за Bluetooth телефон, четец
за SMS съобщения и управление
на медия плейър, както и за
активиране на гласово
разпознаване.
Сила на звука Натиснете < или ] за регулиране
на силата на звука.

18Въведение
Текущата настройка се показва надисплея.
Заглушаване на звука / пауза
Натиснете Ã / q , за да заглушите
звука на телефонните обаждания и
мелодиите на звънене или спрете
временно работата на медия
плейъра. На дисплея се извежда
Mute или Pause.
За отмяна на заглушаването на
звука / паузата, натиснете отново
à / q .
Съобщение
Автоматичното регулиране на
силата на звука отменя функцията изключване на звука/пауза.
Менюта на екрана на дисплея Избор и се придвижване из
менютата на дисплея чрез
бутоните върху волана:
■ Натиснете Â / MENU за достъп
до менютата.
■ Натиснете R или S за
обхождане на точките от менюто на дисплея.■ Натиснете SRC/OK (или Â /
MENU ) за потвърждаване на
точка от менюто.
■ Натиснете Ã / q за изход от
меню или връщане към
предходно меню без
запаметяване.
Промените се записват и от
менюто се излиза автоматично,
след изтичане на кратко време.
Употреба на системата хендс-фри
3 57.
Начини на управление
Използвайте бутоните върху
волана за управление на
функциите на система хендс-фри.
Телефон
Най-важните елементи от
управлението на телефона са
следните:
■ Приемане на телефонно обаждане: Натиснете Â / MENU .
■ Приключване или отказване на телефонно обаждане: Натиснетеи задръжте Â / MENU .■ Заглушаване на микрофон по
време на телефонен разговор:
Натиснете Ã / q .
■ Прехвърляне на телефонен разговор между Система хендс-
фри и мобилен телефон:
Натиснете SRC/OK.
■ Преминаване към друг телефонен разговор по време на
телефонно обаждане: Натиснете Â / MENU .
Употреба на телефона 3 62.
Четец за SMS съобщения
Най-важните функции на четеца на
съобщения са следните:
■ Прелистване на текстовите съобщения: Натиснете R или S.
■ Избор на показаното текстово съобщение: Натиснете SRC/OK
(или Â / MENU ).
■ Прекъсване на четенето на текстово съобщение: Натиснете
à / q .
Употреба на четеца на съобщения
3 62.

Въведение19
Медия плейър
Най-важните функции на медия
плейъра са следните:
■ Избор на записи: Натиснете R или S.
■ Смяна на аудио източника към медия плейър: Натиснете
неколкократно SRC/OK.
Употреба на медия плейъра
3 42.
Гласово разпознаване
Най-важните функции на
гласовото разпознаване са
следните:
■ Активира гласово разпознаване: Натиснете s.
■ Прекъсване на гласово съобщение и деактивиране на
гласово разпознаване:
Натиснете Ã / q .■ Прекъсване на гласово
съобщение и произнасяне на
нова гласова команда:
Натиснете s.
■ Повторение на последното гласово съобщение: Натиснете и
задръжте s.
Употреба на гласово разпознаване
3 46.
Настройка на езика
За да промените езика на гласово
разпознаване, вижте
ръководството за експлоатация
или се посъветвайте със сервизен
партньор на Opel.Възстановяване на
подразбиращите се настройки на системата За възстановяване на фабричните
стойности на всички системни
настройки:
1. Натиснете MENU.
2. Изберете Възстановяване на
система , използвайки R / S , и
натиснете SRC/OK.
3. Изберете Да или Не,
използвайки _ или 6, и
натиснете SRC/OK.
Когато изберете Да, на дисплея
се извежда Възстановяване и
след кратко време се
възстановяват
подразбиращите се настройки
на системите.
Промените се записват и от
менюто се излиза автоматично,
след изтичане на кратко време.
Алтернативно, натиснете отново
MENU за запис и изход, когато
възстановяването приключи.

20Въведение
Съобщение
Предишният източник се
възобновява и се показва на
дисплея.
Настройки на тона
В менюто аудио настройки могат
да се задават характеристиките на
звука.
Натиснете бутон AUDIO на
Система Инфотейнмънт, за да
отворите меню Аудио настройки .
Изберете аудио настройките Изберете желаната аудио
настройка от менюто на дисплея:
Радио със CD плейър : Натиснете
бутона AUDIO неколкократно.
Радио със CD / MP3 плейър :
Натиснете бутона R или S.
■ Ниски честоти (ниски честоти)
■ Високи честоти (високи честоти)
■ Баланс (баланс на звука вляво/
вдясно)■ Fader (баланс на звука отпред/
отзад)
■ Гръмкост (подсилване на тихото
звучене ON (ВКЛ.) или OFF
(ИЗКЛ.) )
Радио със CD / MP3 плейър :
■ Време на забавяне (акустична
оптимизация за предните
седалки)
■ Еквалайзер (активиране на
фабрични настройки на
еквалайзер)
■ Потребителски еквалайзер
(потребителски настройки на
еквалайзера)
Смяна на аудио настройки
Дисплеят показва типа на
настройката, последван от
настроената стойност.
Регулирайте стойностите с бутона
_ или 6.
Промените се записват и от
менюто се излиза автоматично,
след изтичане на кратко време.Регулиране на ниски и високи
честоти
Изберете Ниски честоти или
Високи честоти .
Регулирайте стойностите с
_ или 6.
Разпределение на силата на звука
между дясно и ляво
Изберете Баланс
Регулирайте стойността с _ или 6.
Разпределение на силата на звука
между предна и задна част
Изберете Затихване
Регулирайте стойността с _ или 6.
Гръмкост
Изберете Гръмкост.
Изберете ON (ВКЛ.) или OFF
(ИЗКЛ.) , използвайки _ или 6.
Време на забавяне
Изберете Време на забавяне и
изберете от:
■ Driver left (Водач ляво)
■ Driver right (Водач дясно)