OPEL COMBO 2015 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение21
■Front (Отпред)
■ OFF (ИЗКЛ.)
Изберете желаната настройка чрез _ или 6.
Еквалайзер
Изберете EQ и изберете от:
■ Classic (Класика)
■ Jazz (Джаз)
■ Rock (Рок)
■ USER (ПОТРЕБИТЕЛ)
Изберете желаната настройка чрез
_ или 6.
Потребителски еквалайзер
Изберете USER (ПОТРЕБИТЕЛ) от
меню Equalizer (Еквалайзер).
Натиснете и задръжте бутон
MENU , докато на дисплея се появи
EQ и първата стойност започне да
мига.
Регулирайте стойността с
R или S.
Преминете към предишна/
следваща стойност, използвайки
_ или 6.Натиснете бутон AUDIO за
запаметяване на настройките и
изход от менюто.
Настройки на силата на
звука
Радио със CD плейър: Завъртете бутона ON/OFF на
Система Инфотейнмънт, за да
регулирате силата на звука за CD
и радио режимите.
Текущата настройка на силата на
звука се показва на дисплея.
Съобщения за трафика (ТА)
Когато функция TA е активна
(показана на дисплея) 3 29, е
възможно получаването на
съобщения за трафика с
предварително зададена
минимална сила на звука, дори и
при изключен звук на радиото.Силата на звука, с която се
предават съобщенията за
трафика, варира според силата на
звука на слушане:
■ Ако силата на звука на слушане е под фиксирано ниво по време
на съобщение за трафика, тя ще
се увеличи до фиксираното ниво
само докато трае съобщението
■ Ако силата на звука на слушане е над фиксирано ниво по време
на съобщение за трафика, тя ще
се увеличи до текущото ниво +1
само докато трае съобщението
По време на съобщение за
трафика, временно регулирайте
силата на звука чрез завъртане на
бутона ON/OFF .
Ако силата на звука се регулира по време на съобщение за трафика,
новото ниво на звука (показано на
дисплея) ще се запази само по
време на съобщението. След това,
силата на звука се връща отново
до нивото отпреди съобщението.

22Въведение
Аварийни съобщения
По време на аварийно съобщение, силата на звука ще се регулира
автоматично по същия начин, както
при функцията TA.
Тази функция се активира
автоматично и не може да се
деактивира.
Заглушаване на звука / пауза
Натиснете въртящия се бутон
ON/OFF за временно изключване
на звука/пауза.
На дисплея ще се покаже
следното, в зависимост от аудио
източника:
■ Pause : CD плейър, Медия
плейър
■ Mute : Радио
Съобщение
Аудио източникът не може да се
променя, когато текущият аудио източник е в режим на изключен
звук/пауза.За изключване на функцията за
заглушаване на звука/пауза,
натиснете отново за кратко
въртящия бутон ON/OFF.
Ако въртящия бутон ON/OFF се
регулира по време на режим
mute/pause , функцията mute/pause
ще бъде отменена.
Ако аварийно съобщение /
съобщение за трафика се излъчва
по време на включена функция mute/pause , то функцията
mute/pause ще се отмени временно
и ще се възобнови в края на
съобщението.
Радио със CD / MP3 плейър:
Завъртете бутона на Система
Инфотейнмънт, за да регулирате
силата на звука за CD, радиото и
медия плейъра. Алтернативно, при
автомобили със Система хендс-
фри, можете да регулирате силата на звука чрез натискане на
бутоните < или ] на волана.Регулиране на силата на звука
според скоростта
Функцията за регулиране
Speed volume позволява силата на
звука да се регулира автоматично
според скоростта на автомобила, като се увеличава с увеличаване
на скоростта, за да поддържа един
и същи баланс с нивото на шума в
купето.
За активиране на функцията чрез
бутоните на Система
Инфотейнмънт, изберете
следното:
■ MENU : Натиснете
■ R / S : Придвижете се нагоре/
надолу по дисплея, за да се
покаже функцията Speed volume
■ _ / 6 : Натиснете за избор на една
от следните възможности:
OFF (ИЗКЛ.) : деактивирана
функция
Low : активирана функция (ниска
настройка)
High : активирана функция
(висока настройка)

Въведение23
Съобщения за трафика (ТА)Когато функция TA е активна
(показана на дисплея) 3 29, е
възможно получаването на
съобщения за трафика с
предварително зададена
минимална сила на звука, дори и
при изключен звук на радиото.
Силата на звука, с която се
предават съобщенията за
трафика, зависи от силата на звука
на приемане:
■ Ако силата на звука на слушане е под фиксирано ниво по време
на съобщение за трафика, тя ще
се увеличи до фиксираното ниво
само докато трае съобщението
■ Ако силата на звука на слушане е над фиксирано ниво по време
на съобщение за трафика, тя ще
се увеличи до текущото ниво +1
само докато трае съобщението
За временно регулиране на силата на звука по време на съобщение за
трафика, завъртете бутона на
Система Инфотейнмънт.
Алтернативно, при автомобили със
Система хендс-фри, можете дарегулирате силата на звука чрез
натискане на бутоните < или ] на
волана.
Ако силата на звука се регулира по време на съобщение за трафика,
новото ниво на звука (показано на дисплея) ще се запази само по
време на съобщението. След това, силата на звука се връща отново
до нивото отпреди съобщението.
Аварийни съобщения
По време на аварийно съобщение, силата на звука ще се регулира
автоматично по същия начин, както при функцията TA.
Тази функция се активира
автоматично и не може да се
деактивира.
Заглушаване на звука / пауза
Натиснете за кратко бутон MUTE
на Система Инфотейнмънт за
изключване на звука.
Алтернативно, при автомобили със Система хендс-фри, можете да
натиснете бутон Ã / q на волана.На дисплея ще се покаже
следното, в зависимост от аудио
източника:
■ Pause : Пауза на CD или медия
плейър
■ Mute : Изключен звук на радиото
За изключване на функцията
mute/pause , натиснете отново за
кратко бутон MUTE или Ã.
Ако нивото на звука се регулира по
време на режим mute/pause,
функцията mute/pause ще се
отмени и силата на звука ще се
зададе на новото избрано ниво.
Съобщение
За достъп до останалите менюто на Система Инфотейнмънт,
първо трябва да се деактивират
функциите Mute и Pause
Ако аварийно съобщение /
съобщение за трафика се излъчва
по време на включена функция
mute/pause , то функцията ще се
отмени временно и ще се възобнови в края на съобщението.

24Въведение
Регулиране на силата на звука на
вход AUX
Тази функция ви позволява да
изравните силата на звука на AUX
източника, в зависимост от
преносимия плейър, към тази на
някой от другите източници.
Силата на звука на външния аудио източник, свързан към AUX входа,
може да се управлява само чрез
собствените си бутони. Не е
възможно регулиране на силата на звука чрез Система Инфотейнмънт
или бутоните върху волана.
За активиране на функцията за
сила на звука на AUX входа,
свържете вашето допълнително
аудио устройство и се уверете, че
е изключено.
Чрез бутоните на Система
Инфотейнмънт или бутоните върху
волана, изберете следното:
■ Натиснете бутона MEDIA или
SRC/OK
■ Натиснете бутоните R или S за
избор на режим AUX на дисплея■Включете допълнителното аудио
устройство
■ Натиснете бутон _ или 6 за
намаляване или увеличаване на
силата на звука
Аудио източник, свързан към AUX
входа, може да се управлява само
чрез собствените си бутони.
Сила на звука на речта
Фиксираната сила на звука на
телефона може да се регулира
чрез функцията Сила на звука на
речта .
За активиране на функцията чрез
бутоните на Система
Инфотейнмънт, изберете
следното:
■ Натиснете бутона MENU
■ Натиснете бутоните R или S за
избор на функцията Сила на
звука на речта на дисплея
■ Натиснете бутон _ или 6 за
намаляване или увеличаване на
силата на звукаАко бутон _ е зададен на 0, на
дисплея ще се покаже Изключен
звук на речта .
За регулиране на предварително
зададената сила на звука,
натиснете бутон < или ] на волана
или натиснете бутон R или S на
Система Инфотейнмънт.
За временно регулиране на
предварително зададената сила
на звука на текущ разговор или
гласово съобщение, натиснете
бутон < или ] на волана. В края на
разговора/съобщението, силата на
звука ще се върне към предишното
си ниво.
Активиране на максимален лимит
на силата на звука на радиото
Тази функция позволява
активиране/деактивиране на
максималния лимит на силата на
звука при включване на радиото.

Въведение25
За активиране на функцията чрез
бутоните на Система
Инфотейнмънт, изберете
следното:
■ Натиснете бутона MENU
■ Натиснете бутоните R или S за
избор на функцията Сила на
звука при включване на радиото
на дисплея
■ Натиснете _ или 6 за
активиране/деактивиране на
Radio on vol. - Включен лимит или
Radio on vol. - Изключен лимит
Radio on vol. (Сила на звука при
включване на радиото) Включен
лимит :
■ ако предишното ниво на звука е равно или по-високо от
предварително настроената
максимална стойност / равно или по-ниско от предварителнонастроената минимална
стойност, радиото ще се включи
с макс./мин. сила на звука
■ ако нивото на звука е между предварително настроените
мин./макс. стойности, ще се
възобнови предишната сила на
звука
Radio on vol. (Сила на звука при
включване на радиото) - Изключен
лимит :
радиото ще се включи с тази сила
на звука, на която е било настроено преди изключването

26РадиоРадиоУпотреба..................................... 26
Търсене на станции ...................27
Списъци с автоматично
запаметени станции ................... 28
Радиоинформационна
система (RDS) ............................ 29Употреба
Радиоприемане
Радиоприемането може да бъде
смутено от статично
електричество, шум, изкривяване
или загуба на приемането поради:
■ промяна на разстоянието до радиопредавателя
■ смесването на станции поради отражение и
■ засенчване
Бутони за управление - Радио
със CD плейър: Най-важните бутони за работа с
радиото са:
■ ON/OFF : Включва/изключва
захранването, управление на
силата на звука, включва/
изключва заглушаване на звука
■ SRC : Включва радиото
■ _ или 6: Търсене на станции
■ BAND : Смяна на честотен
диапазон / Автоматично
запаметяване на станция
(Autostore)■ AUDIO : Активиране на настройки
на аудио меню (ниски, високи
честоти, баланс, затихване,
гръмкост)
■ Бутони за станции 1...6: Бутони с
предварително настроени
станции
■ MENU : Разширени функции
(превключване на AF,
информация за трафика,
регионален режим) 3 29
Включване на радиото Завъртете въртящия се бутон
ON/OFF , след това натиснете
бутон SRC за превключване на
източника на звук към радиото.
Ще се приема предходно
избраната станция.
Избор на вълнов обхват Натиснете неколкократно бутона
BAND , за да изберете вълновия
обхват.

Радио27
На дисплея ще се изведатследните избрани честотни
диапазони:
■ AM : показва AM
■ FM : показва се FM1, FM2 или
FMT
Включва се последно слушаната
станция в този вълнов обхват.
Бутони за управление - Радио
със CD / MP3 плейър:
Най-важните бутони за работа с
радиото са:
■ m / ON/OFF : Включване/
Изключване на захранването
■ FM : Избор на честотен диапазон
FM / Автоматично запаметяване
на станции (Autostore)
■ AM : Избор на честотен диапазон
MW
■ MUTE : Активиране/
деактивиране на звука
(Заглушаване/пауза)■ AUDIO : Активиране на настройки
на аудио меню (ниски, високи
честоти, баланс, затихване,
гръмкост, аудио закъснение,
еквалайзер)
■ MENU : Превключване на AF,
информация за трафика,
регионален режим, зависима от
скоростта сила на звука, режим
на изключено радио, нулиране на системата
■ _ / 6: Режим на автоматично
търсене на радиостанции
■ R / S : Режим на ръчно търсене
на радиостанции (честота, име
на станция, запаметен номер)
■ Бутони за станции 1...6: Бутони с
предварително настроени
станции
Включване на радиото Натиснете бутон ON/OFF, след
това натиснете бутон AM или FM за
превключване на източника на звук към радиото.
Ще се приема предходно
избраната станция.Избор на вълнов обхват
Натиснете неколкократно бутон
AM или FM, за да изберете
желания честотен диапазон.
На дисплея ще се изведат
следните избрани честотни
диапазони:
■ AM : показва AM1 или AM2
■ FM : показва FM1, FM2 или FMA
Включва се последно слушаната станция в този вълнов обхват.
Търсене на станции Автоматично търсене на
станции
Радио със CD плейър:
Натиснете за кратко бутона
_ или 6 за търсене на следващата
станция, която може да бъде
приета в текущия вълнов обхват.
Ако не бъде намерена станция, автоматичното търсене
продължава до повторното
натискане на _ или 6.

28Радио
Радио със CD / MP3 плейър:
Натиснете за кратко бутона
_ или 6 за търсене на следващата
станция, която може да бъде
приета в текущия вълнов обхват.
Натиснете и задръжте бутон
_ или 6, за да търсите желаната
честота. При отпускане на бутона
се извършва автоматично търсене
на следващата приемана станция
и тя се приема автоматично.
Ръчно търсене на станции
Радио със CD плейър:
Натиснете бутона _ или 6 на
системата Инфотейнмънт:
■ Натиснете за кратко няколко
пъти : за начало на ръчно
търсене на следваща достъпна
станция
■ Натиснете и задръжте : за начало
на бързо търсене в желаната посока
■ Отпуснете : настройването спира
и дисплеят на Система
Инфотейнмънт показва
честотата на текущата станцияРадио със CD / MP3 плейър:
Натиснете бутона R или S на
системата Инфотейнмънт:
■ Натиснете за кратко няколко
пъти : за начало на ръчно
търсене на следваща достъпна
станция
■ Натиснете и задръжте : за начало
на бързо търсене в желаната
посока
■ Отпуснете : настройването спира
и дисплеят на Система
Инфотейнмънт показва
честотата на текущата станция
Списъци с автоматично запаметени станции
Функция за автоматично запаметяване
Радио със CD плейър:
Честотният диапазон FM е
разделен на секции: FM1, FM2 и
FMT ; честотния диапазон FMT ерезервиран за станции,
запаметявани автоматично чрез
функцията Autostore.
Тази функция ви позволява да
настройвате и извиквате
радиостанции, които сте
запаметили предварително в
честотния диапазон FMT.
За активиране на функцията
Autostore , натиснете и задръжте
бутон BAND на Система
Инфотейнмънт, докато чуете
сигнал за акустично потвърждение. Радиото ще запамети автоматично 6-те станции с най-силен сигнал, в
намаляващ ред на интензивността,
в честотния диапазон FMT.
По време на процеса на
автоматично запаметяване, на
дисплея ще мига надписът FM
Astore .
Активирането на функцията
Autostore ще отмени станциите,
запаметени по-рано в диапазона
FMT .

Радио29
Съобщение
В зависимост от силата на
сигнала, възможно е да се
запаметят по-малко от 6 станции.
За запаметяване на отделна
станция, изберете честотния
диапазон ( AM, FM1 или FM2) и
станцията, след това натиснете
желания бутон от 1...6 на Система
Инфотейнмънт, докато прозвучи
сигнал, потвърждаващ, че
станцията е запаметена под
съответния бутон.
Могат да се запаметят общо
6 станции за даден диапазон.
За извикване на станция, изберете
диапазона, след това натиснете за кратко желания бутон за станция
1...6.
Радио със CD / MP3 плейър:
Честотният диапазон FM е
разделен на секции: FM1, FM2 и
FMA ; честотния диапазон FMA е
резервиран за станции,
запаметявани автоматично чрез
функцията Autostore.Тази функция ви позволява да
извиквате радиостанции, които сте запаметили предварително в
честотния диапазон FMA.
За активиране на функцията
Autostore , натиснете и задръжте
бутон FM на Система
Инфотейнмънт, докато чуете
сигнал за акустично потвърждение.
Чрез тази функция, радиото ще
запамети автоматично 6-те
станции с най-силен сигнал, в
намаляващ ред на интензивността, в честотния диапазон FMA.
По време на процеса на
автоматично запаметяване, на
дисплея ще мига надписът
Autostore .
Активирането на функцията
Autostore ще отмени станциите,
запаметени по-рано в диапазона
FMA .
Ръчно запаметяване на станция
За запаметяване на отделна
станция, изберете честотния
диапазон ( AM или FM) и станцията,
след това натиснете желаниябутон от 1...6 на Система
Инфотейнмънт, докато прозвучи
сигнал, потвърждаващ, че
станцията е запаметена под
съответния бутон.
Могат да се запаметят
индивидуално общо 6 станции за даден диапазон.
Извикване на станция
Изберете честотния диапазон ( AM
или FM), след това натиснете за
кратко желания бутон за станция
1...6, за да извикате запаметена
станция.
Радиоинформационна
система (RDS)
Преимущества на RDSRDS е услуга на FM станция, която
ви помага да намерите желаната станция и осигурява
безпроблемното й приемане. RDS
кодира цифрова информация,
която се предава в допълнение към
излъчваното FM радио,

30Радио
осигурявайки информация от рода
на име на станцията, информация
за трафика и радио текст.
При активиране на RDS:
■ името на програмата на избраната станция се показва на
дисплея, вместо нейната честота
■ при автоматично търсене на станции, системата
Инфотейнмънт се настройва
само на RDS станции
■ системата Инфотейнмънт винаги се настройва на най-
добрата честота на приемане за
избраната станция посредством
алтернативна честота (AF ).
RDS функции
В RDS са включени следните
информационни полета:
■ AF : Алтернативни честоти
■ TA : Съобщения за пътната
обстановка
■ TP : Програми за пътната
обстановка
■ REG : Регионални програми
■ EON : Разширени мрежиСъщо така, в RDS има вградена
функция за Приемане на аварийни
аларми . Тази функция се активира
автоматично и не може да се
деактивира.
Включване и изключване на RDS
Радио със CD плейър:
За активиране на RDS функцията,
използвайте следните бутони на
Система Инфотейнмънт:
1. MENU : Натиснете
неколкократно, докато AF се
покаже на дисплея
2. _ / 6: Натиснете за избор на AF
ON (ВКЛ.) или AF OFF (ИЗКЛ.)
Когато RDS се активира, на
дисплея се извежда AF.Радио със CD / MP3 плейър:
За активиране на RDS функцията,
използвайте следните бутони на
Система Инфотейнмънт:
1. MENU : Натиснете
2. R / S : Натискайте, докато на
дисплея се покаже
Превключване на AF
3. _ / 6: Натиснете за избор на AF
Switching ON (ВКЛ.) или AF
Switching OFF (ИЗКЛ.)
Когато RDS се активира, на
дисплея се извежда AF.
Режим на алтернативни
честоти (AF)
При активиране на функцията AF,
радиото автоматично се настройва на станцията с най-силен сигнал,
която излъчва същата програма.
По време на движение, можете да
продължите да слушате същата станция, без да се налага да
сменяте честотата й на приемане,
когато сменяте зоните.
Ако функцията AF Switching е
активна и радиото не може да
приема настроената станция, ще