airbag OPEL COMBO 2016 Manual de Instruções (in Portugues)

Bancos, sistemas de segurança51AIRBAGEM. Mohlo by dojít k
VÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍ DÍTĚTE.
SK: NIKDY nepoužívajte detskú
sedačku otočenú vzad na sedadle
chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM,
pretože môže dôjsť k SMRTI alebo
VÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.
LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgal
atgręžtos vaiko tvirtinimo sistemos
sėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVI
ORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALI
ŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.
LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ
neizmantojiet uz aizmuguri vērstu
bērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiek
aizsargāta ar tās priekšā uzstādītu
AKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jo pretējā gadījumā BĒRNS var gūt
SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.
ET: ÄRGE kasutage tahapoole
suunatud lapseturvaistet istmel, mille
ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA
kaitstud iste, sest see võib
põhjustada LAPSE SURMA või
TÕSISE VIGASTUSE.MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li
jħares lejn in-naħa ta’ wara fuq sit
protett b’AIRBAG ATTIV quddiemu; dan jista’ jikkawża l-MEWT jew
ĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.
Além do aviso exigido pelo
regulamento ECE R94.02, por razões de segurança nunca utilizar um
sistema de retenção para crianças
virado para a frente no banco do
passageiro dianteiro com o airbag
dianteiro activo.
A etiqueta do airbag poderá estar situada de ambos os lados da pala
pára-sol do passageiro dianteiro.9 Perigo
Não usar um sistema de retenção
para crianças no banco do
passageiro com o airbag activo.
Desactivação de airbag 3 53.
Sistema do airbag frontal
O sistema de airbags dianteiros é
composto por um airbag no volante e um no painel de instrumentos no lado
dianteiro do passageiro. Esses
airbags podem ser identificados pela
palavra AIRBAG .
Além disso, há uma etiqueta de aviso
na pala pára-sol do condutor.
Sistemas de retenção para crianças 3 54.
Desactivação de airbag 3 53.

52Bancos, sistemas de segurança
O sistema de airbag dianteiro dispara
no caso de impacto frontal de
determinada gravidade. A ignição
tem de estar ligada.
Os airbags cheios amortecem o
impacto, reduzindo
consideravelmente o risco de
ferimentos na parte superior do corpo e cabeça dos passageiros da frente.
9 Aviso
A protecção só é a ideal se o
banco estiver na posição correcta
3 36.
Manter a área de insuflação do
airbag sem obstruções.
Colocar o cinto de segurança
correctamente e apertá-lo bem.
Só assim o airbag poderá fornecer protecção.
Sistema de airbag lateral
O sistema de airbag lateral é
composto por um airbag em cada
encosto dos bancos dianteiros.
Esses airbags podem ser
identificados pela palavra AIRBAG.
O sistema de airbag lateral dispara no
caso de impacto lateral de
determinada gravidade. A ignição
tem de estar ligada.
Os airbags cheios amortecem o
impacto, reduzindo
consideravelmente o risco de
ferimentos na parte superior do corpo e da pélvis, no caso de colisão lateral.9 Aviso
Manter a área de insuflação do
airbag sem obstruções.
Advertência
Utilizar apenas capas de bancos aprovadas para o veículo em
questão. Ter cuidado para não tapar os airbags.

Bancos, sistemas de segurança53Desactivação de airbag
O sistema de airbag do passageiro da
frente tem de ser desactivado se um
sistema de segurança para crianças
tiver de ser instalado neste banco.
Os sistemas de airbag laterais, os
pré-tensores do cinto e todos os
sistemas de airbag do condutor
permanecerão activos.
O sistema de airbag do passageiro da
frente pode ser desactivado através
do menu de definições no Centro de
Informação do Condutor (DIC)
3 91.Desactivar o sistema de airbags do
passageiro da frente da seguinte
forma:
1. Premir SETq uma vez para
aceder ao menu das definições.
2. Premir novamente SETq
(repetidamente) para percorrer as funções do menu até surgir a
opção Bag pass (na versão
Padrão)
- ou -
Bag passageiro (na versão
Multifunção)
é apresentado.
3. Premir R ou S para mudar de
Bag pass on para Bag pass off
(versão Padrão)
- ou -
de Bag passageiro activado para
Bag passageiro desactivado (Modelo Multifunções).
4. Premir SETq para confirmar a
selecção. Consoante a versão, no
visor também surge uma
mensagem de confirmação.5. Premir R ou S para seleccionar
Sim .
6. Premir SETq brevemente para
confirmar a desactivação e voltar
automaticamente ao ecrã de
visualização anterior.
Os airbags do banco do passageiro
da frente são desactivados e não se encherão no caso de colisão. A luz de
aviso * fica acesa continuamente na
consola do tejadilho. Pode ser
instalado um sistema de segurança para crianças de acordo com o
quadro Locais de montagem dos
sistemas de segurança para crianças
3 56.

54Bancos, sistemas de segurança9Perigo
Riscos de ferimentos fatais para
crianças que utilizem sistemas de
segurança num banco com o
airbag do passageiro da frente
activado.
Riscos de ferimentos fatais para
um adulto num banco com o
airbag do passageiro desactivado.
Enquanto o indicador de comando
* não acender, o sistema de airbag
do passageiro da frente insuflar-se-á
no caso de colisão.
Se ambas as luzes de aviso * e v
acenderem simultaneamente, existe
uma avaria no sistema. O estado do
sistema não é visível, pelo que
ninguém deve ocupar o banco do
passageiro da frente. Contactar uma
oficina imediatamente.
Alterar estado apenas quando o
veículo está imobilizado com a
ignição desligada. O estado
permanece até à próxima mudança.
Luz de aviso v para os airbags e pré-
-tensores dos cintos 3 83.
Luz de aviso
* para desactivação do
airbag 3 83.
Reactivação do sistema de airbag do
passageiro - consultar o Centro de
Informação do Condutor (DIC)
3 91.Sistemas de segurança
para crianças
Sistemas de retenção para
crianças
Recomendamos o sistema de
segurança para crianças da Opel que está especificamente concebido para
o veículo.
Quando está a ser utilizado um
sistema de segurança para crianças,
é favor ter atenção às instruções de
montagem e utilização que se
seguem, assim como às fornecidas
com o sistema de retenção para
crianças.
Cumprir sempre a legislação local ou nacional. Em alguns países, é
proibido utilizar sistemas de
segurança para crianças em alguns
bancos.9 Aviso
Quando se utilizar um sistema de
segurança para crianças no banco
do passageiro dianteiro, deve

Bancos, sistemas de segurança55desactivar-se os sistemas de
airbags do banco do passageiro dianteiro, caso contrário, a
insuflação dos airbags representa
um risco de lesões fatais para a
criança.
Isto é particularmente verdade
caso se utilizem no banco do
passageiro dianteiro sistemas de
segurança para crianças virados
para a parte traseira do veículo.
Desactivação de airbag 3 53.
Etiqueta do airbag 3 48.
Seleccionar o sistema correcto Os bancos traseiros são o local mais
conveniente para aplicar um sistema
de segurança para crianças.
As crianças devem viajar viradas
para a parte traseira do veículo até o
mais tarde que for possível. Assim,
garante-se que a espinha dorsal da
criança, que ainda é muito frágil,
sofre menos pressão no caso de um
acidente.
Os sistemas de retenção para
crianças adequados cumprem os
regulamentos UN/ECE válidos.
Verifique a legislação e
regulamentação local quanto ao uso
obrigatório de sistemas de retenção
para crianças.
Certificar-se que o sistema de
segurança para crianças que vai ser
montado é compatível com o tipo de
veículo.
Certificar-se que o local da
montagem do sistema de segurança
para crianças no veículo, é correcto.
Só permitir que as crianças entrem ou saiam do veículo pelo lado oposto ao
trânsito.
Quando o sistema de segurança para crianças não está a ser utilizado, fixar
a cadeirinha com um cinto de
segurança ou retirá-la do veículo.
Advertência
Não colar nada nos sistemas de
segurança para crianças nem tapá-
-los com outros materiais.Um sistema de segurança para
crianças que tenha sido sujeito a
tensão num acidente deve ser
substituído.

56Bancos, sistemas de segurançaLocais de montagem dos sistemas de segurança para criançasOpções autorizadas para montagem de um sistema de segurança para crianças
Classe de peso e idade
Banco do passageiro dianteiroSegunda filaTerceira filaairbag activadoairbag desactivadobanco da pontabanco do meioGrupo 0: até 10 kg
ou cerca de 10 mesesXU 1U,
ou cerca de 2 anosXU 1U,
ou cerca de 8 meses a 4 anosXU 1U,
ou cerca de 3 a 7 anosXXUUXGrupo III: de 22 a 36 kg
ou cerca de 6 a 12 anosXXUUX1:Quando colocar um cinto de segurança de três pontos, mover a regulação da altura do banco para a posição mais
superior e certificar-se de que a correia do cinto desliza para a frente a partir do ponto de fixação superior. Endireitar o encosto do banco o suficiente para que o cinto de segurança fique esticado no lado da fivela.<:Banco do veículo disponível com fixações ISOFIX. Ao fixar com ISOFIX, só pode utilizar sistemas de segurança para
crianças ISOFIX autorizados para o veículo.U:Adequabilidade universal em conjunto com o cinto de segurança de três pontos.X:Nenhum sistema de segurança para crianças autorizado para este grupo de peso.

Instrumentos, elementos de manuseamento69Instrumentos,
elementos de
manuseamentoComandos ................................... 70
Ajuste do volante .......................70
Telecomandos no volante .........70
Buzina ....................................... 71
Limpa pára-brisas e lava pára- -brisas ....................................... 71
Limpa-vidros do óculo traseiro e lava-vidros do óculo traseiro ....72
Lava-faróis ................................. 72
Temperatura exterior .................72
Relógio ...................................... 72
Tomadas ................................... 74
Isqueiro ...................................... 75
Cinzeiros ................................... 75
Luzes de aviso, indicadores de
nível e indicadores .......................76
Conjunto de instrumentos .........76
Velocímetro ............................... 76
Conta-quilómetros .....................76
Conta-quilómetros parcial .........76
Conta-rotações .......................... 76Indicador do nível de
combustível .............................. 77
Selector de combustível ............78
Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do
motor ........................................ 78
Visor de serviço .........................78
Visor da caixa de velocidades ...79
Luzes de aviso .......................... 79
Aviso genérico ........................... 82
Indicador de mudança de direcção .................................... 82
Aviso do cinto de segurança .....82
Airbags e pré-tensores dos cintos ........................................ 83
Desactivação do Airbag ............83
Alternador .................................. 84
Luz de aviso de avaria ..............84
Sistema de travagem ................84
Desgaste dos calços dos travões ...................................... 85
Sistema de travagem antibloqueio (ABS) ...................85
Caixa de velocidades ................85
Engrenar numa velocidade superior .................................... 85
Assistência de arranque em subidas ..................................... 85
Sensores de estacionamento ultra-sónico .............................. 86Programa electrónico de
estabilidade .............................. 86
Temperatura do líquido de arrefecimento do motor ............86
Pré-incandescência ...................87
Filtro de partículas diesel ..........87
Sistema de controlo da pressão dos pneus ................................. 87
Pressão do óleo de motor .........88
Substituir o óleo de motor .........88
Nível do óleo de motor baixo .....89
Nível de combustível baixo .......89
Limpeza do filtro de combustível .............................. 89
Imobilizador ............................... 90
Sistema stop-start .....................90
Luz exterior ................................ 90
Luzes de máximos ....................90
Faróis de nevoeiro .....................90
Luzes de nevoeiro traseiras ......90
Programador de velocidade ......90
Porta aberta ............................... 91
Mostradores de informação .........91
Centro de Informação do Condutor ................................... 91
Mensagens de falha ....................97
Sinais sonoros de aviso ............97
Mensagens do sistema de combustível .............................. 97

Instrumentos, elementos de manuseamento81Luz de aviso na consola do
tejadilho
Desactivação de airbag 3 53, 3 83.
Aspectos gerais
9Aviso genérico 3 82OIndicador de mudança de
direcção 3 82XAviso do cinto de segurança
3 82vAirbag e pré-tensores dos
cintos 3 83*Desactivação de airbag
3 83pSistema de carga 3 84ZLuz indicadora de avaria
3 84RSistema de travagem 3 84FDesgaste dos calços dos
travões 3 85uSistema de travões antiblo‐
queio (ABS) 3 85sCaixa de velocidades 3 85[ ÒEngrenar numa velocidade
superior 3 85ZAssistência ao arranque em
subidas 3 85rSensor de estacionamento
ultra-sónico 3 86RPrograma electrónico de esta‐
bilidade 3 86$Temperatura do líquido de
arrefecimento do motor
3 86!Pré-incandescência 3 87%Filtro de partículas diesel
3 87wSistema de controlo da
pressão dos pneus 3 87IPressão do óleo de motor
3 88, Substituir o óleo de
motor 3 88SNível do óleo do motor baixo
3 89$Nível de combustível baixo
3 89ULimpeza do filtro de combus‐
tível 3 89dImobilizador 3 90ÆSistema Start/Stop 3 908Luz exterior 3 90µFalha da luz exterior 3 90CLuzes de máximos 3 90>Faróis de nevoeiro 3 90

82Instrumentos, elementos de manuseamentorLuz de nevoeiro traseira
3 90mComando da velocidade de
cruzeiro 3 90(Porta aberta 3 91
Aviso genérico
9 acende-se a amarelo.
Consoante a variante do modelo, a luz de aviso, 9 pode iluminar-se
independentemente ou em conjunto
com Æ 3 90, t 3 90, Z 3 85
ou r 3 86.
Se 9 se acender juntamente com I
3 88, parar o motor imediatamente
e procurar assistência numa oficina.
Na eventualidade de uma avaria da
luz de aviso v para os airbags e pré-
-tensores dos cintos 3 83, 9 irá
acender-se.
9 ilumina-se também se o interruptor
de corte de combustível for
accionado. Consultar uma oficina.
Sistema de corte de combustível
3 97, Desligar o motor 3 119.
Consoante a versão, também
poderão ser apresentadas
mensagens de aviso
correspondentes no Centro de
Informação do Condutor (CIC)
3 91.
Indicador de mudança de direcção
2 ou 3 pisca a verde.
Pisca Um indicador de mudança dedirecção ou os sinais de aviso de
perigo são accionados.
Luzes intermitentes rápidas: avaria
do indicador de mudança de direcção ou fusível que lhe está associado,
avaria do indicador de mudança de
direcção no reboque.
Substituição de lâmpada 3 151,
Fusíveis 3 157.
Indicadores de mudança de direcção
3 103.Aviso do cinto de segurança
Aviso de cintos de segurança
para os bancos da frente
X relativo ao banco do condutor
e/ou banco do passageiro da frente
acende-se ou fica intermitente a
vermelho.
Acende-se
Quando a ignição é ligada, a luz de
aviso X acende brevemente se o
cinto de segurança do banco do
condutor e/ou do passageiro da
frente não estiver colocado. Um sinal sonoro de aviso também se ouvirá
durante alguns segundos.
Pisca
Durante a condução X ficará
intermitente e ouvir-se-á um sinal sonoro de aviso durante
90 segundos até os cintos de
segurança dos bancos da frente
serem apertados.
Cintos de segurança de três pontos 3 46.

Instrumentos, elementos de manuseamento839Aviso
Apertar o cinto de segurança
antes de cada viagem.
Na eventualidade de um acidente, os ocupantes que não usem
cintos de segurança põem em
perigo a vida dos restantes
ocupantes e a sua própria
integridade física.
Para desactivar o aviso do cinto de
segurança, consulte uma oficina. A
reactivação do sinal sonoro de aviso
para o aviso do cinto de segurança
pode ser feito através do Centro de
Informação do Condutor (DIC)
3 91.
Advertência
O volume do sinal sonoro de aviso
também pode ser ajustado através
do Centro de Informação do
Condutor (CIC) 3 91.
Airbags e pré-tensores dos cintos
v acende-se a vermelho.
Quando se liga a ignição, a luz de
aviso acende-se durante cerca de
4 segundos.
Caso não se acenda, não se apagar
ao fim de 4 segundos ou acender
durante a condução, há uma avaria
no sistema de airbag. Recorrer à
ajuda de uma oficina. Os airbags e
pré-tensores dos cintos pode não se
accionar no caso de acidente.
O accionamento dos pré-tensores ou dos airbags é indicado pelo
acendimento contínuo de v.
Consoante a versão, 9 irá acender-
-se na eventualidade de uma avaria
da luz de aviso v.
Aviso genérico 9 3 82.
Consoante a versão, também poderá ser apresentada uma mensagem de
aviso no Centro de Informação do
Condutor (CIC) 3 91.9 Aviso
Reparar a avaria imediatamente
numa oficina.
Pré-tensores dos cintos, sistema de
airbag 3 45, 3 48.
Desactivação do Airbag * acende-se a amarelo.
Com o airbag do passageiro
dianteiro activado:
Quando a ignição é ligada, a luz de
aviso * ilumina-se durante cerca de
4 segundos, pisca durante mais
4 segundos e a seguir apaga-se.
Com o airbag do passageiro
dianteiro desactivado:
* amarela, permanentemente
acesa.
Desactivação de airbag 3 53.