OPEL COMBO 2017 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky89Diaľkové svetláC svieti modro.
Svieti pri zapnutí diaľkových svetiel a
počas bliknutia prednými svetlometmi
3 100.
Svetla do hmly
> svieti zeleno.
Svetlá do hmly svietia 3 101.
Zadné svetlo do hmly
ø svieti žlto.
Zadné svetlo do hmly svieti 3 102.
Tempomat
m svieti zeleno.
Systém sa zapne.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné hlásenie, napr. Cruise
Control on (Tempomat je zapnutý) ,
zobraziť aj v informačnom centre
vodiča 3 89.
Tempomat 3 130.Otvorené dvere
( svieti červeno.
Svieti, ak sú otvorené dvere, kapota
motora alebo dvere batožinového
priestoru.
V závislosti od verzie sa môže
výstražné hlásenie zobraziť aj v
informačnom centre vodiča 3 89.
Keď sa vozidlo začne pohybovať,
začne znieť aj výstražný signál.Informačný displej
Informačné centrum vodiča
Informačné centrum vodiča sa
nachádza na prístrojovej doske
medzi rýchlomerom a otáčkomerom.
Dostupné sú dve verzie. Štandardná
verzia

90Prístroje a ovládacie prvky
a multifunkčná verzia s ďalšími
meniteľnými nastaveniami.
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia, keď je vozidlo v pohybe a keď
stojí. Niektoré možnosti sú k
dispozícii len vtedy, keď je vozidlo v
pohybe.
V závislosti od verzie sa môžu na
displeji zobraziť nasledujúce položky:
● počítadlo kilometrov, denné počítadlo kilometrov 3 75
● hodiny 3 71
● vonkajšia teplota 3 71, 3 96
● nastavenie sklonu svetlometov 3 100
● displej prevodovky 3 121
● indikátor systému stop-štart 3 116
● správy vozidla 3 95
● palubný počítač 3 96
Výber ponúk a možností Výber ponúk a možností je možný
pomocou tlačidiel na prístrojovej
doske.
Jedným stlačením SET
q otvorte
ponuku nastavení.
Stláčaním R alebo S prechádzajte
možnosťami ponuky a opätovným
stlačením SETq otvorte zobrazenú
možnosť ponuky.
Stlačením R alebo S prechádzajte
dostupnými nastaveniami alebo
zvýšte/znížte zobrazenú hodnotu.
Stlačením a podržaním R alebo S
zvýšite alebo znížite hodnotu rýchlo
(opätovným stlačením zastavíte na
požadovanej hodnote).
Po vykonaní všetkých zmien
opätovným krátkym stlačením
SET q potvrdíte zmeny a
automaticky sa vrátite na
predchádzajúcu obrazovku.
Prípadne stlačením a podržaním SET q sa vráťte na predchádzajúcu
obrazovku displeja bez uloženia
zmien aktuálnej možnosti ponuky.
Poznámky
Ponuku nastavení sa ukončí
automaticky po krátkom čase.
Uložia sa len zmeny potvrdené
krátkym stlačením SETq.

Prístroje a ovládacie prvky91Možnosti ponuky nastavenia -
Štandardná verzia
Ponuka nastavenia obsahuje
nasledujúce možnosti:
● ILLU
● SPEEd
● HOUR
● UNIT
● bUZZ
● BAG P
● DRL
ILLU (Intenzita osvetlenia interiéru)
Pri jazde v noci so zapnutými
stretávacími svetlami, nastavíte
intenzitu osvetlenia interiéru vozidla
(napr. prístrojový panel, displej
ovládania klimatizácie).
SPEEd (Akustická výstraha
obmedzenia rýchlosti)
Aktivujete alebo deaktivujete
akustickú výstrahu alebo zmeníte
rýchlostné obmedzenie. Môžete
uložiť akúkoľvek rýchlosť v rozsahu
od 30 do 200 km/h.Po aktivovaní je vodič upozornený
akustickou výstrahou po prekročení nastaveného obmedzenia rýchlosti.
Po prístupe k tejto možnosti ponuky
aktivujte alebo deaktivujte funkciu
(nastavte na On (Zap.) alebo Off
(Vyp.) ) a potvrďte.
Stlačením SETq, keď je funkcia
aktivovaná ( On (Zap.)) zobrazíte
aktuálne nastavenú rýchlosť.
Nastavte podľa želania a potvrďte.
Výstražné zvukové signály 3 95.
HOUR (Nastavenie hodín)
Nastavte hodiny (blikajúca hodnota) a
potvrďte. Nastavte minúty (blikajúca
hodnota) a potvrďte.
Hodiny 3 71.
UNIT (Jednotka merania)
Nastavte jednotku merania na km
alebo miles.
bUZZ (Hlasitosť akustickej výstrahy)
Nastavte hlasitosť akustickej
výstrahy a potvrďte. K dispozícii je
osem úrovní hlasitosti.
Zvukový tón zaznie vždy pri stlačení
SET q, R alebo S.Výstražné zvukové signály 3 95.
BAG P (Aktivácia/deaktivácia
predného a bočného airbagu
spolujazdca)
Aktivujte airbag predného
spolujazdca, ak na prednom sedadle
spolujazdca sedí nejaká osoba.
Deaktivujte airbagy, keď je na
sedadle namontovaná detská
sedačka.9 Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém na sedadle spolu s
aktivovaným systémom airbagu
predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa.
Hrozí riziko smrteľného zranenia dospelej osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Po vstupe do tejto možnosti ponuky aktivujte alebo deaktivujte airbagy
( BAG P On (Zap.) alebo BAG P Off
(Vyp.) ) a potvrďte. Na displeji sa

92Prístroje a ovládacie prvkyobjaví potvrdzovacia správa. ZvoľteYES (ÁNO) (pre potvrdenie zmien)
alebo No (Nie) (pre zrušenie zmien).
Deaktivácia airbagov 3 52.
DRL (Svetlá pre jazdu cez deň)
Aktivujte svetlá pre jazdu cez deň,
aby ste zvýšili úroveň viditeľnosti
vozidla počas dňa (nastavte na
možnosť On). Deaktivujte, keď nie sú
potrebné (nastavte na Off).
Svetlá pre jazdu cez deň 3 100.
Možnosti ponuky nastavenia -
Multifunkčná verzia
Ponuka nastavenia obsahuje
nasledujúce možnosti:
● Dimmer (Stlmenie)
● Speed beep (Pípnutie pri
rýchlosti)
● TripB data (Údaje počítadla
kilometrov B)
● Set time (Nastaviť čas)
● Set date (Nastaviť dátum)
● See radio (Zobraziť rádio) (alebo
Informácie rádia )●Autoclose (Automatické
zatvorenie)
● Units (Jednotky) (alebo Merná
jednotka )
● Language (Jazyk)
● Buzzer volume (Hlasitosť
výstražného signálu) (alebo
Hlasitosť výstrah )
● Button vol. (Hlasitosť tlačidiel)
(alebo Hlasitosť tlačidiel )
● Belt buzzer (Výstražný signál
bezp. pásu) (alebo Bzučiak
bezpečnostného pásu )
● Service (Servis)
● Passenger bag (Airbag
spolujazdca) (alebo Airbag
spolujazdca )
● Day lights (Denné svetlá) (alebo
Svetlá pre jazdu cez deň )
● Exit Menu (Ukončiť ponuku)
Dimmer (Stlmenie) (Intenzita
osvetlenia interiéru)
Pri jazde v noci so zapnutými
stretávacími svetlami, nastavíte
intenzitu osvetlenia interiéru vozidla
(napr. prístrojový panel, displej
ovládania klimatizácie).V závislosti od verzie je taktiež možné
nastaviť jas stlačením R alebo S bez
toho, aby ste vstúpili do ponuky nastavení.
Speed beep (Pípnutie pri rýchlosti)
(Akustická výstraha obmedzenia
rýchlosti)
Aktivujete alebo deaktivujete
akustickú výstrahu alebo zmeníte
rýchlostné obmedzenie. Môžete
uložiť akúkoľvek rýchlosť v rozsahu
od 30 do 200 km/h.
Po aktivovaní je vodič upozornený
akustickou výstrahou po prekročení
nastaveného obmedzenia rýchlosti.
Po prístupe k tejto možnosti ponuky
aktivujte alebo deaktivujte funkciu
(nastavte na On (Zap.) alebo Off
(Vyp.) ) a potvrďte.
Stlačením SETq, keď je funkcia
aktivovaná ( On (Zap.)) zobrazíte
aktuálne nastavenú rýchlosť.
Nastavte podľa želania a potvrďte.
Výstražné zvukové signály 3 95.

Prístroje a ovládacie prvky93TripB data (Údaje počítadla
kilometrov B)
Aktivujte alebo deaktivujte druhé
počítadlo najazdenej vzdialenosti
(nastavte na On (Zap.) alebo Off
(Vyp.) ).
Počítadlo Trip B zaznamenáva
priemernú spotrebu, prejazdenú
vzdialenosť, priemernú rýchlosť a čas
jazdy (čistý čas jazdy). Meranie môže
byť kedykoľvek znovu začaté.
Palubný počítač 3 96.
Set time (Nastaviť čas) (Nastavenie
hodín a režimu zobrazenia hodín)
Po vstupe do tejto možnosti ponuky je možné buď nastaviť čas alebo zmeniť
režim hodín medzi zobrazením 12
hod. a 24 hod.
Vyberte Čas a potvrďte. Nastavte
hodiny (blikajúca hodnota) a
potvrďte. Nastavte minúty (blikajúca
hodnota) a potvrďte.
Vyberte Režim a potvrďte. Vyberte
12h alebo 24h a potvrďte.
Hodiny 3 71.Set date (Nastaviť dátum)
Nastavte rok (blikajúca hodnota) a
potvrďte. Nastavte mesiac (blikajúca
hodnota) a potvrďte. Nastavte deň
(blikajúca hodnota) a potvrďte.
See radio (Zobraziť rádio) alebo
Informácie rádia (Zobrazenie
informácií zvuku a rádia)
K dispozícii v závislosti od verzie:
aktivujte informácie rádia (nastavte
na On (Zap.) ), čím zobrazíte
informácie zvuku a rádia (napr.
frekvencia stanice, RDS správy, číslo stopy). Deaktivujte, keď nie sú
potrebné (nastavte na Off).
Autoclose (Automatické zatvorenie)
(Automatické centrálne zamknutie
počas jazdy)
Aktivujte funkciu automatického
uzamknutia (nastavte na On (Zap.)),
aby sa automaticky uzamkli dvere,
keď vozidlo prekročí rýchlosť
20 km/h. Deaktivujte, keď táto funkcia
viac nie je potrebná (nastavte na Off
(Vyp.) ).Units (Jednotky) alebo Merná
jednotka (pre vzdialenosť, spotrebu
paliva a teplotu)
Po vstupe do tejto možnosti ponuky je
možné nastaviť jednotku merania
vzdialenosti, spotreby paliva a
teploty.
Vyberte Vzdialenosť a potvrďte.
Nastavte jednotku merania na km
alebo mi (míle) a potvrďte.
Vyberte Spotreba a potvrďte. Keď je
jednotka Vzdialenosť nastavená na
km , je možné nastaviť jednotku
merania spotreby paliva buď na
l/100km alebo na km/l. Keď je
jednotka Vzdialenosť nastavená na
mi (míle), spotreba paliva sa
zobrazuje v mpg.
Vyberte Teplota a potvrďte. Nastavte
jednotku merania na °C alebo °F a
potvrďte.
Language (Jazyk)
Jazyky, ktoré si môžete zvoliť, sú:
Angličtina, nemčina, francúzština,
taliančina, portugalština, holandčina,
poľština a turečtina. Zvoľte želaný
jazyka a potvrďte.

94Prístroje a ovládacie prvkyBuzzer volume (Hlasitosť
výstražného signálu) alebo Hlasitosť
výstrah (Hlasitosť výstražného
signálu)
Nastavte hlasitosť akustickej
výstrahy a potvrďte. K dispozícii je
osem úrovní hlasitosti.
Výstražné zvukové signály 3 95.
Button vol. (Hlasitosť tlačidiel) alebo Hlasitosť tlačidiel
Zvukový tón zaznie vždy pri stlačení
SET q, R alebo S.
Nastavte hlasitosť týchto výstrah a potvrďte ju. K dispozícii je
osem úrovní hlasitosti.
Výstražné zvukové signály 3 95.
Belt buzzer (Výstražný signál bezp.
pásu) alebo Bzučiak bezpečnostného
pásu (Opätovná aktivácia akustickej výstrahy pripomienky zapnutia
bezpečnostného pásu vodiča
a/alebo predného spolujazdca)
Táto možnosť ponuky je k dispozícii
len v prípade, ak nie je aktivovaná
funkcia pripomenutia
bezpečnostného pásu.Po opätovnej aktivácii bude vodič
a/alebo predný spolujazdec
upozornený akustickou výstrahou v
prípade, že si nezapne príslušný
bezpečnostný pás.
Pripomenutie bezpečnostného pásu
3 81.
Service (Servis) (Počet ostávajúcich
kilometrov po vykonanie
nasledujúceho servisu)
Otvorením tejto možnosti ponuky
zobrazíte ostávajúci počet kilometrov
po vykonanie nasledujúceho servisu
(k dispozícii v závislosti od verzie).
Počet zostávajúcich kilometrov po
vykonanie nasledujúceho servisu sa
tiež zobrazí automaticky, keď
hodnota dosiahne 2 000 km a
opakuje sa po každom najazdení
ďalších 200 km.
Displej servisného intervalu 3 77.Passenger bag (Airbag spolujazdca)
alebo Airbag spolujazdca (Aktivácia/
deaktivácia predného a bočného
airbagu spolujazdca)
Aktivujte airbag predného
spolujazdca, ak na prednom sedadle
spolujazdca sedí nejaká osoba.
Deaktivujte airbagy, keď je na
sedadle namontovaná detská
sedačka.9 Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém na sedadle spolu s
aktivovaným systémom airbagu
predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa.
Hrozí riziko smrteľného zranenia dospelej osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Po vstupe do tejto možnosti ponuky aktivujte alebo deaktivujte airbagy
( Bag Pass On (Zap.) alebo Bag Pass
Off (Vyp.) ) a potvrďte. Na displeji sa

Prístroje a ovládacie prvky95objaví potvrdzovacia správa. Zvoľte
YES (ÁNO) (pre potvrdenie zmien)
alebo No (Nie) (pre zrušenie zmien).
Deaktivácia airbagov 3 52.
Day lights (Denné svetlá) alebo
Svetlá pre jazdu cez deň
Aktivujte svetlá pre jazdu cez deň,
aby ste zvýšili úroveň viditeľnosti
vozidla počas dňa (nastavte na
možnosť On). Deaktivujte, keď nie sú
potrebné (nastavte na Off).
Svetlá pre jazdu cez deň 3 100.
Exit Menu (Ukončiť ponuku)
Zvoľte túto možnosť ponuky, aby ste
opustili ponuku nastavenia.Správy vozidla
Výstražné zvonkohry Počuť bude iba jediný výstražný
signál.
Výstražný signál nezapnutých
bezpečnostných pásov má prednosť
pred akýmkoľvek iným výstražnym
signálom.
Pri štartovaní motora alebo počas
jazdy
● Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás.
● Ak sa prekročí určitá rýchlosť so zatiahnutou parkovacou brzdou.
● Ak parkovací asistent objaví nejaký objekt.
● Ak sa zistí porucha v systéme parkovacieho asistenta.
● Ak počas rozjazdu vozidla nie sú
úplne zatvorené dvere, kapota
motora alebo dvere
batožinového priestoru.
● Ak rýchlosť vozidla nakrátko prekročí nastavený limit.● Ak systém stop-štart nemôžeopätovne naštartovať motor
automaticky.
● Vozidlá s automatizovanou mechanickou prevodovkou:
brzdový pedál nebol stlačený
počas štartovania motora.
● Vozidlá s automatizovanou mechanickou prevodovkou: prištartovaní alebo počas jazdy bol
vybraný nesprávny prevodový
stupeň.
● Vozidlá s automatizovanou mechanickou prevodovkou: keď
vozidlo stojí, motor beží a je
zaradený prevodový stupeň, v
niektorých situáciách sa
prevodovka automaticky preradí
na stupeň N.
● Ak je vo vozidlách s automatizovanou manuálnou
prevodovkou príliš vysoká
teplota spojky.

96Prístroje a ovládacie prvky● Ak sa zistí porucha prevodovkyna vozidlách s automatizovanou
mechanickou prevodovkou.
● Ak sa v informačnom centre vodiča objaví výstražná správa,
napr. nízky tlak pneumatík.
Ak vozidlo stojí a/alebo dvere
vodiča sú otvorené
● Keď je kľúč v spínacej skrinke.
Správy palivového systému Systém vypnutia prívodu paliva
V prípade kolízie s určitou mierou
závažnosti sa z bezpečnostných
dôvodov vypne prívod paliva a
automaticky sa vypne motor.
Kontrolka 9 3 81 sa rozsvieti, keď sa
aktivuje prepínač prerušenia prívodu
paliva, a v závislosti od verzie sa
okrem toho môže zobraziť výstražné
hlásenie v informačnom centre
vodiča 3 89.
Pre vykonanie resetu systému
vypnutia prívodu paliva a umožneniu jazdy si pozrite časť „ Vypnutie
vozidla “ 3 115.Palubný počítač
Palubný počítač poskytuje informácie o cestovných údajoch, ktoré stále
zaznamenáva a elektronicky
vyhodnocuje.
V závislosti od verzie možno
nasledujúce funkcie prepínať
opakovaným stláčaním TRIP na
konci páčky ovládania stieračov:
Štandardná verzia ● vonkajšia teplota (ak je k dispozícii)
● dojazd
● prejdená vzdialenosť
● priemerná spotreba
● okamžitá spotreba
● priemerná rýchlosť
● čas cesty (doba jazdy)
Multifunkčná verzia
Dve počítadlá najazdenej
vzdialenosti, Trip A a Trip B, sú k
dispozícii na výber a vzdialenosť
zaznamenávajú samostatne.
Informácie dvoch palubných
počítačov môžu byť vynulované
samostatne, čo umožňuje
zobrazovať vzdialenosti rôznych
úsekov trate.
Počítadlo Trip A ● dojazd
● prejdená vzdialenosť ● priemerná spotreba
● okamžitá spotreba
● priemerná rýchlosť
● čas cesty (doba jazdy)
Počítadlo Trip B ● prejdená vzdialenosť
● priemerná spotreba

Prístroje a ovládacie prvky97● priemerná rýchlosť
● čas cesty (doba jazdy)
Počítadlo B sa dá deaktivovať
prostredníctvom informačného
centra vodiča 3 89.
Vynulovanie informácií
palubného počítača
Ak chcete vynulovať palubný počítač,
vyberte jednu z jeho funkcií, potom na
stlačte a niekoľko sekúnd podržte
TRIP .
Nasledujúce informácie palubného
počítača môžu byť vynulované:
● priemerná spotreba
● prejdená vzdialenosť
● priemerná rýchlosť
● čas cesty (doba jazdy)
Po vynulovaní palubného počítača sa na displeji zobrazí potvrdzujúce
hlásenie.
Poznámky
Palubný počítač sa automaticky vynuluje, keď sa prekročí
maximálna hodnota niektorého z
parametrov.Vonkajšia teplota
Zobrazí sa teplota mimo vozidla (v
závislosti od verzie).
Vonkajšia teplota 3 71, 3 89.
Dojazd
Dojazd je vypočítaný z aktuálneho
množstva paliva v nádrži a priemernej
spotreby od posledného vynulovania.
Keď je dojazd so zostávajúcim
množstvom paliva nižší ako 50 km, na
displeji sa objaví _ _ _ _.
Hodnota dojazdu sa po doplnení
paliva s malým oneskorením
automaticky prepočíta.
Meranie môže byť kedykoľvek znovu
začaté.
Poznámky
Dojazd sa nebude zobrazovať, ak
vozidlo necháte dlhší čas
odparkované s bežiacim motorom.
Prejdená vzdialenosť
Zobrazí sa vzdialenosť prejdená od
posledného vynulovania.
Meranie môže byť kedykoľvek znovu
začaté.Priemerná spotreba
Pri výpočte sa berie do úvahy
prejdená vzdialenosť a palivo
spotrebované od posledného
vynulovania.
Meranie môže byť kedykoľvek znovu
začaté.
Okamžitá spotreba
Zobrazenie okamžitej spotreby
paliva.
_ _ _ _ sa objaví na displeji, keď
vozidlo necháte dlhší čas odstavené
s bežiacim motorom.
Priemerná rýchlosť
Zobrazí sa priemerná rýchlosť od
posledného vynulovania.
Meranie môže byť kedykoľvek znovu
začaté.
Prerušenia jazdy s vypnutým
zapaľovaním sa do výpočtov
nezahŕňajú.
Čas cesty (doba jazdy)
Zobrazí sa čas, ktorý uplynul od
posledného vynulovania.

98Prístroje a ovládacie prvkyMeranie môže byť kedykoľvek znovu
začaté.
Opustenie palubného počítača
Ak chcete ukončiť palubný počítač,
stlačte a viac ako dve sekundy držte
stlačené SETq.
Informačné centrum vodiča 3 89.
Prerušenie napájanie
Ak dôjde k prerušeniu napájania
alebo je akumulátor vozidla málo
nabitý, údaje uložené v palubnom
počítači sa stratia.