ESP OPEL COMBO 2017 Používateľská príručka (in Slovak)

Úvod3Údaje špecifické pre vozidloZapíšte, prosím, údaje Vášho vozidla
na predchádzajúcej strane, aby boli jednoducho prístupné. Tieto
informácie sú k dispozícii v častiach „Servis a údržba“ a „Technické údaje“ a taktiež na identifikačnom štítku.
Úvod
Vaše vozidlo je navrhnutou
kombináciou pokročilej technológie,
bezpečnosti, ohľaduplnosti k
životnému prostrediu a
hospodárnosti.
Táto používateľská príručka vám
poskytuje všetky nevyhnutné
informácie k tomu, aby ste s vaším vozidlom mohli jazdiť bezpečne a
efektívne.
Upozornite svojich spolucestujúcich
na nebezpečie nehody a zranenia v
dôsledku nesprávneho používania
vozidla.
Vždy dodržujte špecifické zákony a
predpisy krajiny, v ktorej sa práve
nachádzate. Tieto zákony sa môžu
líšiť od informácií v tejto
používateľskej príručke.Ignorovanie postupov uvedených v
tomto návode môže ovplyvniť vašu
záruku.
Ak je v tejto používateľskej príručke odporúčaná návšteva servisu,
odporúčame vášho servisného
partnera Opel.
Pre vozidlá poháňané plynom
odporúčame za účelom servisu
navštíviť autorizované servisné
stredisko značky Opel.
Všetci servisní partneri Opel
ponúkajú prvotriedny servis za
prijateľné ceny. Skúsení mechanici
vyškolení firmou Opel pracujú v
súlade s pokynmi firmy Opel.
Literatúra pre zákazníka by mala byť vždy uložená v schránke v palubnej
doske vozidla tak, aby bola k
dispozícii.
Používanie tejto príručky ● Táto príručka popisuje všetky možnosti a funkcie tohto modelu.Je možné, že niektoré popisy,
vrátane popisov funkcií
obrazoviek a ponúk, sa nebudú
vzťahovať na vaše vozidlo vdôsledku rôznych variácií
modelov, špecifikácií pre rôzne
krajiny, špeciálnej výbavy alebo
príslušenstva.
● V časti „V krátkosti“ nájdete úvodný prehľad.
● Obsah na začiatku tejto príručky a v každej kapitole ukazuje, kde
sa príslušné informácie
nachádzajú.
● Register Vám umožní vyhľadávať špecifické
informácie.
● Táto užívateľská príručka popisuje vozidlá s ľavostranným
riadením. U vozidiel s
pravostranným riadením je
ovládanie podobné.
● V používateľskej príručke je použitý identifikačný kód motora.
Zodpovedajúce obchodné
označenie sa nachádza v časti
„Technické údaje“.
● Smerové údaje, napr. vľavo alebo vpravo alebo dopredu
alebo dozadu, sa vždy vzťahujú
na smer jazdy.

Sedadlá, zádržné prvky45Bezpečnostné pásy sú určené vždylen pre jednu osobu. Detský záchytný
systém 3 54.
Pravidelne kontrolujte všetky súčasti
systému bezpečnostných pásov z
hľadiska poškodenia, znečistenia a
správneho fungovania.
Poškodené diely nechajte vymeniť.
Po nehode nechajte pásy a
aktivované predpínače pásov
vymeniť v servise.
Poznámky
Uistite sa, že bezpečnostné pásy nie sú poškodené topánkami alebo
ostrými predmetmi alebo
rozstrapkané. Dbajte na to, aby sa
do navíjačov pásov nedostali
nečistoty.
Pripomenutie bezpečnostného pásu
X 3 81.
Obmedzovače ťahu pásov
Na predných sedadlách je tlak
vyvíjaný na telo znížený počas kolízie
postupným uvoľňovaním pásu.Predpínače bezpečnostných
pásov
V prípade čelnej zrážky alebo nárazu
zozadu určitej sily sa pásy predných
sedadiel napnú.9 Varovanie
Nesprávna manipulácia (napr.
demontáž alebo montáž pásov)
môže aktivovať predpínače
pásov.
Aktivácia predpínačov
bezpečnostných pásov je indikovaná
nepretržitým rozsvietením kontrolky
v 3 81.
Aktivované predpínače
bezpečnostných pásov sa musia
vymeniť v servise. Predpínače
bezpečnostných pásov sa môžu
aktivovať iba raz.
Poznámky
Neupevňujte ani neinštalujte
príslušenstvo alebo iné predmety,
ktoré by mohli narušovať činnosť
predpínačov bezpečnostných
pásov. Nevykonávajte žiadne
úpravy súčastí predpínačov
bezpečnostných pásov, inak
prestane platiť homologizácia vášho
vozidla.
Trojbodový bezpečnostný pás
Pripútavanie sa
Vytiahnite pás z navíjača, veďte
neprekrútený pás cez telo a vložte
sponu do zámku pásu. Počas jazdy
pravidelne napínajte panvový pás
tým, že zatiahnete za bedrový pás.
Pripomenutie bezpečnostného pásu
X 3 81.

48Sedadlá, zádržné prvky9Varovanie
Pri nesprávnej manipulácii so
systémami airbagov môže dôjsť k
náhlej aktivácii airbagov.
Poznámky
Riadiaca elektronika predpínačov
bezpečnostných pásov a systému
airbagov je umiestnená v stredovej konzole. Do tejto oblasti
neumiestňujte žiadne magnetické
predmety.
Na kryty airbagov nepripevňujte žiadne predmety a nezakrývajte ich
iným materiálom.
Airbagy sa naplnia len raz.
Aktivované airbagy nechajte
vymeniť v odbornom servise. Je
možné, že okrem toho bude treba
vymeniť aj volant, palubnú dosku,
časti obloženia, tesnenie dverí,
kľuky a sedadlá.
Nerobte žiadne úpravy systému airbagov, pretože sa tým zruší
schválenie typu vozidla.
9 Varovanie
Keď sa airbagy nafúknu, unikajúci
horúci vzduch môže spôsobiť
popáleniny.
Kontrolka v systému airbagov
3 81.
Porucha
Ak nastala porucha systému airbagu
a predpínačov bezpečnostných
pásov, na prístrojovom paneli sa
rozsvieti kontrolka v. Systém nie je
funkčný.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné výstražné hlásenie, napr.
Airbag failure (Zlyhanie airbagu) ,
zobraziť aj v informačnom centre
vodiča 3 89.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v servise.
Kontrolka v 3 81.
Detské záchytné systémy na
prednom sedadle spolujazdca,
ktoré je vybavené systémom
airbagov
Výstraha podľa ECE R94.02:
EN: NEVER use a rear-facing child
restraint system on a seat protected
by an ACTIVE AIRBAG in front of it,
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
DE: Nach hinten gerichtete
Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz
verwenden, der durch einen davor
befindlichen AKTIVEN AIRBAG

68Prístroje a ovládacie prvkyPrístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 69
Nastavenie volantu ....................69
Ovládacie prvky na volante .......69
Klaksón ...................................... 69
Stierače čelného okna ...............70
Stierač zadného okna ................70
Ostrekovač svetlometu ..............71
Vonkajšia teplota .......................71
Hodiny ....................................... 71
Napájacie zásuvky ....................73
Zapaľovač cigariet .....................74
Popolníky ................................... 74
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................75
Prístrojový panel ........................75
Rýchlomer ................................. 75
Počítadlo kilometrov ..................75
Denné počítadlo kilometrov .......75
Otáčkomer ................................. 75
Palivomer .................................. 76
Volič paliva ................................ 76
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................77
Displej servisného intervalu .......77Displej prevodovky ....................78
Kontrolky ................................... 78
Všeobecná výstraha ..................81
Žiarovka ukazovateľa smeru .....81
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 81
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov .............81
Deaktivácia airbagov .................82
Systém dobíjania .......................82
Kontrolka nesprávnej funkcie ....82
Brzdový systém ......................... 83
Opotrebovanie brzdových doštičiek ................................... 83
Antilock brake system (ABS) .....83
Prevodovka ............................... 83
Radenie rýchlostí .......................84
Asistent rozjazdu na svahu .......84
Ultrazvukový parkovací asistent ..................................... 84
Elektronické riadenie stability ....84
Teplota chladiacej kvapaliny motora ...................................... 85
Žeravenie .................................. 85
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .......................85
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ..........86
Tlak motorového oleja ...............86
Vymeňte motorový olej ..............87Nízka hladina motorového
oleja .......................................... 87
Málo paliva ................................ 87
Vypustenie palivového filtra .......88
Imobilizér ................................... 88
Systém stop-štart ......................88
Vonkajšie osvetlenie ..................88
Diaľkové svetlá .......................... 89
Svetla do hmly ........................... 89
Zadné svetlo do hmly ................89
Tempomat ................................. 89
Otvorené dvere .......................... 89
Informačný displej ........................89
Informačné centrum vodiča .......89
Správy vozidla ............................. 95
Výstražné zvonkohry .................95
Správy palivového systému .......96
Palubný počítač ........................... 96

76Prístroje a ovládacie prvkyPalivomer
V závislosti od prevádzkového režimu
zobrazuje hladinu paliva alebo
hladinu plynu v nádrži.
Počas prevádzky na zemný plyn
systém automaticky prepne na
prevádzku na benzín, keď sa plynová nádrž vyprázdni 3 76. Volič paliva
3 134.
Ak je hladina v nádrži nízka, kontrolka
$ svieti.
Poznámky
Symbol k vedľa Y indikuje, že
dvierka palivovej nádrže sa
nachádzajú na ľavej strane vozidla.
Nikdy nesmiete nádrž úplne
vyprázdniť.
Keďže v nádrži ešte nejaké palivo
zostáva, doplnené množstvo môže
byť menšie než špecifikovaný objem
nádrže.
Ručička bude ukazovať na 0 a
kontrolka $ bude blikať indikujúc
poruchu v systéme. Vyhľadajte
pomoc v servise.
Kontrolka nízkej hladiny paliva $
3 87.
Ukazovateľ stavu CNGV prevádzkovom režime prevádzky
na zemný plyn štyri vertikálne stĺpce
CNG korešpondujú s úrovňou
metánu v nádržiach. Keď hladina
paliva klesá, stĺpce na ukazovateli
stavu CNG miznú.
CNG a jeden zostávajúci stĺpec
začnú blikať, keď je stav metánu v
nádržiach nízky.
Doplňovanie paliva 3 135.
Volič paliva

80Prístroje a ovládacie prvkyKontrolka na stropnej konzole
Deaktivácia airbagov 3 52, 3 82.
Prehľad
9Všeobecná výstraha 3 81OŽiarovka ukazovateľa smeru
3 81XPripomenutie bezpečnost‐
ného pásu 3 81vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 81*Deaktivácia airbagov 3 82pSystém nabíjania 3 82ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 82RBrzdový systém 3 83FOpotrebovanie brzdových
doštičiek 3 83uAntilock brake system (ABS)
3 83sPrevodovka 3 83[ ÒRadenie rýchlostí 3 84ZAsistent rozjazdu na svahu
3 84rUltrazvukový parkovací
asistent 3 84RElektronické riadenie stability
3 84$Teplota chladiacej kvapaliny
motora 3 85!Žeravenie 3 85%Odlučovač pevných častíc
3 85wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 86ITlak motorového oleja 3 86,
výmena motorového oleja
3 87SNízka hladina motorového
oleja 3 87$Málo paliva 3 87UVypustenie palivového filtra
3 88dImobilizér 3 88ÆSystém Stop-Štart 3 888Vonkajšie osvetlenie 3 88µPorucha vonkajšieho osve‐
tlenia 3 88CDiaľkové svetlá 3 89>Hmlové svetlá 3 89øZadné hmlové svetlo 3 89mTempomat 3 89(Otvorené dvere 3 89

82Prístroje a ovládacie prvkyAk sa nerozsvieti, alebo nezhasne po
uplynutí štyroch sekúnd, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, v systéme
airbagov je porucha. Vyhľadajte
pomoc v servise. V prípade nehody
sa nemusia spustiť systémy airbagov a predpínačov pásov.
Aktivovanie predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov je indikované trvalým
svietením v.
V závislosti od verzie sa 9 rozsvieti v
prípade poruchy kontrolky v.
Všeobecná výstraha 9 3 81.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné výstražné hlásenie, napr.
Airbag failure (Zlyhanie airbagu) ,
zobraziť aj v informačnom centre
vodiča 3 89.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Predpínače bezpečnostných pásov,
systém airbagov 3 44, 3 47.
Deaktivácia airbagov
* svieti žlto.
S aktivovaným airbagom
predného spolucestujúceho:
Keď je zapaľovanie zapnuté,
kontrolka * svieti približne
štyri sekundy, bliká ďalšie
štyri sekundy a potom zhasne.
S deaktivovaným airbagom
predného spolucestujúceho:
* neprerušovane svieti žlto.
Deaktivácia airbagov 3 52.9 Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém spolu s aktivovaným
systémom airbagu na sedadle
predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa.
Hrozí riziko smrteľného zranenia dospelej osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Systém dobíjania
p svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Svieti počas chodu motora Zastavte, vypnite motor. Nedobíja sa
akumulátor. Môže dôjsť k prerušeniu
chladenia motora. Posilňovač bŕzd
môže prestať fungovať. Vyhľadajte
pomoc v servise.
Kontrolka nesprávnej funkcie
Z symbol svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Svieti počas chodu motora Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Bez meškania vyhľadajte
pomoc v servise.

Prístroje a ovládacie prvky85Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Bliká počas jazdy Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené.
Rozsvieti sa počas jazdy Porucha v systéme. Môžete
pokračovať v jazde. Jazdná stabilita
môže však byť zhoršená v závislosti
na stave povrchu vozovky.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné výstražné hlásenie, napr.
ESP unavailable (Systém ESP nie je dostupný) , zobraziť aj v informačnom
centre vodiča 3 89.
Elektronické riadenie stability (ESC)
3 129, Systém kontroly trakcie/
systém regulácie preklzu (ASR)
3 128.Teplota chladiacej
kvapaliny motora
$ svieti červeno.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania.
Ak kontrolka $ svieti, teplota
chladiacej kvapaliny je príliš vysoká. V závislosti od verzie sa môže
výstražné hlásenie zobraziť aj v
informačnom centre vodiča 3 89.
Vyhľadajte pomoc v servise.Výstraha
Ak je teplota chladiacej kvapaliny
motora príliš vysoká, zastavte
vozidlo a vypnite zapaľovanie.
Nebezpečenstvo pre motor.
Skontrolujte hladinu chladiacej
kvapaliny.
Ak kontrolka zostane svietiť,
požiadajte o pomoc váš servis.
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora 3 77.
Žeravenie
! svieti žlto.
Žeravenie naftového motora je
aktivované. Aktivuje sa len pri nízkej
vonkajšej teplote.
Poznámky
Vo veľmi vysokých teplotách sa pri
zapnutí zapaľovania môže nakrátko
rozsvietiť kontrolka !.
Po zhasnutí ! je možné motor
naštartovať.
Štartovanie motora 3 114.
Bliká
Zistila sa porucha v systéme
žeravenia motora. V závislosti od
verzie sa môže príslušné výstražné
hlásenie, napr. Check glow plugs
(Skontrolujte žeraviace sviečky) ,
zobraziť aj v informačnom centre
vodiča 3 89.
Ak ! nezhasne, obráťte sa na servis.
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory
% svieti žlto.

Prístroje a ovládacie prvky95objaví potvrdzovacia správa. Zvoľte
YES (ÁNO) (pre potvrdenie zmien)
alebo No (Nie) (pre zrušenie zmien).
Deaktivácia airbagov 3 52.
Day lights (Denné svetlá) alebo
Svetlá pre jazdu cez deň
Aktivujte svetlá pre jazdu cez deň,
aby ste zvýšili úroveň viditeľnosti
vozidla počas dňa (nastavte na
možnosť On). Deaktivujte, keď nie sú
potrebné (nastavte na Off).
Svetlá pre jazdu cez deň 3 100.
Exit Menu (Ukončiť ponuku)
Zvoľte túto možnosť ponuky, aby ste
opustili ponuku nastavenia.Správy vozidla
Výstražné zvonkohry Počuť bude iba jediný výstražný
signál.
Výstražný signál nezapnutých
bezpečnostných pásov má prednosť
pred akýmkoľvek iným výstražnym
signálom.
Pri štartovaní motora alebo počas
jazdy
● Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás.
● Ak sa prekročí určitá rýchlosť so zatiahnutou parkovacou brzdou.
● Ak parkovací asistent objaví nejaký objekt.
● Ak sa zistí porucha v systéme parkovacieho asistenta.
● Ak počas rozjazdu vozidla nie sú
úplne zatvorené dvere, kapota
motora alebo dvere
batožinového priestoru.
● Ak rýchlosť vozidla nakrátko prekročí nastavený limit.● Ak systém stop-štart nemôžeopätovne naštartovať motor
automaticky.
● Vozidlá s automatizovanou mechanickou prevodovkou:
brzdový pedál nebol stlačený
počas štartovania motora.
● Vozidlá s automatizovanou mechanickou prevodovkou: prištartovaní alebo počas jazdy bol
vybraný nesprávny prevodový
stupeň.
● Vozidlá s automatizovanou mechanickou prevodovkou: keď
vozidlo stojí, motor beží a je
zaradený prevodový stupeň, v
niektorých situáciách sa
prevodovka automaticky preradí
na stupeň N.
● Ak je vo vozidlách s automatizovanou manuálnou
prevodovkou príliš vysoká
teplota spojky.

120Jazdaod verzie sa môže výstražné hláseniezobraziť aj v informačnom centre
vodiča 3 89.
Ak je filter odlučovača pevných častíc
plný, rozsvieti sa kontrolka %. Proces
čistenia zahájte čo možno najskôr,
aby ste predišli poškodeniu motora.
Proces čistenia
Pre aktiváciu procesu čistenia
pokračujte v jazde, udržujte otáčky
motora nad 2 000 otáčok za minútu.
Zaraďte nižšiu rýchlosť, ak je to
potrebné. Začne sa čistenie filtra
pevných častíc.Výstraha
Ak sa proces čistenia preruší,
hrozí vážne poškodenie motora.
Čistenie prebehne najrýchlejšie pri
vysokých otáčkach a záťaže motora.
Kontrolka % zhasne v okamihu
dokončenia samočinného čistenia.
Katalyzátor
Katalyzátor znižuje množstvo
škodlivých látok vo výfukových
plynoch.Výstraha
Iné triedy paliva, ako tie, ktoré sú
uvedené na stranách 3 133,
3 184 by mohli poškodiť
katalyzátor alebo elektronické
komponenty.
Nespálený benzín sa prehreje a
poškodí katalyzátor. Preto sa
vyvarujte nadmerného používania štartéra, spotrebovania všetkého
benzínu v palivovej nádrži a
štarovania motora roztlačovaním
alebo rozťahovaním.
V prípade vynechávania motora,
nerovnomerného chodu motora,
zreteľného zníženia výkonu motora
alebo iných neobvyklých problémov
čo možno najskôr nechajte príčinu
poruchy odstrániť v servise. V
núdzovom prípade je možné krátku
dobu pokračovať v jazde, a to nízkou
rýchlosťou vozidla a s nízkymi
otáčkami motora.