OPEL COMBO 2017 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande79na uslovima vožnje, interval za servis,
koji će biti prikazan, može se
značajno razlikovati.
Kada je preostala razdaljina pre
sledećeg servisa manja od 2.000 km ,
poruka Serv. (Servis) pojavljuje se na
informacionom centru za vozača.
Podsetnik za servisiranje se ponavlja na svakih 200 km i postaje češći kada
je preostala razdaljina manja od
200 km.
Kada se preostala razdaljina smanji
na nulu, poruka upozorenja, npr.
Service coupon expired (Servisni
kupon je istekao) , se pojavljuje na
Informacionom centru za vozača.
Vozilu je potrebno servisiranje.
Zatražiti pomoć od servisa.
Preostala razdaljina pre sledećeg
servisa može takođe da se vidi na
informacionom centru za vozača
kada se izabere opcija Service
(Servis) u meniju za podešavanje
3 90.
Resetovanje servisnog displeja Nakon servisiranja, displej servisnog
perioda se mora resetovati u servisu.Servisne informacije 3 179.
Displej menjača
Režim i aktuelni stepen prenosa
automatizovanog ručnog menjača se
prikazuje na displeju menjača.
Automatizovani ručni menjač 3 123.
Kontrolne lampice
Kontrolne lampice koje su opisane
ovde nisu prisutne u svim vozilima.
Ovaj opis predstavlja sve modele
instrumenata. Zavisno od opreme,
položaj kontrolnih lampica može da
varira.
Kada je kontakt uključen, većina
kontrolnih lampica će na kratko
zasvetleti kao test funkcionalnosti.
Značenje boja kontrolnih lampica:crvena:opasnost, važna
napomenažuta:upozorenje, informacija,
kvarzelena:potvrda aktiviranjaplava:potvrda aktiviranjabela:potvrda aktiviranja

80Instrumenti i komandeKontrolne lampice na instrument tabli

Instrumenti i komande81Kontrolna lampica u krovnoj
konzoli
Isključivanje vazdušnog jastuka 3 53,
3 83.
Pregled
9Opšte upozorenje 3 82OPokazivač pravca 3 82XPodsetnik za sigurnosni pojas
3 82vVazdušni jastuk i zatezači
pojasa 3 83*Isključivanje vazdušnog
jastuka 3 83pSistem napajanja strujom
3 83ZKontrolna lampice kvara
3 83RKočioni sistem 3 84FIstrošenost kočionih obloga
3 84uSistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja (ABS) 3 84sMenjač 3 85[ ÒPromena stepena prenosa
3 85ZPomoć pri polasku na usponu
3 85rUltrazvučna pomoć pri
parkiranju 3 85RElektronsko upravljanje
stabilnosti 3 86$Temperatura rashladne
tečnosti motora 3 86!Predgrevanje 3 86%Filter za čestice dizela 3 87wSistem nadzora pritiska u
pneumaticima 3 87IPritisak ulja u motoru 3 87,
Zamena motornog ulja 3 88SNizak nivo motornog ulja
3 88$Nizak nivo goriva 3 88UDreniranje filtera goriva
3 89dImobilajzer 3 89ÆSistem za zaustavljanje i
pokretanje 3 898Spoljašnje osvetljenje 3 89µKvar spoljašnjeg osvetljenja
3 89CDugo svetlo 3 89>Svetla za maglu 3 90øZadnje svetlo za maglu
3 90

82Instrumenti i komandemTempomat 3 90(Otvorena vrata 3 90
Opšte upozorenje
9 svetli žutom bojom.
Zavisno od varijante modela,
kontrolna lampica 9 može da svetli
nezavisno ili zajedno sa Æ 3 89, t
3 89, Z 3 85 ili r 3 85.
Ako 9 svetli crvenom bojom zajedno
sa I 3 88, odmah zaustaviti motor
i zatražiti pomoć od servisa.
U slučaju kvara kontrolne lampice v
za vazdušne jastuke i zatezače
pojaseva 3 83, 9 će svetleti.
9 takođe svetli kada se aktivira
prekidač za prekid dovoda goriva.
Obratiti se servisu.
Sistem za isključivanje dovoda goriva
3 97, Isključivanje vozila 3 117.
U zavisnosti od verzije, na
informacionom centru za vozača se
takođe može prikazati odgovarajuća
poruka upozorenja 3 90.
Pokazivač pravca
2 ili 3 trepću zelenom bojom.
Trepti
Pokazivači pravca ili trepćuća svetla
upozorenja su uključena.
Brzo treptanje: kvar sijalice
pokazivača pravca ili pripadajućeg
osigurača, kvar sijalice pokazivača pravca prikolice.
Zamena sijalica 3 150, Osigurači
3 156.
Pokazivači pravca 3 102.
Podsetnik za sigurnosni pojas
Podsetnik za sigurnosne
pojaseve prednjih sedišta
Simbol X za vozačevo i/ili
suvozačevo sedište svetli ili trepti
crvenom bojom.
Svetli
Kada se uključi kontakt, kontrolna
lampica X svetli nakratko ako
sigurnosni pojas vozačevog i/ilisuvozačevog sedišta nije zakopčan.
Upozoravajući zvučni signal se
takođe čuje nekoliko sekundi.
Trepti
Tokom vožnje, simbol X trepti i
upozoravajući zvučni signal se čuje
90 sekundi dok sigurnosni pojasevi
na prednjim sedištima ne budu
vezani.
Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri
tačke 3 46.9 Upozorenje
Vežite se pojasom pre svakog
putovanja.
U slučaju udesa, osobe koji nisu
zakopčale svoj pojas ugrožavaju
svoje saputnike a i sebe.
Napomena
Jačina upozoravajućih zvučnih
signala takođe može da se podesi
preko informacionog centra za
vozača 3 90.

Instrumenti i komande83Vazdušni jastuk i zatezačipojasa
v svetli crvenom bojom.
Kod uključivanja kontakta, kontrolna
lampica se pali na približno
četiri sekunde.
Ako ne svetli ili se ne gasi ni posle četiri sekunde ili se pali za vreme
vožnje, postoji kvar u sistemu
vazdušnih jastuka. Zatražiti pomoć od
servisa. Vazdušni jastuci i zatezači
sigurnosnih pojaseva, možda se neće aktivirati u slučaju sudara.
Aktiviranost zatezača pojaseva ili
vazdušnih jastuka se prikazuje
neprekidnim svetlenjem v.
Zavisno od verzije, 9 će svetleti u
slučaju kvara kontrolne lampice v.
Opšte upozorenje 9 3 82.
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača Airbag failure (Kvar
vazdušnog jastuka) 3 90.9 Upozorenje
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
Zatezači pojaseva, sistem vazdušnih
jastuka 3 45, 3 48.
Isključivanje vazdušnog jastuka
* svetli žutom bojom.
Kada je aktiviran vazdušni jastuk
suvozača:
Ako je paljenje uključeno, kontrolna
lampica * svetli oko četiri sekunde,
trepće sledeće četiri sekunde i na
kraju se gasi.
Kada je deaktiviran vazdušni
jastuk suvozača:
* neprekidno svetli žutom bojom.
Isključivanje vazdušnog jastuka 3 53.9 Opasnost
Rizik od fatalnih povreda deteta
upotrebom sigurnosnog sistema
za dete na prednjem sedištu
suvozača, ako je vazdušni jastuk
u aktivnom stanju.
Rizik od fatalnih povreda odraslih
osoba ako je isključen vazdušni
jastuk suvozača.
Sistem napajanja strujom
p svetli crvenom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko nakon startovanja motora.
Ako svetli za vreme rada motora Zaustaviti se, isključiti motor.
Akumulator se ne puni. Možda je
došlo do prestanka hlađenja motora.
Može doći do prekida rada sistema
servo kočnica. Potražite pomoć
servisne radionice.
Kontrolna lampice kvara
Z svetli ili trepti žutom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.

84Instrumenti i komandeAko svetli za vreme rada motoraKvar u sistemu kontrole emisije
izduvnih gasova. Može doći do
prekoračenja dozvoljene vrednosti
štetnih sastojaka u izduvnim
gasovima. Odmah potražite pomoć
servisne radionice.
Ako trepti za vreme rada motora
Kvar koji može da ošteti katalizator.
Smanjiti pritiskanje pedale gasa do
prestanka treptanja kontrolne
lampice. Odmah potražite pomoć
servisne radionice.
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača takođe može
prikazati poruka upozorenja 3 90.
Kočioni sistem
R svetli crvenom bojom.
Svetli nakon davanja kontakta ako je
povučena parkirna kočnica 3 129.
Upozoravajući zvučni signal se čuje
ako se određena brzina prekorači
kada je aktivirana parkirna kočnica.Svetli kada je otpuštena ručna
kočnica, ako je nivo tečnosti za
kočnicu suviše mali 3 148.9 Upozorenje
Zaustaviti se. Ne nastavite vaše
putovanje. Obratiti se servisu.
Svetli kada vakuumski servo uređaj
kočnice otkaže; pedala kočnice
postaje kruta kada se pritisne.
Kočioni sistem je i dalje operativan, ali je pomoć smanjena. Upravljanje
takođe može da zahteva značajno
više napora prilikom skretanja.
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača Brake fluid level
insuff. (Nedovoljan nivo kočione
tečnosti) 3 90.
Istrošenost kočionih obloga
F svetli žutom bojom.
Prednje kočione pločice su istrošene,
odmah potražite pomoć servisne
stanice.
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača Check brake pads
(Proverite kočione obloge) 3 90.
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja(ABS)
u svetli žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta. Sistem je
spreman za rad kada se kontrolna
lampica ugasi.
Ako se kontrolna lampica ne ugasi za
nekoliko sekundi ili se upali tokom
vožnje, u ABS sistemu postoji kvar.
Kočioni sistem i dalje funkcioniše, ali
bez ABS regulacije.
u svetli zajedno sa R ako postoji
kvar u kočionom sistemu. Zavisno od verzije, na informacionom centru za
vozača ABS unavailable (ABS nije
dostupan) 3 90. Odmah potražite
pomoć servisne radionice.
Sistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja 3 128.

Instrumenti i komande85Menjačs svetli crvenom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon uključivanja kontakta.
s svetli tokom vožnje kada postoji
kvar na menjaču.
Poruka upozorenja takođe se može
pojaviti na informacionom centru za
vozača 3 90 u kombinaciji sa
upozoravajućim zvučnim signalom.
Nastavak vožnje je moguć pod
uslovom da se vozilo vozi sa pažnjom
i predostrožnošću.
Što je moguće pre u radionici otkloniti
uzrok kvara.
Automatizovani ručni menjač 3 123.
Promena stepena prenosa
[ ili Ò svetli zeleno na
Informacionom centru za vozača
3 90 kada je promena stepena
prenosa preporučljiva u cilju uštede
goriva.Pomoć pri polasku na
usponu
Z svetli žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta.
Ako se kontrolni indikator ne ugasi nakon par sekundi ili se pali u toku
vožnje, postoji kvar kod pomoći pri
polasku na usponu. Potražiti pomoć
servisa kako bi što pre uklonili kvar.
Kontrolna lampica za kvar
elektronskog upravljanja stabilnosti
(ESC) R može takođe da svetli
3 86 zajedno sa Z.
U zavisnosti od verzije, 9 može
svetleti ako nema kontrolne lampice
Z . U zavisnosti od verzije, na
informacionom centru za vozača takođe može prikazati odgovarajuća
poruka upozorenja, npr. Hill holder
unavailable (Pomoć pri kretanju
uzbrdicom nedostupna) 3 90.
Opšte upozorenje 9 3 82.
Pomoć pri polasku na usponu
3 129.Ultrazvučna pomoć pri
parkiranju
r svetli žutom bojom.
Kvar u sistemu
ili
Smetnja senzora usled prljavštine, ili
prekrivenosti ledom ili snegom
ili
Smetnje usled spoljašnjih
ultrazvučnih izvora. Čim se ukloni
spoljašnji izvor smetnje, sistem će ponovo normalno da radi.
Odmah otkloniti uzrok kvara sistema u servisu.
Kontrolna lampica 9 svetli ako nema
kontrolne lampice r. Zavisno od
verzije, na informacionom centru za
vozača Parking help unavailable
(Pomoć pri parkiranju
nedostupna) 3 90.
Opšte upozorenje 9 3 82.
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju
3 133.

86Instrumenti i komandeElektronsko upravljanjestabilnosti
R svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta. Sistem je
spreman za rad kada se kontrolna
lampica ugasi.
Trepti tokom vožnje
Sistem je aktivno u intervenciji.
Snaga motora može biti smanjena i vozilo može biti automatski u blagoj
meri prikočen.
Svetli tokom vožnjeDošlo je do kvara u sistemu. Vožnja
se može nastaviti. Stabilnost vožnje,
u nekoj meri, se može pogoršati
zavisno od stanja površine puta.
Otklon uzroka kvara treba poveriti
servisu.
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača ESP unavailable
(ESP nije dostupan) 3 90.Elektronska kontrola stabilnosti
(ESC) 3 131, Sistem kontrole
proklizavanja/Regulator zaštite od
proklizavanja (ASR) 3 130.
Temperatura rashladne tečnosti motora
$ svetli crvenom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta.
Ako kontrolna lampica $ svetli,
temperatura rashladne tečnosti je
previsoka. Zavisno od verzije, na
informacionom centru za vozača
takođe može prikazati poruka
upozorenja 3 90. Zatražiti pomoć
od servisa.Pažnja
Ako je temperatura rashladne
tečnosti motora suviše visoka,
zaustaviti vozilo i isključiti kontakt. Opasnost po motor. Proveriti nivo
rashladnog sredstva.
Ako kontrolna lampica i dalje
svetli, potražiti pomoć servisa.
Pokazivač temperature rashladne
tečnosti motora 3 78.
Predgrevanje ! svetli žutom bojom.
Predgrevanje dizel motora je
aktivirano. Uključuje se samo kod niskih spoljašnjih temperatura.
Napomena
Kod veoma visokih spoljašnjih
temperatura, ! može nakratko da
se upali kada se uključi kontakt.
Motor može da se pokrene kada
se ! ugasi.
Startovanje motora 3 116.
Trepti
Detektovan je kvar sistema za
predgrevanje motora. Zavisno od
verzije, na informacionom centru za
vozača Check glow plugs (Proverite
grejače) 3 90.
Ako se ! ne ugasi, obratiti se
servisu.

Instrumenti i komande87Filter za čestice dizela
% svetli žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta.
Ako se ne ugasi nakon kratkog
kašnjenja ili svetli tokom vožnje,
potrebno je čišćenje filtera za čestice
dizela. Nastaviti vožnju dok se % ne
ugasi. Zavisno od verzije, na
informacionom centru za vozača
takođe može prikazati poruka
upozorenja 3 90.
Ako je moguće, nemojte dozvoliti da
brzina motora padne ispod
2.000 o/min tokom postupka čišćenja.
Kontrolna lampica % svetli kada je
filter za čestice dizela pun. Postupak čišćenja treba pokrenuti što pre da se
motor ne bi oštetio.
Filter za čestice dizela 3 121, Sistem
za zaustavljanje i pokretanje 3 118.
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima
w svetli ili trepti žutom bojom.Svetli
Gubljenja pritiska u pneumaticima.
Odmah se zaustaviti i prekontrolisati
pritisak u pneumaticima.
Kontrolna lampica w svetli
istovremeno sa upozoravajućim
zvučnim signalom i, na vozilima sa
višenamenskom verzijom
Informacionog centra za vozača
3 90, pojavljuje se i odgovarajuća
poruka kada se detektuje nedovoljno
napumpan pneumatik.
Trepti
Kvar u sistemu. Nakon nekoliko
sekundi, w neprekidno svetli. Obratiti
se servisu.
U zavisnosti od verzije, na
informacionom centru za vozača se
prikazuje i odgovarajuća poruka kada
se namontira pneumatik bez senzora
pritiska (npr. rezervni točak).
Sistem nadzora pritiska u
pneumaticima 3 162.
Pritisak ulja u motoru
I svetli crvenom bojom.Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.
Ako svetli za vreme rada motora Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača takođe može
prikazati poruka upozorenja 3 90.Pažnja
Verovatno je došlo do prestanka
podmazivanja motora. To bi moglo da dovede do oštećenja motora
i/ili blokade pogonskih točkova.
1. Pritisnuti pedalu kvačila.
2. Izabrati neutralan hod (ili pomeriti ručicu menjača na N).
3. Po mogućnosti što pre napustiti saobraćaj bez ometanja ostalih
učesnika u saobraćaju.
4. Isključiti kontakt.

88Instrumenti i komande9Upozorenje
Kada je isključen motor, potrebna
je znatno veća sila za kočenje i
upravljanje vozilom. U režimu
Autostop servo pojačivač sile
kočenja još uvek je u funkciji.
Ne vaditi ključ sve dok se vozilo ne zaustavi, jer u suprotnom
upravljač može iznenada da se
zabravi.
Proveriti nivo ulja pre traženja pomoći
od servisa 3 145.
Zamena motornog ulja Dizel motori sa filterom za čestice
dizela
I trepti crveno.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko nakon startovanja motora.
Sistem veka trajanja motornog ulja
vas podseća kada da zamenite ulje.
Kontrolna lampica I trepće da bi
signalizirala da je nivo motornog ulja
smanjen i da treba zameniti ulje.
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača Change engine oil
(Zamenite motorno ulje) 3 90.
Zasnovano na uslovima vožnje,
interval, koji će biti prikazan, pri kojoj
treba zameniti ulje može se značajno
razlikovati.
U zavisnosti od varijante modela, I
može treptati na neki od sledećih
načina:
● jedan minut na svaka dva sata ili
● u ciklusima od tri minuta sa isključenom I tokom intervala
od pet sekundi
Upozorenje se ponavlja pri svakom
startovanju motora, sve dok se
motorno ulje ne promeni i displej
servisnog perioda ne resetuje.
Zatražiti pomoć od servisa.
Displej servisnog perioda 3 78.
Nizak nivo motornog ulja
S svetli crvenom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta.Ako se kontrolna lampica ne ugasi za
nekoliko sekundi, ili se upali tokom
vožnje, nivo motornog ulja nije
dovoljan.
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača Check engine oil
level (Proverite nivo motornog
ulja) 3 90.
Proveriti nivo ulja pre traženja pomoći od servisa 3 145.
Nizak nivo goriva
$ svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta.
Svetli Nivo goriva u rezervoaru je prenizak.
Dopuniti gorivo odmah 3 137.
Nikada ne dozvoliti da se rezervoar
goriva potpuno isprazni.
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača Warning low fuel
(Upozorenje na nizak nivo
goriva) 3 90.
Katalizator 3 122.