OPEL COMBO 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления79Потяните за рычаг и удерживайте
его, жидкость из омывателя
разбрызгивается на ветровое
стекло, а стеклоочиститель будет
работать до отпускания рычага.
Жидкость омывателя 3 167,
замена щеток стеклоочистителя
3 170.
Очиститель/омыватель
заднего стекла
Поверните кольцо в положение e,
чтобы включить очиститель
заднего стекла.
Нажмите рычаг. Жидкость из
омывателя разбрызгивается на
заднее стекло, а стеклоочиститель
делает несколько взмахов по
стеклу.
Не включать, если заднее стекло
обледенело.
Выключать на мойках.
При включении заднего хода и
работающих стеклоочистителях
стеклоочиститель заднего стекла
включается автоматически.
Омыватель фар Когда при включенном ближнем
свете включается омыватель
ветрового стекла, жидкость омыва‐ теля распыляется на фары (в неко‐
торых модификациях).
Примечание
При слишком низком уровне
жидкости омывателя жидкость на
фары не распыляется.Наружная температура
В зависимости от версии наружная
температура (в некоторых моди‐
фикациях) может отображаться на
экране информационного центра
водителя 3 102 постоянно или по
нажатию кнопки TRIP на конце
рычага управления стеклоочисти‐
телем 3 110.
9 Предупреждение
Дорога может быть покрыта
льдом, даже если дисплей пока‐ зывает несколько градусов
выше 0 °C.

80Приборы и средства управленияЧасы
В зависимости от версии (со стан‐
дартным или многофункциональ‐
ным дисплеем) в информационном центре водителя могут отобра‐
жаться текущее время и/или дата
3 102.
Значения можно корректировать кнопками SETq, R и S на прибор‐
ной панели.
Установите время в
информационном центре
водителя - версия Standard
1. Нажмите SETq один раз для
перехода в меню настроек.
2. Перемещаясь по меню при помощи кнопок R и S, выбе‐
рите ЧАС.
3. Нажмите кнопку SETq для
входа в этот пункт меню; значе‐ ние часов на дисплее начнет
мигать.
4. Нажмите R или S, чтобы увели‐
чить или уменьшить отобра‐
жаемое значение.
5. Нажмите кнопку SETq для
подтверждения изменений; на
дисплее начнет мигать значе‐
ние минут.
6. Нажмите R или S, чтобы увели‐
чить или уменьшить отобра‐
жаемое значение.
7. Кратковременно нажмите кнопку SETq для подтвержде‐
ния изменения и автоматиче‐
ского возврата к предыдущему
экрану.Установка времени и даты в
информационном центре
водителя - версия Multifunction
Установка времени
В этом пункте меню можно устано‐
вить время, а также выбрать режим
часов - 12-часовой или 24-часовой.
Нажмите SETq один раз для пере‐
хода в меню настроек.
Перемещаясь по меню при помощи кнопок R и S, выберите Set time
(Установка времени) .
Нажмите SETq, чтобы войти в это
меню. Отобразится Time (Время).
Для установки времени: 1. Нажмите кнопку SETq для
входа в подменю Time (Время);
значение часов на дисплее
начнет мигать.
2. Нажмите R или S, чтобы увели‐
чить или уменьшить отобра‐
жаемое значение.
3. Нажмите кнопку SETq для
подтверждения изменений; на
дисплее начнет мигать значе‐
ние минут.

Приборы и средства управления814.Нажмите R или S, чтобы увели‐
чить или уменьшить отобра‐
жаемое значение.
5. Нажмите и сразу отпустите кнопку SETq, чтобы подтвер‐
дить изменения.
Чтобы изменить режим часов с 12- часового на 24-часовой или
обратно:
1. После того как время будет настроено, может автоматиче‐
ски открыться Mode (Режим).
Также можно нажать R или S,
чтобы открыть это подменю.
2. Нажмите SETq, чтобы войти в
это подменю. Показания на дисплее начнут мигать.
3. Нажмите кнопку R или S для
изменения режима часов между 12h и 24h.
4. Кратковременно нажмите кнопку SETq для подтвержде‐
ния изменения и автоматиче‐
ского возврата к предыдущему
экрану.Установка даты
1. Нажмите SETq один раз для
перехода в меню настроек.
2. Перемещаясь по меню при помощи кнопок R и S, выбе‐
рите Set date (Установка даты) .
3. Нажмите кнопку SETq для
входа в этот пункт меню; значе‐ ние года на дисплее начнет
мигать.
4. Нажмите R или S, чтобы увели‐
чить или уменьшить отобра‐
жаемое значение.
5. Нажмите кнопку SETq для
подтверждения изменений; на
дисплее начнет мигать значе‐
ние месяца.
6. Нажмите R или S, чтобы увели‐
чить или уменьшить отобра‐
жаемое значение.
7. Нажмите кнопку SETq для
подтверждения изменений; на
дисплее начнет мигать значе‐
ние дня.8. Нажмите R или S, чтобы увели‐
чить или уменьшить отобра‐
жаемое значение.
9. Кратковременно нажмите кнопку SETq для подтвержде‐
ния изменения и автоматиче‐
ского возврата к предыдущему
экрану.
Штепсельные розетки
Розетка на 12 В расположена
спереди на центральной консоли.

82Приборы и средства управленияЗадние розетки
электропитания
В зависимости от модельного
варианта автомобиля
12-вольтовые розетки электропи‐
тания располагаются в боковой
стенке багажного отделения.
Фургон с короткой колесной базойФургон с удлиненной колесной
базой
Combo Tour
Максимальная потребляемая
мощность не должна превышать
180 Ватт.
При выключенном зажигании
розетки электропитания обесто‐
чены. Подача питания на розетки
также отключается в случае паде‐
ния напряжения аккумуляторной
батареи.
Подключенные дополнительные
электрические приборы должны
соответствовать требованиям по
электромагнитной совместимости,
указанным в стандарте
DIN VDE 40 839.Внимание
Не подключайте устройства,
являющиеся источниками тока,
например, зарядные устройства и аккумуляторы.
Не повредите розетки неподхо‐
дящими вилками.
При работе комплекта для ремонта шин выключите все системы-
потребители электрического тока.
Комплект для ремонта шин 3 187.

Приборы и средства управления83USB-порт, дополнительный
линейный вход (AUX)
Разъем USB и дополнительный
линейный вход (AUX) для подклю‐
чения внешних источников ауди‐
осигнала расположены на цент‐ ральной консоли сзади.
Сдвиньте крышку (при наличии),
чтобы открыть доступ к гнезду.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
всегда оставались чистыми и сухими.
Более подробная информация
представлена в руководстве по
эксплуатации информационно-
развлекательной системы.
Прикуриватель
Прикуриватель расположен в цент‐ ральной консоли.
Нажмите прикуриватель. Он
выключается автоматически, когда спираль раскалится. Выньте прику‐
риватель.
ПепельницыВнимание
Предназначены только для
пепла, а не для горящих окур‐
ков.
В подстаканники центральной
консоли можно установить пере‐
носную пепельницу.

84Приборы и средства управленияСигнализаторы,
измерительные
приборы и
индикаторы
Комбинация приборов Стрелки приборов при включении
зажигания могут на короткое время
смещаться к максимальным значе‐ ниям.
Спидометр
Показывает скорость движения
автомобиля.
Одометр
Отображается зарегистрирован‐
ное расстояние в километрах.
До достижения пробега в 100 км на дисплее может отображаться H.
Счетчик текущего пробега
Отображается зарегистрирован‐
ное расстояние с момента послед‐
него сброса.
В зависимости от версии (с
дисплеем Standard или Multifunction) на автомобиле могут
быть установлены два независи‐
мых счетчика текущего пробега A
или B, которые показывают пробег
автомобиля с момента последнего
сброса.
Чтобы выполнить сброс отобра‐
жаемого счетчика текущего
пробега, нажмите и несколько
секунд удерживайте кнопку TRIP на
конце рычага управления стеклоо‐ чистителем 3 110.
Тахометр
Отображение числа оборотов.
При движении на каждой передаче следует поддерживать минималь‐
ное число оборотов (если
возможно).

Приборы и средства управления85Указатель уровня топлива
В зависимости от режима работы
показывает уровень топлива в баке или газа в баллоне.
Как только природный газ в балло‐
нах заканчивается, система авто‐
матически переключается в режим
работы на бензине 3 86. Селек‐
тор выбора топлива 3 155.
Индикатор $ загорается, если
уровень в баке низкий.
Примечание
Символ k рядом с символом Y
указывает на то, что заправочная горловина топливного бака распо‐
ложена на левой стороне автомо‐ биля.
Категорически запрещается
движение до полного опустошения
бака.
Из-за остающегося в баке топлива
объем дозаправки может быть
меньше указанной емкости бака.
Стрелка укажет на 0, и контроль‐
ный индикатор $ будет мигать,
обозначая неисправность в
системе. Обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.
Сигнализатор низкого уровня
топлива $ 3 99.Указатель запаса СПГ
В режиме работы на природном
газе четыре вертикальные полоски
рядом с CNG показывают количе‐
ство метана в баллонах. По мере
уменьшения запаса полоски указа‐
теля запаса СПГ уменьшаются.
CNG Когда метана в баллонах
остается мало, последняя остав‐
шаяся полоска начинает мигать.
Заправка 3 155.

86Приборы и средства управленияСелектор выбора топлива
Нажатием кнопки Y на центральной
консоли (в некоторых комплекта‐
циях) двигатель переключается на
работу на бензине вместо природ‐
ного газа и наоборот. Состояние
светодиода 1 соответствует теку‐
щему рабочему режиму.
1 откл.:езда на природном
газе1 горит
светом:используется
бензин
Во время работы на природном
газе, если индикатор Y загорается
на информационном центре води‐
теля 3 102, баллоны с природным
газом пусты, и осуществляется
автоматическое переключение на
работу на бензине.
Топливо для работы на природном газе 3 155, Заправка 3 155.
Индикатор температуры охлаждающей жидкостидвигателя
Отображает температуру охлаж‐
дающей жидкости двигателя.
Если загорается контрольный
индикатор $, значит, температура
охлаждающей жидкости слишком
высока. В некоторых версиях также
отображается предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 102. Обрати‐
тесь за помощью на станцию техобслуживания.Внимание
Если температура охлаждаю‐
щей жидкости поднялась выше
допустимого предела, следует
остановить автомобиль и заглу‐ шить двигатель. Опасность
повреждения двигателя.
Проверьте уровень охлаждаю‐
щей жидкости.

Приборы и средства управления87Дисплей технического
обслуживания
Дисплей технического обслужива‐
ния доступен только на автомоби‐
лях с многофункциональным
вариантом информационного
центра водителя 3 102.
Когда включается зажигание, крат‐
ковременно может отображаться
пробег, оставшийся до следую‐
щего техобслуживания. На основе
условий вождения указанный
интервал технического обслужива‐
ния автомобиля может значи‐
тельно различаться.
Если оставшийся пробег до
следующего технического обслу‐
живания меньше 2000 км, в инфор‐ мационном центре водителя
появится сообщение Serv.. Это
сервисные сообщение повторя‐
ется через каждые следующие
200 км, а затем начинает выда‐
ваться чаще, когда оставшееся
расстояние становится меньше
200 км.
Как только остающийся пробег
станет равен нулю, на дисплее
информационного центра води‐
теля появится предупредительное
сообщение, например, Service
coupon expired (Срок купона на
обслуживание истек) .
Автомобилю требуется техниче‐ ское обслуживание. Обратитесь за помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Оставшейся пробег до следую‐
щего техобслуживания также
можно просмотреть на информа‐
ционном центре водителя, выбрав
пункт Service (Сервис) в меню
настроек 3 102.Сброс дисплея технического
обслуживания
После технического обслуживания
дисплей технического обслужива‐
ния необходимо сбросить в усло‐
виях станции техобслуживания.
Информация по обслуживанию
3 202.
Дисплей коробки передач
На дисплее коробки передач
отображается режим или выбран‐ ная передача автоматизированной
механической коробки передач.

88Приборы и средства управленияАвтоматизированная механиче‐
ская коробка передач 3 140.
Индикаторы
Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля
могут отсутствовать. Описание
распространяется на все версии
исполнения приборов. В зависимо‐
сти от комплектации автомобиля,
расположение отдельных индика‐
торов может отличаться.
При включении зажигания на
короткое время загорится боль‐
шинство индикаторов, что можно рассматривать как проверку их
работоспособности.
Цвета индикаторов обозначают:Красный:опасность, важное
напоминаниеЖелтый:предупреждение,
справка, неисправ‐
ностьЗеленый:подтверждение вклю‐
ченияСиний:подтверждение вклю‐
ченияБелый:подтверждение вклю‐
чения