tow OPEL COMBO D 2017.5 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy93pojawić się odpowiedni komunikat
ostrzegawczy, np. Hill holder nie do
dyspoz. .
Ostrzeżenia typowe 9 3 88.
System Hill Start Assist 3 142.
Ultradźwiękowy układ ułatwiający parkowanie
Lampka r świeci w kolorze żółtym.
Wystąpiła usterka w układzie
lub
Czujniki są zabrudzone, oblodzone
lub pokryte śniegiem
lub
Zewnętrzne źródła ultradźwięków
zakłócają pracę układu. Po usunięciu źródła zakłóceń układ będzie działałw normalny sposób.
Przyczynę usterki układu należy
usunąć w warsztacie.
Zaświeci się lampka kontrolna 9, jeśli
lampka kontrolna r nie jest
dostępna. W niektórych wersjach na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy 3 99 może równieżpojawić się odpowiedni komunikat
ostrzegawczy, np. Wspomaganie
parkingowe niedostępne .
Ostrzeżenia typowe 9 3 88.
Ultradźwiękowy układ ułatwiający
parkowanie 3 146.
Układ stabilizacji toru jazdy
Lampka R świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka świeci się przez kilka sekund po włączeniu zapłonu. Gdy lampka
zgaśnie, układ jest gotowy do
działania.
Lampka miga w czasie jazdy
Układ uaktywnił się. Może nastąpić
redukcja mocy silnika i lekkie
wyhamowanie samochodu.
Lampka świeci w czasie jazdy
W układzie występuje usterka.
Możliwe jest kontynuowanie jazdy,
jednak w zależności od stanu
nawierzchni drogi stabilność
samochodu może ulec pogorszeniu.Przyczynę usterki należy usunąć w
warsztacie.
W niektórych wersjach na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy 3 99 może również
pojawić się odpowiedni komunikat
ostrzegawczy, np. ESP nie do
dyspozycji .
Układ stabilizacji toru jazdy (ESC)
3 143, układ kontroli trakcji /
regulator poślizgu (ASR) 3 142.
Temperatura płynu chłodzącego
Lampka $ świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka świeci się przez kilka sekund
po włączeniu zapłonu.
Jeśli świeci lampka kontrolna $,
temperatura płynu chłodzącego jest
za wysoka. W niektórych wersjach na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy może również pojawić się
komunikat ostrzegawczy 3 99.
Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.

94Wskaźniki i przyrządyPrzestroga
Jeśli temperatura płynu
chłodzącego silnika jest za
wysoka, zatrzymać pojazd i
wyłączyć zapłon.
Niebezpieczeństwo dla silnika.
Sprawdzić poziom płynu
chłodzącego.
Jeśli kontrolka pozostaje
zapalona, skorzystać z pomocy
warsztatu.
Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego 3 85.
Podgrzewanie wstępne silnika
Lampka ! świeci w kolorze żółtym.
Włączone jest podgrzewanie
wstępne silnika wysokoprężnego.
Układ ten włącza się, tylko gdy
temperatura powietrza na zewnątrz
jest niska.
Uwaga
Przy bardzo wysokiej temperaturze
zewnętrznej lampka ! może na
krótko zaświecić się po włączeniu
zapłonu.
Silnik można uruchomić, gdy
lampka ! zgaśnie.
Uruchamianie silnika 3 127.
Lampka miga Została wykryta usterka w układzie
podgrzewania wstępnego silnika. W
niektórych wersjach na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy 3 99 może
również pojawić się odpowiedni
komunikat ostrzegawczy, np.
Skontrolować świece żarowe .
Jeśli lampka ! nie gaśnie, należy
zwrócić się do warsztatu.
Filtr cząstek stałych przy silniku wysokoprężnym
Lampka % świeci w kolorze żółtym.
Lampka świeci się przez kilka sekund
po włączeniu zapłonu.Jeśli lampka nie gaśnie po krótkim
czasie lub zapala się podczas jazdy,
filtr cząstek stałych wymaga
czyszczenia. Kontynuować jazdę, aż
wskaźnik % zgaśnie. W niektórych
wersjach na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy może
również pojawić się komunikat
ostrzegawczy 3 99.
Jeśli to możliwe, nie należy
dopuszczać do spadku prędkości
obrotowej silnika poniżej
2000 obr/min podczas procedury
czyszczenia.
Lampka kontrolna % świeci się, gdy
filtr cząstek stałych jest pełny. Należy jak najszybciej rozpocząć procedurę
czyszczenia, aby uniknąć
uszkodzenia silnika.
Filtr cząstek stałych 3 133, system
stop-start 3 129.
Układ monitorowania ciśnienia w oponach
Lampka w świeci lub miga w kolorze
żółtym.

Wskaźniki i przyrządy95Lampka świeciDoszło do spadku ciśnienia w oponie
(lub oponach). Należy wtedy
natychmiast zatrzymać samochód i
sprawdzić ciśnienie w oponach.
Jeśli zostanie wykryte przebicie
opony lub zdecydowanie za niskie
ciśnienie w oponie, zapala się lampka
kontrolna w i włącza się ostrzeżenie
akustyczne, a w pojazdach z wielofunkcyjną wersją wyświetlacza
informacyjnego kierowcy 3 99
pokazuje się także odpowiedni
komunikat.
Lampka miga
Wystąpiła usterka w układzie. Po
kilku sekundach lampka w zaczyna
świecić światłem ciągłym. Należy
zwrócić się do warsztatu.
W niektórych wersjach po
zamontowaniu opony bez czujnika
ciśnienia (np. koła zapasowego)
odpowiedni komunikat pojawia się
również na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy.
Układ monitorowania ciśnienia w
oponach 3 179.Ciśnienie oleju silnikowego
Lampka I świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika.
Lampka świeci przy włączonym
silniku
W niektórych wersjach na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy może również pojawić się
komunikat ostrzegawczy 3 99.Przestroga
Mogło nastąpić przerwanie
smarowania silnika. Grozi to
zatarciem silnika i/lub
zablokowaniem kół napędzanych.
1. Wcisnąć pedał sprzęgła.
2. Włączyć bieg jałowy (lub ustawić dźwignię zmiany biegów w
położeniu neutralnym N).
3. Jak najszybciej zjechać z drogi,
nie powodując zakłócenia ruchu
drogowego.
4. Wyłączyć zapłon.9 Ostrzeżenie
Przy wyłączonym silniku
hamowanie oraz obracanie
kierownicą wymaga znacznie
większej siły. Uruchomienie
funkcji Autostop nie powoduje
wyłączenia modułu
serwomechanizmu hamulca.
Nie wyjmować kluczyka z
wyłącznika zapłonu aż do
całkowitego zatrzymania
samochodu. W przeciwnym razie
może zadziałać blokada
kierownicy.
Przed zwróceniem się do warsztatu
należy sprawdzić poziom oleju
silnikowego 3 159.

96Wskaźniki i przyrządyWymienić olej silnikowy
Silniki wysokoprężne z filtrem
cząstek stałych
Lampka I miga w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika.
Wskaźnik trwałości oleju silnikowego informuje kierowcę o konieczności
wymiany oleju. Lampka kontrolna I
miga w celu zasygnalizowania, że
trwałość oleju uległa pogorszeniu i
konieczna jest jego wymiana.
W niektórych wersjach na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy 3 99 może również
pojawić się odpowiedni komunikat
ostrzegawczy, np. Zmienić olej
silnikowy .
W zależności od warunków
eksploatacyjnych, częstotliwość
pojawiania się informacji o
wymaganej wymianie oleju może różnić się w znacznym stopniu.W niektórych wariantach modelu I
może migać w następujący sposób:
● przez jedną minutę co dwie godziny, lub
● w cyklach trzyminutowych z przerwami (wyłączeniem I)
pięciosekundowymi
Sygnalizacja ostrzegawcza jest
powtarzana przy każdym
uruchomieniu silnika, do momentu
gdy zostanie wymieniony olej
silnikowy i zresetowany wyświetlacz
serwisowy. Należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Wyświetlacz serwisowy 3 85.
Niski poziom oleju silnikowego
Lampka S świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka świeci się przez kilka sekund po włączeniu zapłonu.
Jeśli lampka kontrolna nie gaśnie po
kilku sekundach lub świeci podczas
jazdy, poziom oleju jest
niewystarczający.W niektórych wersjach na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy 3 99 może również
pojawić się odpowiedni komunikat ostrzegawczy, np. Sprawdzić poz.
oleju silnik. .
Przed zwróceniem się do warsztatu
należy sprawdzić poziom oleju
silnikowego 3 159.
Niski poziom paliwa
Lampka $ świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka świeci się przez kilka sekund
po włączeniu zapłonu.
Lampka świeci Poziom paliwa w zbiorniku jest zbyt
niski. Niezwłocznie zatankować
3 150.
Nie wolno dopuszczać do
całkowitego opróżnienia zbiornika
paliwa.
W niektórych wersjach na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy 3 99 może również

Wskaźniki i przyrządy101HOUR (ustawianie zegara)
Zmienić ustawienie godziny
(migające wskazanie) i potwierdzić
zmianę. Zmienić ustawienie minut
(migające wskazanie) i potwierdzić
zmianę.
Zegar 3 78.
UNIT (jednostka miary)
Ustawić jednostkę km lub miles .
bUZZ (głośność ostrzeżenia
akustycznego)
Wyregulować głośność ostrzeżenia akustycznego i potwierdzić zmianę.
Dostępnych jest osiem poziomów
głośności.
Dodatkowo przy każdym naciśnięciu
SET q, R lub S rozlega się sygnał
akustyczny.
Ostrzeżenia akustyczne 3 105.
BAG P (włączanie/wyłączanie
czołowej i bocznej poduszki
powietrznej pasażera)
Włączyć poduszki powietrzne
przedniego pasażera, jeśli fotel
pasażera z przodu zajmuje osobadorosła. Wyłączyć poduszki, jeśli na
tym fotelu montowany jest fotelik
dziecięcy.9 Niebezpieczeństwo
Użytkowanie aktywnej poduszki
powietrznej pasażera z przodu w
połączeniu z fotelikiem
dziecięcym może spowodować
uraz śmiertelny.
Osoby dorosłe podróżujące na
miejscu pasażera z przodu w
przypadku, gdy wyłączona jest
poduszka powietrzna, mogą ulec
urazowi śmiertelnemu.
Po wybraniu tej opcji menu włączyć
lub wyłączyć poduszki ( PODUSZ.
PAS. Wł. lub PODUSZ. PAS. Wył. ) i
potwierdzić zmianę – na
wyświetlaczu pojawi się komunikat z
potwierdzeniem. Wybrać TAK (aby
potwierdzić zmiany) lub Nie (aby
anulować zmiany).
Wyłączenie poduszek powietrznych
3 57.
DRL (światła do jazdy dziennej)
Umożliwia włączenie świateł do jazdy
dziennej w celu poprawienia
widoczności pojazdu w ciągu dnia
(wybrać ustawienie Wł.). Wyłączyć
funkcję, gdy nie jest potrzebna
(wybrać ustawienie Wył.).
Światła do jazdy dziennej 3 110.
Opcje menu ustawień – wersja
wielofunkcyjna
Menu ustawień zawiera następujące
opcje:
● Podświetlenia
● Beep szybkości
● Dane tripB
● Reg. godziny
● Regul. daty
● Zob. radio (lub Informacje
radioodtwarzacza )
● Autoclose
● Jed. pomiaru (lub Jednostka
miary )
● Język
● Nat. akust. (lub Głośność
ostrzeżenia )

104Wskaźniki i przyrządyBeep pasów lub Brzęczyk pasów
bezpieczeństwa (ponowne włączenie
ostrzeżenia akustycznego o
niezapięciu pasów bezpieczeństwa
kierowcy i/lub pasażera z przodu)
Ta opcja menu jest dostępna tylko
wtedy, gdy funkcja przypomnienia o
niezapięciu pasów bezpieczeństwa
jest nieaktywna.
Po włączeniu funkcji kierowca i/lub pasażer z przodu są powiadamiani
przez ostrzeżenie akustyczne, gdy
ich pas bezpieczeństwa nie jest
zapięty.
Przypomnienie o niezapięciu pasa
bezpieczeństwa 3 89.
Service (odległość do następnego przeglądu)
Po wybraniu tej opcji menu zostaje
wyświetlona odległość do
następnego przeglądu (dostępna w
niektórych wersjach).
Odległość do następnego przeglądu
jest też wyświetlana automatycznie,
gdy obniży się do poziomu 2.000 km,
po czym pojawia się co 200 km.
Wyświetlacz serwisowy 3 85.Bag pasażera lub Poduszka
pasażera (włączanie/wyłączanie
czołowej i bocznej poduszki
powietrznej pasażera)
Włączyć poduszki powietrzne
przedniego pasażera, jeśli fotel
pasażera z przodu zajmuje osoba
dorosła. Wyłączyć poduszki, jeśli na
tym fotelu montowany jest fotelik
dziecięcy.9 Niebezpieczeństwo
Użytkowanie aktywnej poduszki
powietrznej pasażera z przodu w
połączeniu z fotelikiem
dziecięcym może spowodować
uraz śmiertelny.
Osoby dorosłe podróżujące na
miejscu pasażera z przodu w
przypadku, gdy wyłączona jest
poduszka powietrzna, mogą ulec
urazowi śmiertelnemu.
Po wybraniu tej opcji menu włączyć
lub wyłączyć poduszki ( Poduszka
pasażera Wł. lub Poduszka pasażera
Wył. ) i potwierdzić zmianę – na
wyświetlaczu pojawi się komunikat z
potwierdzeniem. Wybrać TAK (aby
potwierdzić zmiany) lub Nie (aby
anulować zmiany).
Wyłączenie poduszek powietrznych
3 57.
światła dzien. (lub Światła do jazdy
dziennej)
Umożliwia włączenie świateł do jazdy
dziennej w celu poprawienia
widoczności pojazdu w ciągu dnia
(wybrać ustawienie Wł.). Wyłączyć
funkcję, gdy nie jest potrzebna
(wybrać ustawienie Wył.).
Światła do jazdy dziennej 3 110.
Wyjście Menu
Wybrać tę opcję menu, aby wyjść z
menu ustawień.

106Wskaźniki i przyrządywzględów bezpieczeństwa następuje
automatyczne odcięcie dopływu
paliwa i wyłączenie silnika.
W przypadku uruchomienia
wyłącznika odcinającego dopływ
paliwa zapala się lampka kontrolna 9
3 88, a w niektórych wersjach na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy 3 99 może też pojawić się
odpowiedni komunikat ostrzegawczy.
Resetowanie układu odcinającego
paliwo i wznawianie jazdy, patrz
„ Wyłączanie pojazdu ” 3 128.Komputer pokładowy
Komputer pokładowy umożliwia
dostęp do danych dotyczących jazdy,
które są nieustannie gromadzone i
przetwarzane elektronicznie.
W zależności od wersji, kilkakrotnie
naciskając TRIP na końcu dźwigni
wycieraczek, można wybrać
następujące funkcje komputera
pokładowego:
Wersja standardowa ● temperatura zewnętrzna (jeśli jest dostępna)
● zasięg
● przejechana odległość
● średnie zużycie paliwa
● chwilowe zużycie paliwa
● średnia prędkość jazdy
● czas podróży (czas jazdy)
Wersja wielofunkcyjna
Dostępne są dwa liczniki przebiegu
dziennego, licznik przebiegu
dziennego A i licznik przebiegu
dziennego B, pozwalające na
rejestrowanie odległości dla dwóch
różnych tras.
Wskazania każdego z dwóch
komputerów pokładowych można
zerować oddzielnie, co pozwala na
wyświetlanie danych z różnych tras.
Licznik przebiegu dziennego A ● zasięg
● przejechana odległość
● średnie zużycie paliwa
● chwilowe zużycie paliwa
● średnia prędkość jazdy
● czas podróży (czas jazdy)

Oświetlenie109OświetlenieŚwiatła zewnętrzne....................109
Przełącznik świateł ..................109
Światła drogowe ......................110
Sygnał świetlny ........................110
Poziomowanie reflektorów ......110
Przystosowanie reflektorów do wymogów przepisów innych
krajów ..................................... 110
Światła do jazdy dziennej ........110
Światła awaryjne .....................111
Sygnalizacja skrętu i zmiany pasa ruchu .............................. 111
Przednie światła przeciwmgielne ....................... 112
Tylne światła przeciwmgielne ..112
Światła cofania ........................ 112
Zaparowanie kloszy lamp ........112
Oświetlenie wnętrza ...................113
Sterowanie podświetleniem wskaźników ............................ 113
Oświetlenie przestrzeni bagażowej .............................. 115Funkcje układu oświetlenia ........116
Oświetlenie asekuracyjne ........116
Zabezpieczenie akumulatora przed rozładowaniem .............116Światła zewnętrzne
Przełącznik świateł
Przełącznik obrotowy świateł:
§:wyłączony/ światła do jazdy
dziennej9:światła pozycyjne /reflektory
Lampka kontrolna 8 3 97.
Światła tylne Światła tylne zapalają się razem ze
światłami mijania/drogowymi i
światłami pozycyjnymi.

110OświetlenieŚwiatła drogowe
W celu przełączenia ze świateł
mijania na drogowe, nacisnąć
dźwignię. W celu przełączenia na
światła mijania, pociągnąć dźwignię.
W zależności od wersji pociągnąć
dźwignię w stronę kierownicy w celu
przełączenia między światłami
drogowymi i światłami mijania.
Sygnał świetlny Aby włączyć sygnał świetlny,
pociągnąć dźwignię.
Poziomowanie reflektorów
Ręczne poziomowanie
reflektorów
Aby wypoziomować reflektory
odpowiednio do obciążenia pojazdu
w celu uniknięcia oślepiania innych
użytkowników drogi: Naciskać À lub
Á , aż na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy 3 99 pokaże
się wymagane ustawienie.
0:zajęte fotele przednie1:zajęte wszystkie fotele2:zajęte wszystkie fotele i
obciążona przestrzeń bagażowa3:zajęty fotel kierowcy i obciążona
przestrzeń bagażowa
Przystosowanie reflektorów
do wymogów przepisówinnych krajów
Asymetryczne światła zapewniają lepszą widoczność pobocza drogi po
stronie pasażera.
Jednak podczas jazdy w krajach, w
których jeździ się po przeciwnej
stronie jezdni, wymagane jest
dostosowanie świateł samochodu,
aby zapobiec oślepianiu kierowców
jadących z naprzeciwka.
Regulację reflektorów zlecić
warsztatowi.
Światła do jazdy dziennej Światła do jazdy dziennej poprawiają
widoczność samochodu w trakcie
dnia.

Oświetlenie111Jeśli funkcja jest aktywna, po
włączeniu zapłonu reflektory
włączają się automatycznie i zostaje
przyciemnione podświetlenie
wskaźników. Przełącznik świateł
musi znajdować się w pozycji §.
Światła do jazdy dziennej wyłączają się po wyłączeniu zapłonu.
Uwaga
Kierowca pozostaje odpowiedzialny
za włączanie świateł mijania, gdy
jest to wymagane, np. podczas
jazdy w tunelu lub po zmierzchu.
Funkcję świateł do jazdy dziennej
można włączyć/wyłączyć w menu
wyświetlacza informacyjnego
kierowcy 3 99.
Jeśli funkcja jest wyłączona,
reflektory nie zapalają się
automatycznie po włączeniu zapłonu,
gdy przełącznik świateł znajduje się w
pozycji §.Światła awaryjne
Włączane przez naciśnięcie ¨.
W niektórych wersjach światła
awaryjne mogą włączyć się
automatycznie podczas
gwałtownego hamowania.
Sygnalizacja skrętu i
zmiany pasa ruchuDźwignia w
górę:prawe
kierunkowskazyDźwignia w dół:lewe
kierunkowskazy
Po przesunięciu dźwigni poza
wyczuwalny punkt oporu następuje trwałe włączenie danego
kierunkowskazu. Kierunkowskaz jest
wyłączany podczas powrotu
kierownicy do położenia pierwotnego.
W celu zasygnalizowania czynności takiej, jak zmiana pasa ruchu
pięcioma błyśnięciami