OPEL COMBO D 2017.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Шофиране и обслужване149Системи за контролпри шофиране
Система за тракшън
контрол (контрол на сцеплението)
Регулаторът срещу приплъзване
(ASR) е компонент на
Електронната стабилизираща
система (ESC).
ASR подобрява стабилността на
движение, когато е необходимо,
независимо от пътната настилка
или сцеплението на гумите, като
предотвратява боксуването на
водещите колела.
Веднага щом водещите колела
започнат да боксуват мощността
на двигателя се намалява и
колелото, което най-много боксува
се стопира отделно. Това
значително подобрява
стабилността на автомобила при
каране по хлъзгави пътни
настилки.
ASR работи след всяко стартиране на двигателя, веднага щом изгасне
контролният индикатор R.
Когато ASR работи, R мига.
9 Предупреждение
Не допускайте тази специална
безопасна функция да Ви
изкуши за поемане на рискове
при каране.
Пригодете скоростта си към
пътните условия.
Изключване
ASR може да се изключи, когато е
необходимо да се позволи
боксуването на водещите колела:
натиснете за кратко ASR OFF.
LED в бутона свети и в зависимост
от версията, съответно
съобщение, напр. ASR disconnect
(ASR прекъснат) , може да бъде
изведено и на информационния център на водача 3 104.
ASR се включва отново чрез
повторно натискане на ASR OFF.
ASR също така се включва отново
при следващото включване на
запалването.

150Шофиране и обслужванеНеизправностASR ще се изключи автоматично в
случай на неизправност.
Контролната лампа R, ще свети на
приборното табло. В зависимост от версията, съответно съобщение,
напр. ESP unavailable (ESP
недостъпна) , може да се появи и на
информационния център на
водача 3 104.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.
Контролна лампа (индикатор) R
3 98.
Електронна стабилизираща система (ESC)
Електронната стабилизираща
система (ESC) подобрява
стабилността при движение, когато
е необходимо, независимо от
пътната настилка и сцеплението на
гумите. Тя също предпазва
водещите колела от буксуване.Веднага щом автомобилът започне
да занася (недозавиване/
презавиване), мощността на
двигателя се намалява и колелата биват спирани поотделно. Товазначително подобрява
стабилността на автомобила при
каране по хлъзгави пътни
настилки.
ES С работи след всяко стартиране
на двигателя, веднага щом изгасне
контролният индикатор R.
Когато ESC работи, R мига.
Система ESС се активира
автоматично, при стартиране на
двигателя на автомобила и не
може да се деактивира.9 Предупреждение
Не допускайте тази специална
безопасна функция да Ви
изкуши за поемане на рискове
при каране.
Пригодете скоростта си към
пътните условия.
Неизправност
В случай на неизправност , ESС ще
се изключи автоматично и
контролният индикатор R ще свети
на приборното табло. В зависимост
от версията, съответно
съобщение, напр. ESP unavailable
(ESP недостъпна) , може да се
появи и на информационния
център на водача 3 104.
Светодиодът в бутон ASR OFF
също ще свети.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.

Шофиране и обслужване151Контролна лампа (индикатор) R
3 98.Помощни системи за
водача9 Предупреждение
Помощните системи за водача
са разработени, за да
подпомагат водача, а не да
заместват неговото внимание.
Водачът поема пълната
отговорност при шофирането на автомобила.
При използване на помощни системи за водача, винаги
внимавайте за текущата пътна
ситуация.
Круиз контрол (система за
поддържане на дадена скорост)
Круиз контролът може да
запаметява и поддържа скорост
над около 30 км/ч. Отклонения от
запаметената скорост може да се
получат при каране по възходящ
или низходящ наклон.
Активирането не е възможно на
първа предавка.
Не използвайте круиз контрол в
случаите, когато поддържането на
постоянна скорост не е
препоръчително.

152Шофиране и обслужванеВключване
Завъртете края на лоста в
положение ON; контролният
индикатор m 3 103 светва в
приборния панел. В зависимост от
версията, съответно съобщение,
напр. Cruise Control on (Круиз
контрол включен) , може да бъде
изведено и на информационния център на водача 3 104.
Включване
Ускорете до желаната скорост и
натиснете лоста нагоре ( +);
текущата скорост се запаметява и
поддържа. Педалът за газта може
да бъде освободен.
Скоростта на автомобила може да
се увеличи чрез натискане на
педала за газта. Когато се отпусне
педалът за газта, предварително
запаметената скорост се
възстановява.
Круиз контролът остава активиран
при превключване на предавките.
Увеличаване на скоростта При активирана система за круиз
контрол, натиснете лоста нагоре
( + ) или натиснете за кратко лоста
нагоре ( +) неколкократно:
скоростта се увеличава постоянно
или на малки интервали.
Като алтернативна възможност
ускорете до желаната скорост и я
запаметете като натиснете лоста
нагоре ( +).Намаляване на скоростта
При активирана система за круиз
контрол, натиснете лоста надолу
( -) или натиснете за кратко лоста
надолу ( -) неколкократно:
скоростта се намалява постоянно
или на малки интервали.
Изключване
Автоматично изключване: ● когато скоростта на автомобила спадне под около
30 км/ч
● при натискане на педала на спирачката
● при натискане на педала на съединителя
● cистема за тракшън контрол (контрол на сцеплението)/
Регулатор против подхлъзване (ASR) или Електронна
стабилизираща система (ESС)
работи
● антиблокиращата спирачна система (ABS) работи

Шофиране и обслужване153Възстановяване на
запаметената скорост
Натиснете = при скорост над
30 км/ч. Движението продължава с
предварително запаметената
скорост.
Изключване
Завъртете края на лостчето в
положение OFF; контролният
индикатор m изгасва.
Запаметената скорост се изтрива.
Изключването на запалването
също изтрива запаметената
скорост.
Помощ при паркиране9 Предупреждение
Водачът е този, който носи
цялата отговорност за
маневрите при паркиране.
Винаги проверявайте наоколо,
когато се движите назад и
използвате системата за помощ
при паркиране.
Помощта при паркирането
облекчава паркирането чрез
измерване на разстоянието между
автомобила и препятствията и
подаване на звукови сигнали.
Системата се състои от четири
ултразвукови сензора монтирани в задната броня.
Включване Помощ при паркиране се включва
автоматично при включване на
задна предавка.
С намаляване на разстоянието до
препятствието, интервалът между
сигналите става все по-малък.
Когато разстоянието е под 30 см,
сигналът става непрекъснат и
спира незабавно, щом
разстоянието се увеличи.
Изключване
Системата за помощ при
паркиране се изключва
автоматично при изключване на
задна предавка.
Неизправност
В случай на неизправност в
системата, r 3 98 светва в
приборния панел.

154Шофиране и обслужванеВ зависимост от версията,
съответно предупредително
съобщение, напр. Parking help
unavailable (Помощ при паркиране недостъпна) , може да бъде
изведено и на информационния
център на водача 3 104.
Следните състояния могат да
повлияят върху техническите
характеристики на системата:
● Ултразвуковите сензори не са чисти. Поддържайте бронята
на автомобила почистена от кал, замърсявания, сняг, лед и
разтопена снежна маса.
● Сензорите са покрити от скреж
или лед.
● Задните врати / багажната врата са отворени.
● Предмет е увиснал от задните врати / багажната врата през
време на последния цикъл на
шофиране. След като
предметът бъде отстранен,
системата за помощ при
паркиране ще се върне към
нормална работа.● Предмет или капак е закрепен към задната част на
автомобила.
● Бронята е повредена. Закарайте автомобила в
сервиз за ремонт на
системата.
● Други условия, като вибрации от пневматичен чук, засягатработата на системата.
Ако системата все още не работи
правилно, потърсете помощ от
сервиз.
Предупредителен зумер
прозвучава за кратко и ако има
неизправност при включване на
задна предавка 3 110.
Съобщение
Силата на звука на
предупредителните зумери може
също да се регулира чрез
Центъра за информация на
водача 3 104.Важни съвети относно
използването на системи за
помощ при паркирането9 Предупреждение
При определени обстоятелства
някои отразяващи повърхности
на предмети или дрехи, както и
външни източници на шум могат да попречат на системата да
открие препятствията.
Специално трябва да се
внимава за ниски препятствия,
които могат да повредят
долната част на бронята. Ако
такива препятствия при
доближаване на автомобила
излязат извън зоната на
разпознаване на сензорите, се
задейства непрекъснат звуков
сигнал.

Шофиране и обслужване155Внимание
Ефективността на сензорите
може да намалее, ако бъдат
покрити - напр. с лед или сняг.
Ефективността на системата за
помощ при паркиране може да
намалее при голямо
натоварване.
Специални случаи
представляват по-високите
автомобили (напр. автомобили
за трудни (off-road) терени, мини ванове, ванове).
Разпознаването на обект в
горната част на такива превозни средства не може да се
гарантира.
Обекти с много малко сечение
на отражението, като тесни
предмети или меки материали,
могат да не бъдат открити от
системата.
Помощта при паркиране не
може да помогне да се избегне
сблъсък с обекти, които са
извън обхвата на сензорите.
Съобщение
Системата за помощ при
паркиране автоматично открива
фабрично монтирания теглич. Тя
се деактивира при вкарване на
щепсела.
Сензорът може да регистрира
несъществуващ обект (ехо
смущение), което се предизвиква
от външни акустични или
механични смущения.Гориво
Гориво за бензинови двигатели
Използвайте само безоловно
гориво, което отговаря на
европейския стандарт EN 228 или
E DIN 51626-1 или еквивалентен.
Двигателят е способен да работи с
гориво, което съдържа до 10 %
етанол (напр., Е10).
Използвайте бензин с
препоръчаното октаново число 3 212. По-ниско октаново число
може да намали двигателната
мощност и въртящия момент, а
също така леко да увеличи разхода на гориво.Внимание
Не използвайте гориво или
добавки към горивото, които
съдържат метални съединения,
като манган-базирани добавки.
Това може да причини повреда
на двигателя.

156Шофиране и обслужванеВнимание
Използването на гориво, което
не отговаря на EN 228 или E DIN
51626-1 или еквивалентно,
може да доведе до отлагания,
увеличено износване или
повреда на двигателя.
Внимание
Използването на гориво с по-
ниско октаново число от
възможно най-ниското число
може да доведе до
неконтролируемо горене и
повреда на двигателя.
Специфичните изисквания за
двигателя са посочени в общия
преглед на данните на двигателя
3 212. Изискването може да е
заменено от специфичен за
страната етикет върху вратичката
на горивния резервоар.
Гориво за дизелови
двигатели
Използвайте само дизелови
горива, които отговарят на EN 590
и имат съдържание на сяра макс.
10 ppm.
В държави извън Европейския
съюз, използвайте гориво Euro-
Diesel с концентрация на сяра под
50 ppm.Внимание
Използването на гориво, което
не отговаря на EN 590 или сходно, може да доведе до
загуба на мощност на
двигателя, увеличено
износване или повреда на
двигателя, както и до отмяна на гаранцията.
Не използвайте дизелови масла за морски съдове, масла за
отопление, Аквазол и други
подобни емулсии на дизел с вода.
Дизеловите горива не бива да се
разреждат с горива, които са
предназначени за бензинови
двигатели.
Използване на природен
газ за гориво
Използвайте природен газ с
метаново съдържание прибл.
78 - 99 %. L-gas (нискокалоричен)
има прибл. 78 - 87 % а H-gas
(висококалоричен) има прибл.
87 - 99 %. Биогазът има същото
метаново съдържание, но може
също така да се използва, ако е бил химически подготвен и
десулфуризиран.
Ползвайте само природен газ или
биогаз, който отговаря на
изискванията на DIN 51624.
Течен LPG газ не бива да се
използва.

Шофиране и обслужване157Избор на гориво
Натискане на Y в средната конзола
превключва между работа на
бензин и на метан. Статусът на
светодиода 1 показва текущия
работен режим.
1 изключено:работа с природен
газ1 свети:режим бензин
Веднага щом резервоарите с
метан са празни, автоматично се
преминава на режим на работа с
бензин. Контролният индикатор Y
свети в центъра за информация на
водача 3 104 , докато не се изключи
запалването.
При автоматично превключване
между работа на бензин или на газ,
може да се усети кратко
закъснение на тяговата мощност
на двигателя.
На всеки шест месеца оставяйте
нивото на горивото да падне
докато контролният индикатор §
започне да свети - след това
заредете. Това е необходимо за да
се поддържа качеството на
горивото, както и
функционалността на системата
необходима за бензиновия режим.
Зареждайте резервоара докрай
през постоянни интервали за да го предпазите от корозия.
Зареждане с гориво
Капакът на резервоара се намира в лявата задна част на автомобила.9 Опасност
Преди зареждане с гориво
изключете двигателя и всички
външни отоплителни тела с
горивна камера. Изключете
мобилните телефони.
При зареждане с гориво
следвайте указанията и
инструкциите за безопасност на бензиностанцията.
9 Опасност
Горивото е огнеопасно и
избухливо. Не пушете. Не
правете нищо, което може да
предизвика открит огън и искри.
Ако усещате миризма на гориво
в автомобила, незабавно
отстранете причината за това в
сервиз.
Внимание
В случай на липса на гориво не
включвайте запалването.

158Шофиране и обслужванеОсвободете капака на резервоараза гориво като го издърпате с ръка.
Поставете ключа за запалване в
капачката на резервоара и
завъртете обратно на
часовниковата стрелка, за да
отключите.
За свалите капачката на
резервоара за гориво, завъртете
обратно на часовниковата стрелка.Внимание
За да се избегне повреда, не се
опитвайте да използвате
плъзгащата се подвижна врата,
когато вратичката за пълнене на
гориво е отворена.
Съобщение
В зависимост от модела,
плъзгащата се странична врата
може да е оборудвана с
предпазна система, която не
допуска пълно отваряне на
вратата при отворена вратичка за пълнене на гориво.
Плъзгаща се странична врата
3 28.
Капачката на резервоара може да
се окачва на конзолата на капака
на резервоара.
За презареждане, напълно
пъхнете пистолета на помпата и
тогава го включете.
След автоматично прекъсване на
подаването на гориво,
резервоарът може да се долее
чрез задействане на дюзата на
помпата максимум още два пъти.
Внимание
Ако потече гориво, веднага го
избършете.
За затваряне, поставете капачката на резервоара за гориво и
завъртете по часовниковата
стрелка.
Поставете ключа за запалване в
капачката на резервоара и
завъртете по часовниковата
стрелка, за да заключите, после извадете ключа.
Затворете капака на гърловината
за зареждане с гориво.
Зареждане с природен газ
Отворете капака на гърловината за
зареждане с гориво.