OPEL COMBO D 2018 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Uvod21Sljedeće će se prikazati na zaslonu,
ovisno o audio izvoru:
● Pause : CD uređaj, uređaj za
reprodukciju medija
● Mute : Radio
Napomena
Audio izvor ne može se promijeniti
dok je trenutni audio izvor u načinu
isključenog zvuka / uključene pauze.
Za isključivanje funkcije isključivanja
zvuka / uključivanja pauze još jednom
kratko pritisnite okretni prekidač
ON/OFF .
Ako podešavate okretni prekidač
ON/OFF za vrijeme načina rada
mute/pause , funkcija mute/pause će
se premostiti.
U slučaju emitiranja prometne
obavijesti / u slučaju nužde dok je
funkcija mute/pause uključena,
funkcija mute/pause će se premostiti,
a nastavit će se po završetku
obavijesti.Radio s CD / MP3 uređajem:
Okrenite okretni prekidač
Infotainment sustava za podešavanje
glasnoće načina rada za CD, radio i
uređaj za reprodukciju medija. Osim
toga, kod vozila opremljena
handsfree sustavom, glasnoću
možete podesiti i pritiskom na tipke
< ili ] na upravljaču.
Podešavanje glasnoće ovisno o brzini Funkcija podešavanja
Speed volume omogućuje
automatsko podešavanje glasnoće
ovisno o brzini vozila, na način da se
zvuk pojačava s povećanjem brzine
kako bi se zadržala ista ravnoteža
razine buke u putničkom prostoru.
Za uključivanje funkcije pomoću tipki
Infotainment sustava odaberite
sljedeće:
● MENU : Pritisnite tipku
● R / S : Kretanje gore/dolje za
prikaz funkcije Podešavanje
glasnoće ovisno o brzini
● _ / 6: Pritisnite za odabir jedne
od sljedećih opcija:OFF (ISKLJUČENO) : Funkcija je
isključena
Nisko : funkcija je uključena
(postavka tihog zvuka)
Visoko : funkcija je uključena
(postavka glasnog zvuka)
Prometne obavijesti (TA)
Dok je TA funkcija aktivirana
(prikazana na zaslonu) 3 27, mogu
se primati prometne informacije pri unaprijed zadanoj minimalnoj
glasnoći čak i ako je glasnoća radija isključena.
Glasnoća pri kojoj se emitiraju
obavijesti o stanju u prometu ovisi o
glasnoći prijema:
● Ako je glasnoća postavljena ispod fiksne razine za vrijeme
obavijesti o stanju u prometu,
ona će se povećati na fiksnu
razinu za vrijeme trajanja
obavijesti
● Ako je glasnoća postavljena iznad fiksne razine za vrijeme
obavijesti o stanju u prometu,
ona će se smanjiti na trenutnu
razinu +1 za vrijeme trajanja
obavijesti

22UvodZa privremeno podešavanje
glasnoće tijekom trajanja prometne
obavijesti okrenite okretni prekidač
Infotainment sustava. Osim toga, kod vozila opremljena handsfree
sustavom, glasnoću možete podesiti
i pritiskom na tipke < ili ] na
upravljaču.
Ako podešavate glasnoću za vrijeme
prometnih obavijesti, nova razina
glasnoće (prikazana na zaslonu)
zadržat će se na toj razini isključivo tijekom trajanja obavijesti. Glasnoća
će se tada vratiti na razinu na kojoj je
bila prije obavijesti.
Obavijesti u slučaju nužde
Za vrijeme trajanja obavijesti u
slučaju nužde, glasnoća će se
automatski podesiti na isti način kao i funkcija TA.
Ova funkcija automatski se uključuje
i ne može se isključiti.
Bez zvuka / pauza
Kratko pritisnite tipku MUTE
Infotainment sustava za isključivanje zvuka. Osim toga, kod vozila sa
handsfree sustavom, možete
pritisnuti i tipku à / q na upravljaču.Prikazat će se sljedeći zaslon, ovisno
o audio izvoru:
● Pause : način pauze za CD uređaj
ili uređaj za reprodukciju medija
● Mute : način isključivanja zvuka
radija
Za isključivanje funkcije mute/pause
kratko pritisnite tipku MUTE ili à još
jednom.
Ako se glasnoća podešava u načinu
rada mute/pause , funkcija
mute/pause će se premostiti i
glasnoća će se postaviti na novu
odabranu razinu.
Napomena
Za pristup drugim izbornicima
Infotainment sustava prvo je
potrebno deaktivirati funkcije Mute i
Pause
U slučaju emitiranja prometne
obavijesti ili obavijesti u slučaju nužde
dok je funkcija mute/pause uključena,
funkcija će se privremeno premostiti,
a nastavit će se po završetku
obavijesti.Podešavanje glasnoće AUX ulaza
Ova funkcija omogućuje
prilagođavanje glasnoće AUX izvora,
ovisno o prijenosnom uređaju,
glasnoći drugih izvora.
Glasnoća vanjskog audio izvora
priključenog na AUX ulaz može se
regulirati jedino pomoću komandi na
samom audio izvoru. Glasnoća se ne može podešavati putem Infotainment sustava ili kontrola na kolu
upravljača.
Za uključivanje funkcije glasnoće
AUX ulaza priključite dodatni audio
izvor i provjerite je li isključen.
Pomoću tipki Infotainment sustava ili
kontrola na upravljaču odaberite
sljedeće:
● Pritisnite tipku MEDIA ili
SRC/OK
● Pritisnite tipke R ili S za odabir
AUX načina rada na zaslonu
● Uključite dodatni audio uređaj ● Pritisnite tipke _ ili 6 za
smanjivanje ili povećanje razine glasnoće

Uvod23Audio izvorom priključenim na AUX
ulaz može se upravljati putem
kontrola na samom audio izvoru.
Glasnoća govora
Fiksna glasnoća telefona može se
podesiti pomoću funkcije Glasnoća
govora .
Za uključivanje funkcije pomoću tipki
Infotainment sustava odaberite
sljedeće:
● Pritisnite MENU tipku
● Pritisnite tipke R ili S za odabir
opcije Glasnoća govora na
zaslonu
● Pritisnite tipke _ ili 6 za
smanjivanje ili povećanje razine
glasnoće
Ako je tipka _ postavljena na 0,
na zaslonu će se prikazati
Isključen govor .
Za podešavanje unaprijed zadane
glasnoće pritisnite tipke < ili ] na
upravljaču ili pritisnite tipke R ili S
Infotainment sustava.
Za privremeno podešavanje
unaprijed zadane glasnoće poziva u
tijeku ili glasovne obavijesti u tijekupritisnite tipke < ili ] na upravljaču.
Po završetku poziva/obavijesti
glasnoća će se vratiti na originalnu
razinu.
Uključivanje maksimalne granice
glasnoće radija
Ova funkcija korisniku omogućuje
aktiviranje/deaktiviranje maksimalne
granice glasnoće prilikom
uključivanja radija.
Za uključivanje funkcije pomoću tipki
Infotainment sustava odaberite
sljedeće:
● Pritisnite MENU tipku
● Pritisnite tipke R ili S za odabir
opcije Glasnoća uklj. radija na
zaslonu
● Pritisnite tipke _ ili 6 za
aktivaciju/deaktivaciju funkcije
Glasnoća uklj. radija - Uključeno
ograničenje ili Glasnoća uklj.
radija - Isključeno ograničenje
Glasnoća uklj. radija - Uključeno
ograničenje :
● ako je prethodna razina glasnoće
jednaka ili veća od unaprijed
zadane maksimalne vrijednosti /jednaka ili niža od unaprijed
zadane minimalne vrijednosti,
radio će se uključiti na maks/min
glasnoći
● ako je razina glasnoće između unaprijed zadanih maks/min
vrijednosti, vratit će se prethodno
namještena glasnoća
Glasnoća uklj. radija - Isključeno
ograničenje :
radio će se uključiti pri razini glasnoće na kojoj je bio prije isključivanja

24RadioRadioKorištenje..................................... 24
Traženje postaje ..........................25
Liste automatskih memorija .........26
Radio data system (RDS) ............27Korištenje
Radio prijem
Radio prijem može biti poremećen
statičkim smetnjama, bukom,
izobličenjem ili gubitkom prijema
zbog:
● promjene udaljenosti u odnosu na odašiljač
● višepojasnog prijema zbog reflektiranja
● zasjenjenja
Gumbi za upravljanje - Radio s
CD uređajem:
Najvažnije tipke za upravljanje
radijem su:
● ON/OFF : uključivanje/
isključivanja napajanja,
regulacija glasnoće, funkcija
uključivanja/isključivanja zvuka
● SRC : aktiviraj radio
● _ ili 6: traženje postaje
● BAND : promjena valnog
područja, automatsko spremanje postaje (Autostore)● AUDIO : postavke za uključivanje
audio izbornika (bas, treble,
balance, fader, glasnoća)
● Tipke postaja 1...6: tipke za
unaprijed zadane postaje
● MENU : napredne funkcije
izbornika (uključivanje AF,
prometne informacije, regionalni
način rada) 3 27
Aktiviranje radija
Uključite ON/OFF okretni prekidač, a
zatim pritisnite tipku SRC za
prebacivanje s audio izvora na radio.
Vrši se prijem posljednje odabrane
postaje.
Odabir valnog područja
Pritišćite tipku BAND za odabir
željenog valnog područja.
Sljedeća odabrana valna područja
prikazat će se na zaslonu:
● AM: prikazuje AM
● FM: prikazuje se kao FM1, FM2
ili FMT
Primat će se program posljednje postaje na tom valnom području.

Radio25Gumbi za upravljanje - Radio s
CD / MP3 uređajem:
Najvažnije tipke za upravljanje
radijem su:
● m / ON/OFF : uključivanje/
isključivanje napajanja
● FM: odabir FM valnog područja /
automatsko spremanje postaje (Autostore)
● AM: odabir MW valnog područja
● MUTE : uključivanje/isključivanje
zvuka (bez zvuka / pauza)
● AUDIO : postavke za uključivanje
audio izbornika (bas, treble,
balance, fader, glasnoća, audio
odgoda, ekvalizator)
● MENU : izmjena AF, prometne
informacije, regionalni način
rada, glasnoća ovisna o brzini,
isključen način radija, resetiranje
sustava
● _ / 6: način automatskog
traženja radio postaje● R / S : način ručnog traženja
radio postaje (frekvencija, ime
postaje, spremljeni broj postaje)
● Tipke postaja 1...6: tipke za
unaprijed zadane postaje
Aktiviranje radija
Pritisnite tipku ON/OFF, a zatim
pritisnite tipke AM ili FM za
prebacivanje s audio izvora na radio.
Vrši se prijem posljednje odabrane
postaje.
Odabir valnog područja
Uzastopno pritišćite tipku AM ili FM za
odabir željenog valnog područja.
Sljedeća odabrana valna područja
prikazat će se na zaslonu:
● AM: prikaz AM1 ili AM2
● FM: prikaz FM1, FM2 ili FMA
Primat će se program posljednje postaje na tom valnom području.Traženje postaje
Automatsko traženje postaje
Radio s CD uređajem:
Kratko pritisnite tipku _ ili 6 za
traženje sljedeće postaje koja se
prima na odabranom valnom
području.
Ako se ne pronađe nijedna postaja,
automatsko traženje se nastavlja sve
dok se ponovno ne pritisne _ ili 6.
Radio s CD / MP3 uređajem:
Kratko pritisnite tipku _ ili 6 za
traženje sljedeće postaje koja se
prima na odabranom valnom
području.
Pritisnite i zadržite tipku _ ili 6 za
traženje željene frekvencije. Nakon
otpuštanja tipke počinje automatsko
traženje sljedeće postaje s prijemom,
koja će se automatski reproducirati.

26RadioRučno traženje postaje
Radio s CD uređajem:
Pritisnite tipku _ ili 6 u Infotainment
sustavu:
● Pritisnite kratko i uzastopno : za
pokretanje ručnog pretraživanja
sljedeće dostupne postaje
● Pritisnite i zadržite : za pokretanje
brzog pretraživanja u željenom
smjeru
● Otpustite : podešavanje se
zaustavlja i zaslon Infotainment
sustava prikazuje frekvenciju
trenutne postajeRadio s CD / MP3 uređajem:
Pritisnite tipke R ili S u Infotainment
sustavu:
● Pritisnite kratko i uzastopno : za
pokretanje ručnog pretraživanja
sljedeće dostupne postaje
● Pritisnite i zadržite : za pokretanje
brzog pretraživanja u željenom smjeru
● Otpustite : podešavanje se
zaustavlja i zaslon Infotainment
sustava prikazuje frekvenciju
trenutne postaje
Liste automatskih memorija
Funkcija automatskog spremanja Radio s CD uređajem:
Valno područje FM podijeljeno je u
dijelove: FM1, FM2 i FMT ; područje
prijema FMT rezervirano je za postaje
koje se automatski spremaju pomoću funkcije Autostore .
Ova funkcija omogućuje postavljanje
i pozivanje radio postaja koje ste
prethodno spremili u području
frekvencije FMT .Ako želite uključiti funkciju Autostore,
pritisnite i zadržite tipku BAND
Infotainment sustava sve dok ne
začujete zvučni potvrdni signal. Radio će automatski spremiti 6 postaja
najjačeg signala, od najjačeg do
najslabijeg intenziteta u
frekvencijskom području FMT .
Tijekom postupka automatskog
spremanja, na zaslonu će treperiti FM
Astore .
Uključivanjem funkcije Autostore
poništit ćete postaje koje ste
prethodno spremili u FMT
frekvencijskom području.
Napomena
Ovisno o jačini signala, može se
dogoditi da se spremi manje od
6 postaja.
Za spremanje jedne postaje
odaberite valno područje ( AM, FM1 ,
FM2 ) i postaju pa pritisnite željenu
tipku 1...6 Infotainment sustava i
zadržite je do oglašavanja zvučnog
signala koji potvrđuje spremanje
postaje na željenu tipku.
Ukupno možete spremiti 6 postaja po valnom području.

Radio27Za pozivanje postaje odaberite valno
područje, a zatim na kratko pritisnite
tipku željene postaje 1...6.
Radio s CD / MP3 uređajem:
Valno područje FM podijeljeno je u
dijelove: FM1, FM2 i FMA ; područje
prijema FMA rezervirano je za postaje
koje se automatski spremaju pomoću funkcije Autostore .
Ova funkcija omogućuje pozivanje radio postaja koje ste prethodno
spremili u području frekvencije FMA .
Ako želite uključiti funkciju Autostore,
pritisnite i zadržite tipku FM
Infotainment sustava sve dok ne
začujete zvučni potvrdni signal.
Putem te funkcije radio automatski
sprema 6 postaja s najjačim signalom
u padajućem redoslijedu za FMA
frekvencijsko područje.
Tijekom postupka automatskog
spremanja na zaslonu će treperiti
Automatsko spremanje .
Uključivanjem funkcije Autostore
poništit ćete postaje koje ste
prethodno spremili u FMA
frekvencijskom području.Ručno spremanje postaje
Za spremanje jedne postaje
odaberite valno područje ( AM ili FM ) i
postaju pa pritisnite željenu tipku
1...6 Infotainment sustava i zadržite je
do oglašavanja zvučnog signala koji
potvrđuje spremanje postaje na
željenu tipku.
Ukupno možete spremiti
6 zasebnih postaja po valnom
području.
Biranje memorirane postaje
Odaberite valno područje ( AM ili FM ),
a zatim na kratko pritisnite tipku
željene postaje 1...6 za pozivanje
spremljene postaje.
Radio data system (RDS) Prednosti RDS-a RDS je FM postaja koja pomaže u
traženju željene postaje i osigurava
besprijekoran prijem. RDS kodira
digitalne informacije koje se šalju
zajedno s emitiranjem FM radija, i
tako pruža informacije poput naziva
postaje, informacije o stanju u
prometu i radio tekst.Dok je RDS uključen:
● umjesto frekvencije odabrane postaje, na zaslonu se pojavljuje
naziv programa
● tijekom automatskog traženja postaja sustav Infotainment
odabire samo RDS postaje
● sustav Infotainment uvijek odabire frekvenciju odabrane
postaje s najboljim prijemom
putem alternativne frekvencije
( AF ).
RDS funkcije
Uz RDS uključena su sljedeća
informacijska polja:
● AF: alternativne frekvencije
● TA: obavijesti o stanju u prometu
● TP: prometni programi
● REG : regionalni programi
● EON : poboljšane ostale mreže
Osim toga, uz RDS dostupna je i
funkcija prijema alarma u slučaju
nužde . Ova funkcija automatski se
uključuje i ne može se isključiti.

28RadioUključivanje i isključivanje
RDS-a
Radio s CD uređajem:
Za uključivanje RDS funkcije koristite
sljedeće tipke Infotainment sustava:
1. MENU : uzastopno pritišćite do
prikaza AF na zaslonu.
2. _ / 6 : pritisnite za odabir opcije AF
ON (UKLJUČENO) ili AF OFF
(ISKLJUČENO)
Kad je RDS uključen, na zaslonu se
prikazuje AF.
Radio s CD / MP3 uređajem:
Za uključivanje RDS funkcije koristite
sljedeće tipke Infotainment sustava:
1. MENU : pritisnite tipku
2. R / S : pritišćite do prikaza
izmjena alternativnih frekvencija
na zaslonu
3. _ / 6: pritisnite za odabir opcije
izmjene alternativne frekvencije
ON (UKLJUČENO) ili izmjene
alternativne frekvencije OFF
(ISKLJUČENO)
Kad je RDS uključen, na zaslonu se
prikazuje AF.Način rada alternativne
frekvencije (AF)
Kad je AF funkcija uključena, radio
automatski traži postaju s najjačim
signalom emitiranja istog programa.
Za vrijeme vožnje možete nastaviti slušati istu postaju bez potrebe za
promjenom frekvencijom prilikom
promjene područja.
Ako je funkcija izmjene AF uključena,
a radio ne može primiti postaju, radio
će uključiti automatsko pretraživanje
za vrijeme kojeg se na zaslonu
prikazuje traženje FM postaje .
Funkcija izmjene alternativnih
frekvencija može se uključiti jedino u
FM valnom području.
Način rada prometnih obavijesti
(TA)
Određene postaje u FM valnom
području omogućene su za emitiranje informacija o stanju u prometu.Za uključivanje funkcije TA na
radiju s CD uređajem audio sustava,
upotrijebite sljedeće gumbe na
infotainment sustavu:
1. MENU : uzastopno pritišćite do
prikaza AF na zaslonu.
2. _ / 6 : pritisnite za odabir opcije TA
ON (UKLJUČENO) ili TA OFF
(ISKLJUČENO)
Kad je RDS uključen, na zaslonu
se prikazuje TA.
Za uključivanje funkcije TA na radiju s
CD / MP3 uređajem audio sustava,
upotrijebite sljedeće gumbe na
infotainment sustavu:
1. MENU : pritisnite tipku
2. R / S : pritišćite do prikaza
Prometne obavijesti na zaslonu.
3. _ / 6: pritisnite za odabir opcije
informacija o stanju u prometu
Prometne obavijesti ON
(UKLJUČENO) ili Prometne
obavijesti OFF (ISKLJUČENO)
Kad je RDS uključen, na zaslonu
se prikazuje TA.

Radio29Kad je funkcija TA uključena, moguće
je:
● pretraživanje samo RDS postaja
koje emitiraju u FM valnom
području, a koje šalju informacije
o stanju u prometu
● primanje informacija o stanju u prometu iako se CD uređaj /
uređaj za reprodukciju medija
koristi
● primanje informacija o stanju u prometu na unaprijed zadanoj
minimalnoj vrijednosti, čak i dok
je zvuk radija isključen
Kad je funkcija TA aktivna, a CD
uređaj / uređaj za reprodukciju medja
u načinu rada bez zvuka / pauza,
funkcija bez zvuka / pauza će se
premostiti i započet će automatsko
podešavanje postaje koja može
emitirati informacije o stanju u
prometu.
Funkcija bez zvuka / pauza nastavit
će se po završetku prometne
obavijesti.Prilikom javljanja prometnih obavijesti glasnoća može biti veća nego što je
normalno. Normalna glasnoća
ponovno će se uspostaviti na kraju
prometnih obavijesti.
Način rada prometnih programa (TP) Funkcija TP korisniku omogućuje
traženje isključivo onih postaja koje
redovito emitiraju obavijesti o stanju u
prometu 1)
.
Kad je ta funkcija aktivna, na zaslonu se prikazuje TP.
U nekim zemljama dostupne su radio
postaje koje ne emitiraju informacije o
stanju u prometu čak i kad je funkcija TP aktivna.
Regionalni način rada (REG)
U određeno vrijeme RDS postaje
emitiraju različite regionalne
programe na različitim frekvencijama.
Za uključivanje funkcije REG na
radiju s CD uređajem audio sustava,
upotrijebite sljedeće gumbe na
infotainment sustavu:1. MENU : uzastopno pritišćite do
prikaza REG na zaslonu.
2. _ / 6: pritisnite za odabir opcije
REG ON (UKLJUČENO) ili REG
OFF (ISKLJUČENO)
Za uključivanje funkcije Regionalno
na radiju s CD / MP3 uređajem audio
sustava, upotrijebite sljedeće gumbe
na infotainment sustavu:
1. MENU : Pritisnite tipku
2. R / S : Pritišćite do prikaza
Regionalno na zaslonu.
3. _ / 6: Pritisnite za odabir opcije
Regionalno ON (UKLJUČENO) ili
Regionalno OFF (ISKLJUČENO)
Ako je uključen način rada REG, u
obzir se uzimaju jedino frekvencije
trenutno uključene RDS postaje s
istim regionalnim programom.
Ako je isključen način rada REG, u
obzir se uzimaju jedino frekvencije
trenutno uključene RDS postaje s
različitim regionalnim programima.1) Samo radio s CD / MP3 uređajem .

30RadioNačin rada poboljšanih ostalih mreža
(EON)
Funkcija EON prijemniku omogućuje
automatski nadzor nad ostalim
mrežama ili postajama s prometnim
programima te privremeno emitiranje
te postaje.
Ova funkcija radi jedino dok je aktivna
funkcija TA.
Prijem alarma u slučaju nužde
U načinu rada RDS radio je
postavljen za primanje obavijesti u
slučaju nužde u slučaju izvanrednih
situacija ili događaja koji bi mogli
dovesti do opasnosti (potresi,
poplave i sl.), ako ih odabrana postaja
emitira.
Za vrijeme emitiranja obavijesti u
slučaju nužde na zaslonu će se
prikazivati Alarm. Za vrijeme
emitiranja obavijesti u slučaju nužde
glasnoća može biti veća nego što je
normalno. Normalna glasnoća
ponovno će se uspostaviti na kraju
obavijesti u slučaju nužde .
Ova funkcija automatski se uključuje
i ne može se isključiti.