OPEL COMBO D 2018 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

CD Uređaj za reprodukciju31CD Uređaj za
reprodukcijuOpće napomene ..........................31
Korištenje ..................................... 32Opće napomene
CD uređaj infotainment sustava možereproducirati audio CD-ove.
Samo radio s CD / MP3 uređajem : CD
uređaj također može reproducirati
MP3 CD-ove.
Važne informacije o audio CD-
ima i MP3 CD-imaOprez
U nikakvim okolnostima ne
stavljajte DVD-e, singl CD-e
promjera 8 cm ili CD-e nepravilnog oblika u audio uređaj.
Na CD-e ne smijete stavljati
nikakve naljepnice. Ovi diskovi se
mogu zaglaviti u CD uređaju i
oštetiti ga. Tada će biti potrebna
skupa zamjena uređaja.
Moguće je koristiti sljedeće formate
CD-a:
● CD-ROM ( Radio s CD
uređajem ).
● CD-ROM, CD-R i CD-RW ( Radio
s CD / MP3 uređajem ).
Sljedeće ogledne frekvencije za MP3
CD-ove mogu se reproducirati (samo
za radio s CD / MP3 uređajem ):
● 44,1 kHz, stereo (96 - 320 kbps)
● 22,05 kHz, mono ili stereo (32 - 80 kbps)
● Varijabilni bitrate ( VBR)
CD-R i CD-RW smiju se preslikavati
sukladno specifikaciji ISO9660.
● Audio CD-i sa zaštitom od kopiranja, koja nije u skladu s CD
standardom, neće se moći
pravilno ili se uopće neće moći
reproducirati.
● Na mješovitim CD-ima (kombinacija audio i podaci, npr.MP3), detektirat će se i
reproducirati samo audio MP3
naslovi.
● CD-R-i i CD-RW-i koje ste sami snimili su osjetljiviji na loše
rukovanje nego unaprijed
snimljeni CD-i. Mora biti
osigurano pravilno rukovanje, posebice u slučaju CD-R-a i CD-
RW-a koje ste sami snimili;
pogledajte u nastavku.

32CD Uređaj za reprodukciju● Izbjegavajte ostavljanje otisakaprstiju prilikom promjene CD-a.
● CD-e vratite natrag u njihove omotnice odmah nakon
uklanjanja iz CD uređaja kako
biste ih zaštitili od prljavštine i
oštećivanja.
● Prljavština i tekućine na CD-ima mogu zaprljati leću unutar audio
uređaja i prouzročiti greške.
● Zaštitite CD-e od topline i direktnog sunčevog svjetla.
Sljedeća ograničenja vrijede za MP3
CD-ove (samo radio s CD / MP3
uređajem ):
● Jedino se MP3 datoteke mogu čitati. Ostali formati
komprimiranih audio zapisa ne
mogu se reproducirati.
● Ako su MP3 datoteke na CD-R ili
CD-RW medijima podijeljene u
podmape, njihova struktura
komprimira se na jednu razinu u
kojoj se podmape smatraju
glavnim mapama.Korištenje
Početak reprodukcije CD-a Radio s CD uređajem:
Uključite sustav Infotainment i
umetnite CD s otisnutom stranom
okrenutom prema gore u utor uređaja
koji će ga uvući. Reprodukcija CD-a
počinje automatski.
Ako je CD već prisutan u uređaju,
pritisnite tipku SRC: započet će
reprodukcija CD-a, i zapis na CD-u će
nastaviti s istog mjesta na kojem je
zaustavljen.
Pritiskom na tipku SRC ako nema
CD-a, na zaslonu će se prikazati
Nema CD-a . Dok se ova poruka
prikazuje, funkcija isključivanja zvuka automatski se uključuje. Sustav
zvuka automatski će nastaviti s
načinom rada radija.
Preskakanje na sljedeći ili prethodni
naslov
Kratko pritisnite tipku _ ili 6 jedan ili
više puta.Brzo pomicanje naprijed ili natrag
Pritisnite i držite tipku _ ili 6 za brzo
prelaženje trenutno odabranog audio
zapisa prema naprijed ili natrag.
Pauza
Kratko pritisnite okretni prekidač
ON/OFF za prekid reprodukcije CD-a.
Pauza će se prikazati na zaslonu.
Napomena
Audio izvor ne može se promijeniti dok je trenutni audio izvor u načinu
isključenog zvuka / uključene pauze.
Pritisnite okretni prekidač ON/OFF za
isključivanje.
Funkcija pauziranja može se isključiti i promjenom audio izvora.
CD zaslon
Tijekom reprodukcije CD-a, na
zaslonu se prikazuju sljedeće
informacije:
● T1 (Pjesma 01): prikazuje broj
pjesme na CD-u
● 0:42 : prikazuje vrijeme proteklo
od pokretanja pjesme

CD Uređaj za reprodukciju33Vađenje CD-a
Pritisnite d tipku: CD se gura van iz
CD ležišta.
Ako se nakon izbacivanja CD ne
izvadi, nakon kraćeg razdoblja
automatski će se ponovno uvući. Sustav zvuka automatski će nastaviti
s načinom rada radija.
Radio s CD / MP3 uređajem:
Uključite sustav Infotainment i
umetnite CD s otisnutom stranom
okrenutom prema gore u utor uređaja
koji će ga uvući.
Nakon učitavanja CD-a na zaslonu se
prikazuje Učitavanje CD-a . Nakon što
se učitaju podaci CD-a, reprodukcija
CD-a automatski počinje.
Ako se CD već nalazi u Infotainment
sustavu, pritisnite tipku MEDIA na
Infotainment sustavu ili SRC/OK na
upravljaču: reprodukcija CD-a
nastavlja se s istog mjesta na kojem
je zaustavljena.Napomena
Informacije o CD-u i trenutno
reproduciranom glazbenom zapisu
prikazane na zaslonu ovise o
podacima spremljenim na audio CD- u ili MP3 CD-u.
Preskakanje na sljedeći ili prethodni
naslov
Kratko pritisnite tipku k ili l jedan ili
više puta.
Odabir albuma ili pjesme - MP3 CD
Pritisnite tipku R ili S za odabir
albuma/mapa ili slično.
Pritisnite tipku k ili l za odabir
pjesme iz albuma/mapa i slično.
Brzo pomicanje naprijed ili natrag
Pritisnite i držite tipku k ili l za brzo
prelaženje trenutno odabranog audio zapisa prema naprijed ili natrag.
Bez zvuka / pauza
Kratko pritisnite tipku MUTE za prekid
reprodukcije CD-a. Pauza će se
prikazati na zaslonu.
Ponovno pritisnite tipku MUTE za
isključivanje.CD zaslon
Tijekom reprodukcije CD-a, sljedeći
podaci prikazat će se na zaslonu
nakon odabira odgovarajuće funkcije izbornika.
● CD pjesma 5 (pjesma 05):
prikazuje broj pjesme na CD-u
● 0:42 : prikazuje vrijeme proteklo
od pokretanja pjesme
MP3-CD tekstualne informacije
(oznaka ID3)
Na zaslonu se mogu prikazivati i MP3 (ID3-TAG) informacije (npr. naziv
pjesme, izvođača, albuma i slično).
Ako ID3-TAG informacija nije
prisutna, na zaslonu će se prikazivati
samo naziv datoteke.
Za prikaz ID3-TAG informacija
pomoću tipki Infotainment sustava
odaberite sljedeće:
1. MENU : Pritisnite tipku
2. R / S : Pritišćite do prikaza MP3
na zaslonu.
3. _ / 6 : Pritisnite za odabir jedne od
5 sljedećih opcija:
● Mape
● Naziv datoteke

34CD Uređaj za reprodukciju●Naslov
● Izvođač
● Album
Vađenje CD-a
Pritisnite d tipku: CD se gura van iz
CD ležišta.
Ako se nakon izbacivanja CD ne
izvadi, nakon kraćeg razdoblja
automatski će se ponovno uvući.

AUX ulaz35AUX ulazOpće napomene..........................35
Korištenje ..................................... 35Opće napomene
Radio s CD / MP3 uređajem
Na središnjoj konzoli postoji AUX
priključak za spajanje vanjskih izvora zvuka.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati
čist i suh.
Moguće je npr. spojiti prijenosni CD
uređaj s 3,5 mm utikačem na AUX
ulaz.
Korištenje
Uzastopno pritišćite tipku MEDIA
Infotainment sustava za uključivanje
AUX načina rada, a zatim uključite
vanjski audio izvor.Oprez
Prije povezivanja ili odvajanja
dodatnog uređaja, na primjer
prenosivog CD uređaja, isključite
uređaj i sustav Infotainment te
izbjegnite probleme s kvalitetom
zvuka i moguća oštećenja
opreme.
Audio izvorom priključenim na AUX
ulaz može se upravljati putem
kontrola na samom audio izvoru.
Pjesme, mape ili popis pjesama ne
mogu se promijeniti putem komandi
Infotainment sustava.
Zaslon ne pokazuje ime izvođača ili
pjesme.
Nakon spajanja putem priključka
sustav automatski detektira izvor
zvuka. Ovisno o glasnoći snimanja,
može doći do stanke prije početka
reprodukcije zvuka.

36USB priključakUSB priključakOpće napomene..........................36
Reprodukcija snimljenih audio
datoteka ....................................... 38Opće napomene
Radio s CD / MP3 uređajem
Na raspolaganju je USB priključak za
povezivanje vanjskih audio uređaja.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati čist i suh.
Uređaj za reprodukciju MP3, USB
uređaj ili iPod mogu se priključiti na
USB priključak.
Priključen vanjski audio uređaj
omogućuje reprodukciju digitalnih
audio zapisa koji pripadaju određenoj kategoriji, npr. prema izvođaču ili vrsti
glazbe.
Ako USB uređaj sadrži više datoteka,
stvaranje biblioteke može potrajati
nekoliko minuta.
USB uređaji upravljaju se pomoću
sljedećeg:
● Izbornici na zaslonu
● Kontrole na kolu upravljača 3 8
● Glasovne naredbe 3 41
Nakon priključivanja USB audio
uređaja, pritisnite tipku MEDIA za
prebacivanje audio izvora na uređaj
za reprodukciju medija.
Na zaslonu će se prikazati posebne
poruke koje vas obavještavaju kako
sustav koristi vanjski audio uređaj
priključen putem USB veze.
Važne informacije
Spojeni MP3 uređaji i USB memorije
moraju biti u skladu s USB Mass
Storage Class specifikacijama
(USB MSC).
Podržani su samo MP3 uređaji i USB uređaji s veličinom klastera manjom ili
jednakom 64 kb u sustavu FAT16/
FAT32.
Nisu podržani tvrdi diskovi (HDD).

USB priključak37Vanjski audio uređaji i USB pogoni
USB priključak podržava sljedeće
audio formate:
● WMA : podržava standarde WMA
verzije 1 i WMA verzije 2.
● MP3 : MPEG-1 razina 3 - ogledne
frekvencije 32 kHz, 44,1 kHz i
48 kHz.
MPEG-2: razina 3 - ogledne
frekvencije 16 kHz, 22,05 kHz i
24 kHz.
Podržani bitrate: 16 kbps,
32 kbps, 64 kbps, 96 kbps,
128 kbps i 192 kbps.
MP2.5 nastavak (ogledne
frekvencije 8 kHz, 11,025 kHz i
12 kHz) također je podržan.
● WAV: digitalni audio format bez komprimiranja.
● AAC / MP4 / M4A: ogledne
frekvencije između 22,05 kHz i
48 kHz.
Podržani bitrate: 8 kbps do
529 kbps.
MP3, WMA, MP4, M4A i AAC formati
uključuju multimedijske informacije za razliku od WAV datoteka. Međuprepoznatim formatima može se
dogoditi da multimedijski podaci nisu
uneseni u audio datoteku koja to
podržava. U tim slučajevima, kroz
audio datoteke možete se kretati
jedino prema mapama.
USB uređaji s lozinkom ne
preporučuju se. Ako vaš USB uređaj
ima ovu funkciju, obavezno provjerite je li isključena.
Uređaj za reprodukciju medija
podržava jedino navedene formate i
ne podržava DRM (upravljanje
digitalnim pravima) zaštićene audio datoteke. Ako postoje nepodržane
audio datoteke na USB uređaju, one
će se zanemariti.
Uređaj za reprodukciju medija
kompatibilan je s većinom
USB 1.0, 1.1 ili 2.0 uređaja za
pohranjivanje podataka.
Uređaj za reprodukciju medija
podržava nastavke popisa
pjesama, .m3u i wpl. Uređaj za
reprodukciju medija ne podržava
umetnute ili povezane popise
pjesama. Podržani su i relativni i
absolutni putovi do pjesama u
popisima pjesama.Popisi pjesama koje stvara iPod nisu podržani.
iPod optimizacija
Ako želite optimizirati povezivanje
iPod uređaja s Infotainment
sustavom, potrebno je provesti
sljedeće jednostavne radnje na
vašem iPod uređaju:
● Konfiguriranje iPod uređaja za korištenje u obliku vanjskog
diska. Pogledajte korisnički
priručnik za iPod uređaj
● Ako je konfiguriranje provedeno na Apple računalu, konfigurirajte
ga na Windows osobnom
računalu
● Glazbene zapise spremite u obliku audio datoteka
kompatibilnih s Infotainment
sustavom
Ovi postupci neće naškoditi kvalitetu
zvuka ili iskoristivosti iPod zapisa.

38USB priključakReprodukcija snimljenihaudio datoteka
Uređaj za reprodukciju medija otkriva priključivanje USB audio uređaja na
USB priključak te se stvara biblioteka
koja se automatski prikazuje nakon
uključivanja kontakta.
Uređaj za reprodukciju medija ima samo jednu biblioteku. Nakon
umetanja USB uređaja, stvara se
nova biblioteka koja zamjenjuje
postojeću.
Nakon priključivanja mogu se koristiti samo kontrole na kolu upravljača,
kontrole Infotainment sustava i
glasovne naredbe za korištenje
vanjskog audio uređaja.
Kontrole sustava Infotainment 3 8.
Kontrole na kolu upravljača 3 8.
Sustav prepoznavanja glasa 3 41.Korištenje zaslona
Krećite se kroz opcija izbornika na
zaslonu i potvrdite odabire pomoću
tipki na kontrolama na kolu
upravljača:
● Pritisnite R ili S za kretanje kroz
opcije izbornika na zaslonu.
● Pritisnite SRC/OK za potvrdu
odabira.
Nakon kraćeg razdoblja automatski
se spremaju postavke i sustav izlazi
iz izbornika.
Započni reprodukciju Za promjenu audio izvora na uređaj
za reprodukciju medija:
● Pritisnite MEDIA tipku na
infotainment sustavu.
- ili -
● Uzastopno pritišćite SRC/OK na
kontrolama na kolu upravljača.
Nakon uključivanja uređaja za
reprodukciju medija, reprodukcija se
automatski pokreće ako je uključena
funkcija automatske reprodukcije.Napomena
Preporuča se da uključite funkciju
automatske reprodukcije kako bi se audio zapisi automatski
reproducirali prilikom uključivanja
kontakta.
Ako je automatska reprodukcija
isključena, reprodukcija se može
započeti pomoću prepoznavanja
glasa:
1. Pritisnite s i pričekajte zvučni
signal.
2. Recite " Play (Reproduciraj) ".
Sustav prepoznavanja glasa 3 41.
Odaberite sljedeću/prethodnu
pjesmu
Za odabir sljedeće/prethodne pjesme
za vrijeme reprodukcije na uređaju za reprodukciju medija:
● Pritisnite tipku R ili S na
upravljaču.
- ili -
● Pritisnite tipku _ ili 6 u
Infotainment sustavu.

USB priključak39Podešavanje glasnoće
Za podešavanje glasnoće uređaja za
reprodukciju medija:
Pritisnite < ili ] na kontrolama na
kolu upravljača.
Uključivanje/isključivanje pauze
Za uključivanje pauze na uređaju za
reprodukciju medija:
● Pritisnite tipku à / q na
upravljaču.
- ili -
● Pritisnite tipku MUTE na
infotainment sustavu.
Za isključivanje pauze na uređaju za
reprodukciju medija:
● Ponovno pritisnite tipku à / q
- ili -
● Ponovno pritisnite tipku MUTE.
Napomena
Audio izvor ne može se promijeniti
dok je trenutni audio izvor u načinu
isključenog zvuka / uključene pauze.Nasumična reprodukcija pjesama
Za privremenu nasumičnu
reprodukciju svih pjesama:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Odaberite MEDIA PLAYER
(UREĐAJ ZA REPRODUKCIJU
MEDIJA) i pritisnite SRC/OK.
3. Odaberite Nasumično i pritisnite
SRC/OK .
Odabir kategorije (npr. izvođača,
albuma, vrsti)
Za odabir i reprodukciju svih pjesama posebne kategorije:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Odaberite MEDIA PLAYER
(UREĐAJ ZA REPRODUKCIJU
MEDIJA) i pritisnite SRC/OK.
3. Pomoću R ili S odaberite jednu
od sljedećih kategorija:
ARTISTS (IZVOĐAČI)
ALBUMS (ALBUMI)
GENRES (VRSTE) PLAYLISTS (LISTE PJESAMA)
FOLDERS (MAPE)4. Pritisnite SRC/OK za potvrdu
odabira.
5. Krećite se kroz dostupne opcije u odabranoj kategoriji pomoću R ili
S i odaberite PLAY ALL
(REPRODUCIRAJ SVE) .
- ili -
Krećite se kroz dostupne opcije u
odabranoj kategoriji pomoću R ili
S i odaberite pojedinu pjesmu/
album i sl.
6. Pritisnite SRC/OK za početak
reprodukcije.
Postavke uređaja za reprodukciju
medija
Sljedeći popis zadanih postavki
uređaja za reprodukciju medija može
se postaviti:
● SHUFFLE (IZMJEŠANO) .
● Petlja .
● AUTOPLAY (AUTOMATSKA
REPRODUKCIJA) .

40USB priključakSlučajni redoslijed reprodukcije
Ako želite da uređaj za reprodukciju
medija nasumično reproducira sve
pjesme prema zadanim postavkama:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Odaberite MEDIA PLAYER
(UREĐAJ ZA REPRODUKCIJU
MEDIJA) i pritisnite SRC/OK.
3. Odaberite SETTINGS
(POSTAVKE) i pritisnite SRC/OK.
4. Odaberite SHUFFLE
(IZMJEŠANO) i pritisnite
SRC/OK .
5. Odaberite ON (UKLJUČENO) ili
OFF (ISKLJUČENO) .
Ponavljanje reprodukcije
Ako želite da uređaj za reprodukciju
medija neprekidno reproducira iste
pjesme prema zadanim postavkama:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Odaberite MEDIA PLAYER
(UREĐAJ ZA REPRODUKCIJU
MEDIJA) i pritisnite SRC/OK.
3. Odaberite SETTINGS
(POSTAVKE) i pritisnite SRC/OK.4. Odaberite Petlja i pritisnite
SRC/OK .
5. Odaberite ON (UKLJUČENO) ili
OFF (ISKLJUČENO) .
Automatska reprodukcija
Ako želite da uređaj za reprodukciju
medija automatski reproducira
pjesme nakon uključenja kontakta:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Odaberite MEDIA PLAYER
(UREĐAJ ZA REPRODUKCIJU
MEDIJA) i pritisnite SRC/OK.
3. Odaberite SETTINGS
(POSTAVKE) i pritisnite SRC/OK.
4. Odaberite AUTOPLAY
(AUTOMATSKA REPRODUKCIJA) i pritisnite
SRC/OK .
5. Odaberite ON (UKLJUČENO) ili
OFF (ISKLJUČENO) .Prikaz MP3 datoteka
Za promjenu kategorije koja se koristi
za prikaz MP3 datoteka:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Odaberite Prikaz MP3 datoteka
pomoću tipke R ili S.
3. Odaberite između sljedećih opcija
pomoću tipke R ili S:
● Naziv datoteke
● Naslov
● Izvođač
● Album
● Mape
Odvajanja od USB priključka
Reprodukcija prestaje odmah kada
se vanjski audio uređaj odvoji od USB
priključnice.