OPEL COMBO E 2019.1 Používateľská príručka (in Slovak)

Jazda189zastavenia. Ak rýchlosť presiahne
30 km/h, núdzové automatické
brzdenie zníži rýchlosť. Vodič však musí použiť brzdu.
Núdzové automatické brzdenie môže
spomaliť vozidlo až do úplného
zastavenia s cieľom vyhnúť sa
potenciálnemu nárazu.
● Automatická prevodovka: Ak sa vozidlo zastaví, automatické
brzdenie ostane aktivované ešte
dve sekundy. Držte stlačený
brzdový pedál, aby sa vozidlo
znova nepohlo.
● Mechanická prevodovka: Ak sa vozidlo zastaví, motor sa môže
vypnúť.
Prevádzka funkcie môže byť citeľná v
podobe miernych vibrácií brzdového
pedálu.9 Varovanie
Núdzové automatické brzdenie je
núdzová funkcia prípravy pred
nárazom a nie je určená na
vyhýbanie sa nárazom.
Nespoliehajte sa na to, že systém
zabrzdí vozidlo. Núdzové
automatické brzdenie nezabrzdí mimo svojho prevádzkového
rozsahu rýchlostí a reaguje len na rozpoznané vozidlá a chodcov.
Obmedzenia systému
V niektorých prípadoch môže systém
aktívneho núdzového brzdenia
poskytnúť automatické brzdenie v
situáciách, kedy sa to zdá zbytočné. Napríklad v parkovacích garážach,
kvôli dopravným značkám v zákrute
alebo kvôli premávke v druhom
jazdnom pruhu. Toto je bežná
činnosť, vozidlo nepotrebuje opravu.
Ak to umožňuje situácia a okolie,
pevne stlačte plynový pedál, aby sa
zrušila funkcia automatického
brzdenia.
V nasledujúcich prípadoch je
fungovanie aktívneho núdzového
brzdenia obmedzené:
● Počas jazdy na kľukatých cestách alebo svahoch.
● Pri detekcii všetkých vozidiel, najmä vozidiel s prívesom,
traktorov, vozidiel znečistených
blatom atď.
● Pri detekcii vozidla pri obmedzenej viditeľnosti
spôsobenej poveternostnými
podmienkami, napríklad v hmle,
daždi alebo snehu.
● Počas jazdy v noci.
● Čelné sklo je poškodené alebo sú na ňom cudzie predmety,napr. nálepky.
Počas jazdy je potrebné vždy
zachovávať úplnú pozornosť a s
cieľom predchádzať haváriám by ste
mali byť pripravení prijať opatrenia a
použiť brzdy a / alebo otočiť vozidlom.

190JazdaOdporúčame deaktivovať systém v
menu personalizácie vozidla v
nasledujúcich prípadoch:
● pri ťahaní prívesu alebo karavanu
● pri prevoze dlhých predmetov na
strešných nosičoch
● keď sa vozidlo ťahá s bežiacim motorom
● keď je namontované rezervné koleso, ktoré je menšie ako
ostatné kolesá
● pred použitím automatickej autoumyvárne s bežiacim
motorom
● pred umiestnením vozidla na valcovú skúšobňu v servisnej
dielni
● ak je čelné sklo poškodené v blízkosti kamery
● ak je poškodený predný nárazník
● ak nefungujú brzdové svetláPorucha
Ak systém vyžaduje servis, na
prístrojovom paneli sa rozsvieti m, v
informačnom centre vodiča sa
zobrazí hlásenie a zaznie zvukový
signál.
Ak systém nepracuje tak, ako by mal,
na informačnom centre vodiča sa
zobrazia správy vozidla.
Správy vozidla 3 120.
Ochrana chodcov vpredu
Ochrana chodcov vpredu môže
pomôcť zabrániť alebo zmierniť
následky spôsobené prednými
nárazmi s chodcami pri jazde vpred.
Systém využíva na detekciu chodcov
priamo vpredu vo vašej dráhe prednú
kameru na čelnom skle.
Ochrana chodcov vpredu dokáže
rozpoznať a upozorniť na chodcov so zaradeným prevodovým stupňom na
jazdu vpred pri rýchlosti v rozmedzí
5 km/h až 60 km/h.
Počas jazdy v noci je fungovanie
systému obmedzené.9 Nebezpečenstvo
Brzdenie pred chodcom vpredu
neposkytuje varovanie ani
automaticky nezabrzdí vozidlo, kým nerozpozná chodca.
Systém nemusí rozpoznať
chodcov, vrátane detí, keď chodci nie sú priamo vpredu, nie sú úplne
viditeľní, nestoja vzpriamene
alebo sú súčasťou skupiny.
Ochrana chodcov vpredu zahŕňa:
● rozpoznávanie chodcov vpredu
● upozorňovanie na chodcov vpredu
Ochrana chodcov vpredu sa aktivuje
spolu s varovaním pred čelnou
zrážkou.
Varovanie pred čelnou zrážkou
3 186.
Rozpoznávanie chodcov vpredu
Chodca vo vzdialenosti približne
40 m pred vami indikuje symbol na
prístrojovom paneli.

Jazda191Upozorňovanie na chodcov
vpredu
Ak sa k rozpoznanému chodcovi
približujete príliš rýchlo, v
informačnom centre vodiča sa
zobrazí výstražné hlásenie. Zaznie
výstražný signál.
Keď sa aktivuje upozornenie na
chodca vpredu, môže sa deaktivovať
tempomat alebo adaptívny
tempomat.
Obmedzenia systému V nasledujúcich prípadoch nemusí
ochrana chodcov vpredu rozpoznať
chodca vpredu alebo môže byť
obmedzené fungovanie snímača:
● rýchlosť vozidla je mimo rozsah 5 km/h až 60 km/h so zaradenýmprevodovým stupňom pre jazdu
vpred
● vzdialenosť k chodcovi vpredu je
väčšia ako 40 m
● počas jazdy na kľukatých alebo kopcovitých cestách
● počas jazdy v noci● keď počasie, napríklad hmla, dážď alebo sneh, obmedzujeviditeľnosť
● snímač na čelnom skle blokuje sneh, ľad, rozmočený sneh,
blato, špina atď.
● čelné sklo je poškodené alebo sú
na ňom cudzie predmety, napr.
nálepky
Parkovací asistent
Všeobecné informácie Po pripojení prívesu alebo nosiča
bicyklov k ťažnému zariadeniu sa
deaktivuje parkovací asistent.9 Varovanie
Vodič nesie plnú zodpovednosť za
parkovacie manévre.
Pri jazde dozadu alebo dopredu a
súčasnom používaní systému
parkovacieho asistenta si vždy
kontrolujte okolitý priestor.
Zadný parkovací asistent
Systém varuje vodiča zvukovými
signálmi o možných nebezpečných
prekážkach nachádzajúcich sa za
vozidlom vo vzdialenosti až do
50 cm, keď je zaradená spiatočka.
Systém spolupracuje so štyrmi
ultrazvukovými snímačmi v zadnom
nárazníku.
Aktivácia
Zadný parkovací asistent sa aktivuje
po zaradení spiatočky a zapnutí
zapaľovania. Aktiváciu potvrdí
zvukový signál.

192JazdaGrafický informačný displej: Systém
je pripravený na prevádzku, keď
nesvieti kontrolka LED v tlačidle
parkovacieho asistenta ¼.
Farebný informačný displej: Aktivujte
parkovacieho asistenta v ponuke
prispôsobenia vozidla 3 121.
Indikácia
V závislosti od toho, ktorá strana vozidla je bližšie k prekážke, budetevo vozidle počuť výstražné akustické
signály na príslušnej strane. Interval
medzi jednotlivými akustickými
signálmi sa bude pri približovaní
vozidla k prekážke skracovať. Ak je
vzdialenosť menšia ako približne
30 cm, zvuk bude neprerušovaný.
Okrem toho sa vzdialenosť k
prekážkam vzadu zobrazuje
meniacimi sa čiarami vzdialenosti na
informačnom displeji 3 117. Keď je
prekážka veľmi blízko, na obrazovke
sa zobrazí upozornenie na
nebezpečenstvo 9.
Vypnutie
Systém sa vypne, keď vyradíte
spiatočku. Stlačením ¼ systém
deaktivujete manuálne. Keď je
systém deaktivovaný, kontrolka LED
v tlačidle svieti. Ak bol systém
deaktivovaný manuálne, pri
nasledujúcom zapnutí zapaľovania
sa automaticky znova neaktivuje.
Grafický informačný displej: Systém
je vypnutý, keď svieti indikátor LED v
tlačidle parkovacieho asistenta ¼.
Farebný informačný displej:
Deaktivujte parkovacieho asistenta v
ponuke prispôsobenia vozidla 3 121.
Stav systému
Predný a zadný parkovací
asistent
Predný a zadný parkovací asistent meria vzdialenosť medzi vozidlom a
prekážkami, ktoré sa nachádzajú
pred a za vozidlom. Informuje a
varuje vodiča akustickými signálmi a
indikáciou na displeji.
Využíva dva rôzne akustické
výstražné signály pre prednú a zadnú monitorovaciu oblasť, každý s inou
frekvenciou tónu.
Systém spolupracuje so štyrmi
ultrazvukovými snímačmi v zadnom a
prednom nárazníku.

Jazda193Aktivácia
Okrem zadného parkovacieho
asistenta sa aktivuje aj predný
parkovací asistent, keď sa zistí
prekážka pred vozidlom, ktorého
rýchlosť je nižšia ako 10 km/h.
Grafický informačný displej: Systém je pripravený na prevádzku, keď
nesvieti kontrolka LED v tlačidle
parkovacieho asistenta ¼.
Farebný informačný displej: Aktivujte
parkovacieho asistenta v ponuke
prispôsobenia vozidla 3 121.
Indikácia
V závislosti od toho, ktorá strana vozidla je bližšie k prekážke, budetevo vozidle počuť výstražné akustické
signály na príslušnej strane. Interval
medzi jednotlivými akustickými
signálmi sa bude pri približovaní
vozidla k prekážke skracovať. Ak je
vzdialenosť menšia ako približne
30 cm, zvuk bude neprerušovaný.
Okrem toho sa vzdialenosť k
prekážkam vzadu a vpredu zobrazuje
meniacimi sa čiarami vzdialenosti na
informačnom displeji 3 117.
Ak vozidlo stojí dlhšie ako tri sekundy
so zaradeným prevodovým stupňom
pre jazdu vpred, keď je automatická
prevodovka v polohe P alebo keď nie
sú rozpoznané žiadne ďalšie
prekážky, nezaznejú žiadne
výstražné zvukové signály.
Vypnutie
Systém sa deaktivuje automaticky,
keď rýchlosť vozidla presiahne
10 km/h, pri použití elektrickej
parkovacej brzdy alebo po stlačení
tlačidla parkovacieho asistenta ¼.
Grafický informačný displej: Systém je vypnutý, keď svieti indikátor LED v tlačidle parkovacieho asistenta ¼.
Farebný informačný displej:
Deaktivujte parkovacieho asistenta v
ponuke prispôsobenia vozidla 3 121.
Predný, zadný a bočný parkovací
asistent
Predný, zadný a bočný parkovací asistent meria vzdialenosť medzi
vozidlom a prekážkami, ktoré sa
nachádzajú pred vozidlom, za
vozidlom a po stranách vozidla.
Informuje a varuje vodiča akustickými signálmi a indikáciou na displeji.
Systém spolupracuje s
ultrazvukovými parkovacími
snímačmi v zadnom a prednom
nárazníku a na bokoch vozidla.

194JazdaAktiváciaOkrem zadného parkovacieho
asistenta a predného a zadného
asistenta sa aktivuje predný, zadný a
bočný parkovací asistent, keď systém zistí pevnú prekážku po jednej alebo
oboch stranách vozidla.
Grafický informačný displej: Systém
je pripravený na prevádzku, keď
nesvieti kontrolka LED v tlačidle
parkovacieho asistenta ¼.
Farebný informačný displej: Aktivujte
parkovacieho asistenta v ponuke
prispôsobenia vozidla 3 121.
Indikácia
V závislosti od toho, ktorá strana vozidla je bližšie k prekážke, budetevo vozidle počuť výstražné akustické
signály na príslušnej strane. Interval
medzi jednotlivými akustickými
signálmi sa bude pri približovaní
vozidla k prekážke skracovať. Ak je
vzdialenosť menšia ako približne
30 cm, zvuk bude neprerušovaný.
Okrem toho sa vzdialenosť k
prekážkam vzadu, vpredu a po
stranách zobrazuje meniacimi sa
čiarami vzdialenosti na farebnom
informačnom displeji 3 117.
Vypnutie Systém sa deaktivuje automaticky,
keď rýchlosť vozidla presiahne
10 km/h, pri použití elektrickej
parkovacej brzdy alebo po stlačení
tlačidla parkovacieho asistenta ¼.
Grafický informačný displej: Systém je vypnutý, keď svieti indikátor LED v tlačidle parkovacieho asistenta ¼.
Farebný informačný displej:
Deaktivujte parkovacieho asistenta v
ponuke prispôsobenia vozidla 3 121.
Obmedzenia systému V prípade poruchy, alebo ak systém
dočasne nefunguje, napr. kvôli
vysokej úrovni vonkajšieho hluku
alebo iných rušivých faktorov, na
prístrojovom paneli sa rozsvieti H.
V informačnom centre vodiča sa
zobrazí správa.9 Varovanie
Za určitých podmienok môže
určitý typ lesklého povrchu objektu alebo odev, rovnako tak ako určitý
typ vonkajšieho hluku spôsobiť, že systém nesprávne zaznamenáva
prekážku.
Venujte špeciálnu pozornosť
nízkym prekážkam, ktoré môžu
poškodiť dolnú časť nárazníka.

Jazda195Výstraha
Výkon systému sa zníži, ak je
zakrytý, napr. ľadom alebo
snehom.
Výkon systému parkovacieho
asistenta sa môže znížiť, ak je
vozidlo naložený ťažkým
nákladom.
Špeciálne podmienky platia pre
vysoké vozidlá v blízkosti (napr.
terénne vozidlá, minivany,
dodávkové autá). Nie je možné
zaručiť identifikáciu objektu a
správnu indikáciu vzdialenosti v
hornej časti týchto vozidiel.
Systém nerozpozná objekty s
veľmi malou odrazovou plochou,
ako napr. úzke predmety alebo predmety z mäkkých látok.
Parkovacie asistenčné systémy
nerozpoznávajú objekty mimo ich
dosahu.
Pokročilý parkovací asistent9 Varovanie
Vodič je ten, kto znáša plnú
zodpovednosť za schválenie
navrhnutého parkovacieho miesta systémom a za vykonanie
parkovacieho manévru.
Pri používaní pokročilého
parkovacieho asistenta si vždy
kontrolujte okolitý priestor vo
všetkých smeroch.
Pokročilý parkovací asistent meria
vhodný priestor na zaparkovanie počas jazdy, vypočítava trajektóriu a
automaticky riadi vozidlo počas
parkovania.
Pokročilý parkovací asistent
poskytuje asistenciu pri
nasledujúcich manévroch:
● vjazd na paralelné parkovacie miesto
● vjazd na priečne parkovacie miesto
● výjazd z paralelného parkovacieho miesta
Vodič musí ovládať akceleráciu,
brzdenie a preraďovanie, zatiaľ čo
riadenie sa vykonáva automaticky.
Vodič môže kedykoľvek prevziať
kontrolu nad vozidlom uchopením volantu.
Môže byť potrebné pohnúť sa
dopredu a dozadu viac ako raz.
Pokyny sa zobrazujú na informačnom displeji 3 117.
Pokročilý parkovací asistent sa dá
aktivovať len pri jazde vpred.
Vjazd na paralelné parkovacie
miesto
Aktivácia
Spomaľte vozidlom na rýchlosť nižšiu
ako 30 km/h.
Farebný informačný displej: ak
chcete nájsť parkovacie miesto,
aktivujte systém stlačením Í. Na
informačnom displeji vyberte položku
Funkcie riadenia a potom položku
Parkovací asistent . Vyberte položku
Vojsť na paralelné parkovacie
miesto .

196JazdaVyberte stranu parkovania zapnutím
smerového svetla na príslušnej
strane.
Povolená paralelná vzdialenosť
medzi vozidlom a radom parkujúcich
áut je 0,5 m až 1,5 m.
Ak chcete vojsť na paralelné
parkovacie miesto, minimálna dĺžka
miesta sa musí zhodovať s dĺžkou
vozidla plus 0,6 m. Systém
neidentifikuje miesta, ktoré sú
viditeľne menšie alebo väčšie ako
vozidlo.
Keď sa nájde voľné parkovacie
miesto, na informačnom displeji sa
zobrazí vizuálna odozva a zaznie
prvý zvukový signál. Pohybujte sa
pomaly vpred. Keď zaznie druhý
zvukový signál, zastavte vozidlo,
zaraďte spiatočku, pustite volant a
začnite sa pomaly pohybovať. Na
informačnom displeji sa zobrazí
vizuálna spätná väzba.
Pohybujte sa dopredu a dozadu a
sledujte výstrahy parkovacieho
asistenta, až kým nebude indikovaný
koniec manévru.
Vjazd na priečne parkovacie
miesto
Aktivácia
Farebný informačný displej: pri
vyhľadávaní parkovacieho miesta
aktivujte systém stlačením Í. Na
informačnom displeji vyberte položku Funkcie riadenia a potom položku
Parkovací asistent . Vyberte položku
Vojsť do parkovacieho boxu .
Spomaľte vozidlom na rýchlosť nižšiu
ako 30 km/h.
Vyberte stranu parkovania zapnutím
smerového svetla na príslušnej
strane.
Povolená paralelná vzdialenosť
medzi vozidlom a radom parkujúcich
áut je 0,5 m až 1,5 m.
Ak chcete vojsť na kolmé parkovacie
miesto, minimálna šírka miesta sa
musí zhodovať so šírkou vozidla plus
0,7 m. Ak sa nájde viacero
následných miest, vozidlo sa
nasmeruje k poslednému.

Jazda197
Keď sa nájde voľné parkovacie
miesto, na informačnom displeji sa
zobrazí vizuálna odozva a zaznie zvukový signál. Zastavte vozidlo,
zaraďte spiatočku, pustite volant a začnite sa pohybovať rýchlosťou
neprekračujúcou 7 km/h.Pohybujte sa dopredu a dozadu
podľa pokynov vo výstrahách
parkovacieho asistenta a sledujte pri
tom zvukové signály, až kým nebude
indikovaný koniec manévru. Po
skončení $ na prístrojovom paneli
zhasne.
Počas parkovacieho manévru sa
systém automaticky deaktivuje, keď
je zadná časť vozidla vzdialená 50 cm
od prekážky.
Výjazd z paralelného
parkovacieho miesta
Aktivácia
Farebný informačný displej: pri
výjazde z paralelného parkovacieho
miesta, aktivujte systém stlačením
Í . Na informačnom displeji vyberte
položku Funkcie riadenia a potom
položku Parkovací asistent . Vyberte
položku Vyjsť z paralelného
parkovacieho miesta .
Vyberte stranu výjazdu zapnutím
príslušného smerového svetla.
Zaraďte spiatočku alebo prevodový
stupeň pre jazdu vpred, pustite volant a začnite sa pohybovať rýchlosťou
neprekračujúcou 5 km/h.

198Jazda
Pohybujte sa dopredu a dozadu a
sledujte výstrahy parkovacieho
asistenta, až kým nebude indikovaný
koniec manévru. Manéver je
dokončený, keď sú predné kolesá vozidla mimo parkovacieho miesta.
Po deaktivácii prevezmite kontrolu
nad vozidlom.
Zobrazovanie na displeji
Pokyny na displeji budú zobrazovať: ● všeobecné rady a výstražné správy
● pokyn na zastavenie vozidla, ak sa nájde parkovacie miesto
● smer jazdy počas parkovaciehomanévra
● potrebu preradenia spiatočky alebo prvého prevodového
stupňa
● požiadavka na zastavenie alebo pomalú jazdu
● úspešné dokončenie parkovacieho manévru
indikované vyskakovacím
symbolom a zvukovým signálom
● prerušenie parkovacieho manévru
Vypnutie Aktuálny manéver parkovacieho
asistenta sa zruší pomocou tlačidla,
čím sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku na informačnom displeji.
Ak chcete úplne deaktivovať systém, stlačte ¼ na stredovej konzole.
Systém sa deaktivuje automaticky v
nasledujúcich situáciách:
● po vypnutí zapaľovania
● pri vypnutí motora● ak sa do 5 minút od výberu typu manévru nezačne žiaden
manéver
● po dlhšom zastavení vozidla počas manévru
● ak sa spustí elektronické riadenie
stability
● ak rýchlosť vozidla prekročí stanovený limit
● ak vodič preruší pohyb volantom
● po siedmych manévroch vjazdu na kolmé parkovacie miesto
(manéver pozostáva z jedného pohybu dozadu a z jedného
pohybu dopredu)
● po desiatich manévroch vjazdu alebo výjazdu z paralelného
parkovacieho miesta
● otvorením dverí alebo batožinového priestoru
● ak jedno z predných kolies narazí
na prekážku
● úspešným dokončením parkovacieho manévru