OPEL COMBO E 2019.1 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Osnovno upravljanje101Stil tona
Za aktiviranje stila tona, izabrati
Ambience (Ambijent) . Za menjanje
između različitih stilova tona, nekoliko
puta pritisnuti H ili I.
Ako je stil tona podešen na
Personalised (Personalizovano) ,
Bass (Bas) i Treble (Visoki tonovi)
mogu da se podese ručno.
Podešavanje dubokih i visokih tonova Za poboljšavanje ili pojačanje niskih
frekvencija, izabrati Bass (Bas).
Za poboljšavanje ili pojačanje visokih
frekvencija, izabrati Treble (Visoki
tonovi) .
Nekoliko puta pritisnuti H ili I za
prilagođavanje podešavanja.
Napomena
Ukoliko su prilagođena podešavanja Bass (Bas) ili Treble (Visoki tonovi) ,
stil tona je podešen na Personalised
(Personalizovano) .Glasnost
Infotainment sistem ima funkciju
kompenzacije glasnosti za bolji
kvalitet zvuka na niskim nivoima
jačine zvuka. Ona je podrazumevano
podešena na Active (Aktivno) .
Za promenu podešavanja glasnosti,
izabrati Loudness (Glasnost) .
Pritisnuti H ili I za menjanje između
podešavanja Active (Aktivno) ili
Inactive (Neaktivno) .
Raspodela jačine zvuka Raspodela jačine zvuka u putničkoj
kabini može da se optimizuje za
vozača ili za sve putnike.
Izabrati Distribution (Raspodela) .
Pritisnuti H ili I za menjanje između
podešavanja Driver (Vozač) ili All
passengers (Svi putnici) .
Ako se izabere Driver (Vozač), balans
jačine zvuka se automatski optimizuje
za vozača.
Ako se izabere All passengers (Svi
putnici) , raspodela jačine zvuka
između leve i desne putničke kabine
može da se podesi ručno.Izabrati Balance (Balans) . Nekoliko
puta pritisnuti H za premeštanje
tačke najvećeg nivoa jačine zvuka
ulevo ili I za premeštanje tačke
najvećeg nivoa jačine zvuka udesno.
Automatsko podešavanje jačine
zvuka
Jačina zvuka Infotainment sistema
može da se podesi automatski u
skladu sa brzinom vozila.
Izabrati Auto. volume (Autom. jačina
zvuka) . Pritisnuti H ili I za menjanje
između podešavanja Active
(Aktivno) ili Inactive (Neaktivno) .
Podešavanja sistema
Konfigurisanje sistema
Otvoriti meni podešavanja za
obavljanje nekih osnovnih
konfiguracija sistema, npr.:
● Podešavanje prikaza jedinica za temperaturu ili potrošnju goriva
● Promeniti jezik displeja
● Podešavanje datuma i vremena

102Osnovno upravljanjePromena jezika displejaPritisnite MENU, a zatim izaberite
Personalisation-configuration
(Personalizacija-konfiguracija) .
Izabrati Display configuration
(Konfigurisanje displeja) a zatim
izabrati Choice of language (Izbor
jezika) .
Za podešavanje jezika tekstova
menija, izabrati željeni jezik i pritisnuti OK .
Podešavanje vremena i datuma Pritisnite MENU, a zatim izaberite
Personalisation-configuration
(Personalizacija-konfiguracija) .
Izabrati Display configuration
(Konfigurisanje displeja) a zatim
izabrati Date and time adjustment
(Podešavanje datuma i vremena) .
Promena formata vremena
Za promenu formata vremena,
izabrati 12h (12 č) ili 24h (24 č) i
pritisnuti OK.
Podešavanje vremena i datuma
Podrazumevano, sistem automatski
podešava prikazano vreme i datum.
Za ručno podešavanje prikazanog
vremena i datuma:
Izabrati vrednost željenih
podešavanja, npr. Day (Dan) i
pritisnuti OK.
Pritisnuti { ili } za podešavanje
željene vrednosti i pritisnuti OK za
potvrdu.
Za potvrdu podešenog vremena i
datuma, izabrati OK (U redu) na
displeju.
Podešavanje ekrana
Pritisnite MENU, a zatim izaberite
Personalisation-configuration
(Personalizacija-konfiguracija) .
Izabrati Display configuration
(Konfigurisanje displeja) a zatim
izabrati Display personalisation
(Personalizacija displeja) .
Funkcija pomeranja teksta
Ako dugi tekstovi na ekranu treba da
se listaju automatski, aktivirati Auto.
scrolling long texts (Autom. listanje dugih tekstova) .
Izabrati OK (U redu) na displeju.
Ako se Auto. scrolling long texts
(Autom. listanje dugih tekstova)
deaktivira, dugi tekstovi se smanjuju.
Podešavanje osvetljenja
U odeljku Brightness (Osvetljaj) ,
izabrati + ili - za povećanje ili
smanjenje osvetljenosti ekrana.

Osnovno upravljanje103Pritisnuti OK za potvrdu, a zatim
nekoliko puta pritisnuti OK za
podešavanje osvetljenosti na željeni
nivo.
Za potvrdu podešavanja
osvetljenosti, izabrati OK (U redu) na
displeju.
Podešavanje jedinica za
temperaturu i potrošnju goriva
Pritisnite MENU, a zatim izaberite
Personalisation-configuration
(Personalizacija-konfiguracija) .
Izabrati Display configuration
(Konfigurisanje displeja) a zatim
izabrati Choice of units (Izbor
jedinica) .
Izabrati željenu jedinicu i pritisnuti OK .
Izabrati OK (U redu) na displeju.

104RadioRadioUpotreba.................................... 104
Traženje stanice ........................104
Sistem radio podataka ...............105
Digitalno emitovanje zvuka ........106Upotreba
Više puta uzastopno pritisnite BAND
da biste menjali frekventne opsege.
Odabrati željenu talasnu dužinu.
Kao alternativu, nekoliko puta
pritisnuti SRCq za promenu između
svih audio izvora i izabrati željeni
frekventni opseg.
Reprodukuje se poslednja izabrana
stanica u frekventnom opsegu.
Traženje stanice Automatsko traženje radio
stanica
Pritisnuti H ili I za slušanje
prethodne ili sledeće stanice u
memoriji stanica.
Ručno traženje radio stanica
Pritisnuti i držati pritisnuto H ili I.
Otpustiti u samoj blizini tražene frekvencije.
Traženje je učinjeno za sledeću
stanicu koja može da se primi i
emitovanje iste počinje automatski.
Podešavanje stanica Pritisnuti ili pritisnuti i zadržati
{ ili } za ručno podešavanje željene
frekvencije.
Liste stanica
Stanice koje imaju najbolji prijem na
lokaciji gde se nalazite se memorišu
u listi stanica sa specifičnim
frekventnim opsegom.
Prikazivanje liste stanica
Pritisnuti LIST za prikaz liste stanica
trenutno aktivnog frekventnog
opsega.
Krećite se kroz listu i izaberite željenu stanicu.
Napomena
Stanica koja se trenutno
reprodukuje je obeležena sa 6.

Radio105Ažuriranje liste stanica
Pritisnuti i zadržati LIST dok se ne
prikaže poruka koja označava proces
ažuriranja.
Lista stanica se ažurira.
Predprogramirana dugmad Na pretpodešenim dugmadima može
da se memoriše šest omiljenih radio
stanica svakog frekventnog opsega.
Pritiskom na jedno od pretpodešene
dugmadi, prikazuje se stranica sa
omiljenim.
Napomena
Stanica koja se trenutno
reprodukuje je obeležena sa 6.
Memorisanje pretpodešenih stanica
Za memorisanje stanice na
pretpodešeno dugme, aktivirati
željeni frekventni opseg i stanicu.
Prilikom reprodukcije stanice,
pritisnuti i zadržati jedno od
pretpodešenih dugmadi 1... 6 na
kome treba da se memoriše željena
stanica.
Naziv stanice ili frekvencija se
prikazuje pored odgovarajuće
omiljene stanice na ekranu.Ponovno traženje pretpodešenih
stanica
Za ponovno traženje stanice
memorisane kao omiljena, pritisnuti
odgovarajuće pretpodešeno dugme
1 ... 6.
Sistem radio podataka Sistem radio podataka (RDS) je
usluga FM radio stanica, koja
značajno olakšava nalaženje željene
stanice i olakšava prijem iste bez smetnji.
Alternativne frekvencije Ako je FM signal stanice suviše slab
da bi ga prijemnik pokupio,
Infotainment sistem može automatski da podesi alternativnu FM frekvenciju
i da nastavi sa programom.
Aktivirati FM frekventni opseg, a
zatim pritisnuti OK za prikaz menija
frekventnog opsega. Aktivirajte RDS.
Ako je aktivirana pretraga
alternativne RDS frekvencije, RDS se
prikazuje na gornjoj liniji ekrana. Ako
stanica nije RDS stanica, RDS je
precrtano.
Napomena
Ova funkcija takođe može da se
promeni preko menija za
multimedije. Pritisnuti MENU, a
zatim izabrati Multimedia
(Multimediji) .
Radio tekst
Radio tekst sadrži dodatne
informacije koje emituju radio stanice,
npr. naziv stanice, naslov ili izvođača
pesme koja se trenutno
reporodukuje, informacije o vestima,
itd.
Aktivirati FM frekventni opseg, a
zatim pritisnuti OK za prikaz menija
frekventnog opsega. Aktivirajte
RadioText (Radio tekst) .

106RadioAko je aktivirana funkcija radio teksta,
TXT se prikazuje na gornjoj liniji
ekrana. Ako stanica ne podržava
funkciju radio teksta, TXT je
precrtano.
Napomena
Ova funkcija takođe može da se promeni preko menija za
multimedije. Pritisnuti MENU, a
zatim izabrati Multimedia
(Multimediji) .
Saobraćajna obaveštenja (TA)
Stanice radio obaveštenja o
saobraćaju su RDS stanice koje
emituju vesti o saobraćaju. Ako je ova funkcija aktivirana, pretražuju se i
reprodukuju samo stanice sa
obaveštenjima o saobraćaju.
Reprodukcija radija i multimedija se
prekida tokom trajanja obaveštenja o
saobraćaju.
Za aktiviranje ili deaktiviranje funkcije obaveštenja o saobraćaju
Infotainment sistema, pritisnuti TA.
Prikazuje se odgovarajuća poruka
koja potvrđuje vašu radnju.Ako su aktivirana obaveštenja o
saobraćaju, TA se prikazuje na
gornjoj liniji ekrana. Ako stanica nije
stanica sa uslugama radio
obaveštenja o saobraćaju, TA je
precrtano.
Digitalno emitovanje zvuka Digitalno emitovanje zvuka (DAB)
emituje radio stanice digitalnim
putem.
DAB stanice su označene prikazom
naziva programa umesto frekvencije
emitovanja.
Opšte informacije ● Sa DAB-om, razni radio programi
(usluge) mogu se emitovati na
jednom skupu.
● Pored visokokvalitetne digitalno audio usluge, DAB je takođe u
stanju da prosledi programu
priključene podatke i mnoštvo ostalih uslužnih podataka
uključujući informacije o
putovanjima i saobraćaju.● Sve dok dobijeni DAB prijemnik može primati signal poslat od
odašiljača stanice (iako je signal
jako slab), reprodukcija zvuka je
obezbeđena.
● U slučaju lošeg prijema jačina zvuka se automatski smanjuje
kako bi se izbegli neprijatni
zvukovi.
● Smetnje prouzrokovane od stanica na približnim
frekvencijama (pojava koja je
uobičajena za AM i FM prijem) ne
postoje za DAB.
● Ako se DAB signal odbija od prirodne prepreke ili zgrada,
kvalitet prijema DAB je
poboljšan, dok je AM i FM prijem značajno slabiji u takvim
slučajevima.
● Kada je omogućen prijem DAB-a,
FM tjuner Infotainment sistema
ostaje aktivan u pozadini i stalno
traga za FM stanicama sa
najboljim prijemom. Ako je
aktivirana opcija TA 3 105 , izdaju
se obaveštenja o saobraćaju FM stanice koja ima najbolji prijem.

Radio107Deaktivirati TA, ako prijem DAB-
a ne treba da se prekida
obaveštenjima o saobraćaju FM
stanice.
Alternativne frekvencije Ako je DAB signal servisa suviše slab
da bi ga prijemnik pokupio,
Infotainment sistem može automatski da podesi alternativnu FM frekvenciju
i da nastavi sa programom.
Aktivirati FM frekventni opseg, a
zatim pritisnuti OK za prikaz menija
frekventnog opsega. Aktivirajte DAB
FM tracking (DAB FM praćenje) .
Napomena
Ova funkcija takođe može da se
promeni preko menija za
multimedije. Pritisnuti MENU, a
zatim izabrati Multimedia
(Multimediji) .
Ako je aktivirano automatsko DAB FM praćenje, DAB FM se prikazuje na
gornjoj liniji ekrana. Ako stanica ne
podržava ovu funkciju, DAB FM je
precrtano.Detalji DAB stanice
Aktivirati FM frekventni opseg, a
zatim pritisnuti OK za prikaz menija
frekventnog opsega.
Izabrati DAB details (Detalji o DAB-
u) za prikaz detaljnih informacija o
DAB stanici koja se trenutno
reprodukuje.

108CD plejerCD plejerOpšte informacije.......................108
Upotreba .................................... 108Opšte informacije
CD plejer za reprodukciju audio CD-
ova i MP3 CD-ova se nalazi u
prostoru za odlaganje pored
informacionog displeja.Pažnja
U audio plejer nikada ne stavljajte
DVD-ove, obične CD-ove
prečnika 8 cm ili CD-ove
nepravilnog oblika.
Nemojte stavljati nikakve
nalepnice na diskove. Takvi
diskovi se mogu zaglaviti u
pogonskom mehanizmu CD-a i
oštetiti plejer. Posle toga se uređaj mora zameniti.
Upotreba
Pokretanje reprodukcije CD-a Gurnuti audio ili MP3 CD sa
nalepnicom okrenutom prema gore u
CD otvor dok se ne uvuče.
Reprodukovanje CD-a započinje
automatski i prikazuje se glavni meni
CD-a.
Ako je CD već umetnut, ali glavni
meni CD-a nije aktivan:
Pritisnuti SRCq za prebacivanje
između audio izvora.
Pokreće se reprodukcija CD-a.
Rukovanje
Za detaljan opis funkcija reprodukcije za muzičke numere 3 109.
Vađenje CD-a Pritisnite R. CD se gura napolje iz
otvora za CD.
Ukoliko se CD ne izvadi nakon
izbacivanja, on će se uvući posle
nekoliko sekundi.

USB priključak109USB priključakOpšte informacije.......................109
Reprodukcija memorisanih
audio fajlova .............................. 109Opšte informacije
Na komandnoj tabli postoji USB
priključak za priključivanje spoljašnjih
izvora audio podataka.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati čistom i suvom.
Povezivanje USB uređaja
Na USB priključak se mogu povezati
MP3 plejer, USB uređaj, SD kartica
(preko USB konektora/adaptera).USB čvorište nije podržano. Ako je
potrebno, upotrebiti odgovarajući
kabl za povezivanje.
Napomena
Infotainment sistem ne podržava
sve pomoćne uređaje. Proveriti listu
kompatibilnih uređaja na našoj veb
lokaciji.
Kada su povezani na USB priključak,
putem komandi i menija Infotainment
sistema mogu se koristiti razne
funkcije gore navedenih uređaja.
Infotainment sistem automatski kreira
liste za reprodukciju nakon
povezivanja.Prekid veze sa USB uređajem
Pritisnuti SRCq za izbor različitog
audio izvora, a zatim ukloniti USB
memorijski uređaj.Pažnja
Izbegavati isključivanje uređaja
prilikom reprodukovanja. Tako se
može oštetiti uređaj ili
Infotainment sistem.
Formati fajlova
Audio oprema podržava različite
formate audio datoteka.
Reprodukcija memorisanih audio fajlova
Aktiviranje funkcije USB muzike Ako uređaj još uvek nije povezan sa
Infotainment sistemom, povezati
uređaj.
Infotainment sistem automatski
prebacuje na režim USB muzike.

110USB priključakAko je uređaj već povezan, nekoliko
puta pritisnuti SRCq za prebacivanje
na režim USB muzike.
Reprodukcija audio numera počinje
automatski.
Reprodukcija narednog ili
prethodnog fajla filma
Pritisnuti I za reprodukciju sledeće
numere.
Pritisnuti H za reprodukciju
prethodne numere.
Brzo premotavanje napred i
nazad
Pritisnuti i držati pritisnuto H ili I.
Otpustiti za povratak u režim normalne reprodukcije.
Reprodukcija sledeće ili
prethodne fascikle/izvođača/liste
za reprodukciju
Pritisnuti } za reprodukciju sledeće
fascikle, izvođača, albuma ili liste za
reprodukciju u zavisnosti od opcija za
navođenje numera.
Pritisnuti { za reprodukciju
prethodne fascikle, izvođača, albuma
ili liste za reprodukciju u zavisnosti od opcija za navođenje numera.
Meni za pretraživanje
Korišćenjem menija za pretraživanje, može se pretražiti numera po
kategorijama.
Funkcija pregledavanja
Za prikaz liste za pretraživanje,
pritisnuti LIST. Numere su sortirane u
kategorije fascikli, žanrova, izvođača
i listi za reprodukciju.
Izabrati željenu kategoriju i numeru.
Izaberite muzičku numeru da biste
započeli reprodukovanje.Biranje navođenja numera
Pritisnuti i zadržati LIST za prikaz
menija za izbor. Proći kroz listu i
izabrati opciju navođenja numera.
Meni za pretraživanje se menja u
skladu sa tim.
Napomena
U zavisnosti od metapodataka
memorisanih na uređaju, možda
neće biti dostupne sve opcije
navođenja numera.
Napomena
Ova funkcija takođe može da se
promeni preko menija za
multimedije. Pritisnuti MENU, a
zatim izabrati Multimedia
(Multimediji) .
USB muzički meni
U USB muzičkom meniju možete
podesiti režim reprodukcije za
numere na povezanom uređaju.
Aktivirati USB muzički meni, a zatim
pritisnuti OK za prikaz USB muzičkog
menija.
Aktivirati željeni režim
reprodukovanja.