OPEL COMBO E 2019.1 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Telefon51Mobilni telefoni i CB radiooprema
Uputstva za montažu i upravljanje
Prilikom ugradnje i upotrebe
mobilnog telefona, moraju se
poštovati uputstva za ugradnju
specifična za vozilo i smernice za
upotrebu proizvođača mobilnog
telefona i bezručnog uređaja.
Nepridržavanje tim zahtevima učiniće homologaciju vozila nevažećom (EUdirective 95/54/EC).
Preporuke za osiguranje nesmetanog
rada:
● Stručno montirana spoljašnja antena za obezbeđivanje
maksimalno mogućeg dometa,
● Maksimalna snaga predajnika je 10 W,
● Ugraditi nosač telefona na odgovarajuće mesto, obratiti
pažnju na pripadajuću
napomenu u uputstvu za
upotrebu, odeljak Sistem
vazdušnog jastuka .Zatražite savet o mogućim
dozvoljenim mestima ugradnje
spoljašnje antene i držača radio
opreme, kao i o mogućnostima
korišćenja uređaja sa snagom
emitovanja većom od 10 W.
Upotreba bezručne opreme bez
spoljašnje antene u standardu
mobilne telefonije GSM
900/1800/1900 i UMTS dozvoljena je samo ako maksimalna snaga
prenosa signala mobilnog telefona u
standardu GSM 900 je 2 W i 1 W za
ostale tipove.
Iz bezbednosnih razloga, za vreme
vožnje izbegavajte korišćenje
telefona. Čak i u slučaju korišćenja
bezručnog seta, on vam može
skrenuti pažnju sa vožnje.9 Upozorenje
Rad sa radio uređajem i mobilnim
telefonima koji ne zadovoljavaju gore spomenute standarde
mobilne telefonije, dozvoljava se
samo uz pomoć antene
postavljene izvan vozila.
Pažnja
Korišćenjem u vozilu, mobilni
telefoni i radio oprema mogu
prouzrokovati smetnje u radu
elektronike vozila ukoliko se
koriste bez spoljašnje antene,
izuzev ako su ispoštovane gore
navedene regulative.

52Indeks pojmovaAAdresar ......................................... 35
Aktiviranje Bluetooth muzike ........28
Aktiviranje CD plejera ...................26
Aktiviranje navigacionog sistema. 32
Aktiviranje radija ........................... 21
Aktiviranje telefona .......................48
Aktiviranje USB audio funkcije .....28
Aktiviranje USB slike ....................29
Audio fajlovi .................................. 27
Automatska regulacija jačine zvuka ......................................... 18
Ažuriranje softvera........................ 18
B Balans........................................... 17
Bluetooth Bluetooth veza .......................... 46
Meni za Bluetooth muziku .........28
Opšte informacije ......................27
Povezivanje uređaja ..................27
Telefon ...................................... 48
Uparivanje ................................. 46
Bluetooth veza .............................. 46
C
CD plejer....................................... 26D DAB (digitalno emitovanje zvuka) FM-DAB povezivanje ................23
Datum podesiti ...................................... 18
Digitalno emitovanje zvuka ...........23
Displej podesiti osvetljenje ....................18
promeniti jezik ........................... 18
E Ekvilajzer ...................................... 17
Elementi upravljanja Infotainment sistem .....................8
Upravljač ..................................... 8
F
Fajlovi slika ................................... 27
Fejder ........................................... 17
Formati fajlova .............................. 27
Audio fajlovi ............................... 27
Fajlovi slika................................ 27
G
Glasovno navođenje .....................32
H Hitan poziv .................................... 47

53I
Imenik ........................................... 48
Inteligentni telefoni .......................27
Projekcija sa telefona ................30
Interesantne tačke ........................35
Isključivanje zvuka ........................10
Istorija poziva................................ 48
Izbor talasnog opsega ..................21
J
Jačina kratkog zvučnog signala pri dodirivanju ............................ 18
Jačina zvuka Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 18
Funkcija isključivanja zvuka ......10
Glasovna komanda ...................18
Jačina kratkog zvučnog
signala pri dodirivanju ...............18
Jačina tona zvona .....................18
Kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine ......................18
Podešavanje jačine zvuka ........10
Jačina zvuka glasovne komande. 18
K Komandna tabla Infotainment sistema ........................................ 8
Kontakti................................... 35, 48
Korišćenje ..................................... 32
Bluetooth ................................... 27CD............................................. 26
Meni .......................................... 14
Navigacioni sistem ....................32
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 48
USB ........................................... 27
Korišćenje aplikacija za inteligentne telefone ..................30
L
Lična podešavanja .......................18
Lista skretanja .............................. 39
M
Mape............................................. 32
Melodija zvona.............................. 48 Jačina tona zvona .....................18
Memorisanje stanica..................... 21
Mobilni telefoni i CB radio oprema 51
N Navigacija Ažuriranje mape ........................31
Kontakti ..................................... 35
Lista skretanja ........................... 39
Navođenje putanje ....................39
Prikaz mape .............................. 32
Putovanje preko putnih tačaka ..35
Rad sa mapom .......................... 32
Saobraćajne nesreće ................39
Skorašnja odredišta ..................35TMC stanice ........................ 31, 39
Trenutna lokacija .......................32
Unos odredišta .......................... 35
Navođenje ................................... 39
Navođenje putanje .......................39
O Opšte informacije. 26, 27, 31, 42, 45 Aplikacije za pametne telefone. 27
Bluetooth ................................... 27
DAB (digitalno emitovanje
zvuka)........................................ 23
Infotainment sistem .....................6
Navigacija.................................. 31
Telefon ...................................... 45
USB ........................................... 27
Osnovno upravljanje .....................14
P Podesiti vreme i datum .................18
Podešavanja displeja ...................29
Podešavanja jačine zvuka ............18
Podešavanja profila ......................18
Podešavanja sistema ...................18
Podešavanja tona .........................17
Podrazumevana fabrička podešavanja .............................. 18
Ponovno traženje stanica .............21
Pozovi Dolazni poziv ............................. 48
Funkcije za vreme poziva.......... 48

54Iniciranje telefonskog poziva.....48
Melodija zvona .......................... 48
Pregled elemenata upravljanja .......8
Prepoznavanje glasa ....................42
Prepoznavanje govora .................42
Prikazivanje slika ..........................29
Projekcija sa telefona ...................30
Promena jezika displeja................ 18
Putovanje preko putnih tačaka .....35
R
Radio DAB konfigurisanje.................... 23
DAB obaveštenja ......................23
Digitalno emitovanje zvuka
(DAB) ........................................ 23
Izbor talasnog područja .............21
Konfiguracija RDS-a.................. 23
Korišćenje ................................. 21
Memorisanje stanica .................21
Podešavanje stanica .................21
Ponovno traženje stanica ..........21
Regionalizacija .......................... 23
Regionalno ................................ 23
Sistem radio podataka (RDS) ...23
Traženje stanica ........................21
Uključivanje ............................... 21
Unapred podešeno ...................21
Rad menija ................................... 14
RDS .............................................. 23Regionalizacija............................. 23
Regionalno ................................... 23
Reprodukcija audio sadržaja ........28
Rukovanje..................................... 48 CD ............................................. 26
Meni .......................................... 14
Navigacioni sistem ....................32
Radio ......................................... 21
Spoljašnji uređaji .......................27
Telefon ...................................... 48
S Saobraćajne nesreće ...................39
Sistem radio podataka .................23
T
Telefon Bluetooth ................................... 45
Bluetooth veza .......................... 46
Dolazni poziv ............................. 48
Funkcije za vreme poziva.......... 48
Glavni meni za telefon ..............48
Imenik........................................ 48
Istorija poziva ............................ 48
Kontakti ..................................... 48
Opšte informacije ......................45
Pozivi u slučaju nužde ..............47
Unos broja ................................. 48
TMC stanice ................................. 31U
Uključivanje Infotainment sistema 10
Unapred podešeno Memorisanje stanica .................21
Ponovno traženje stanica ..........21
Unos odredišta ............................ 35
Uparivanje .................................... 46
Upotreba ..................... 10, 21, 26, 43
USB Opšte informacije ......................27
Povezivanje uređaja ..................27
USB audio meni ........................28
USB meni za slike .....................29
V Vreme podesiti ...................................... 18

Uvod............................................ 56
Osnovno upravljanje ....................63
Radio ........................................... 69
CD plejer ...................................... 73
Spoljašnji uređaji ..........................74
Prepoznavanje govora .................78
Telefon ......................................... 81
Indeks pojmova ............................ 88Multimediji

56UvodUvodOpšte informacije.........................56
Pregled elemenata upravljanja ....58
Upotreba ...................................... 60Opšte informacije
Multimedia Infotainment sistema vam
pruža najmoderniju tehnologiju
muzičke reprodukcije putem
Infotainment sistema u vozilu.
Pomoću FM, AM ili DAB radio funkcija
možete registrovati do 24 stanica.
CD plejer će vas zabaviti
reprodukujući audio CD-ove i MP3 /
WMA CD-ove.
Spoljašnje uređaje za skladištenje
podataka možete povezati na
Infotainment sistem kao dodatne
audio izvore; ili preko kabla ili preko
Bluetooth ®
-a.
Osim toga, Infotainment sistem
omogućava praktično i bezbedno
korišćenje mobilnog telefona u vozilu.
Pomoću funkcije projekcije sa
telefona možete upravljati određenim aplikacijama na vašem pametnomtelefonu putem Infotainment sistema.
Opcionalno, Infotainment sistem se
može koristiti pomoću kontrola na
upravljaču ili sistema za
prepoznavanje govora.Moderan dizajn upravljačkih
elemenata, ekran osetljiv na dodir i jasni prikazi omogućavaju vam da
lakše i po intuiciji rukujete sistemom.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne
važe za vaše vozilo zbog varijante
modela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Napomena
Infotainment sistem uključuje
određeni softver treće strane. Za
povezana obaveštenja, licence i bilo koje druge informacije koje se
odnose na ovaj softver, pogledati
http://www.psa-peugeot-
citroen.com/oss.

Uvod57Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Uvek vozite bezbedno. Upravljajte
Infotainment sistemom samo ako
saobraćajni uslovi dozvoljavaju
bezbedno korišćenje.
U interesu bezbednosti, pogodnije je da zaustavite vozilo pre
upravljanja Infotainment
sistemom.
9 Upozorenje
Upotreba navigacione aplikacije
ne oslobađa vozača od
odgovornosti od pravilnog i
opreznog ponašanja u
saobraćaju. Uvek sledite važeća
saobraćajna pravila.
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usled
šumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog:
● promene u udaljenosti od predajnika
● paralelni prijem zbog refleksije
● zasenčenja

58UvodPregled elemenata upravljanjaKomandna tabla

Uvod591X........................................... 60
Ako je isključeno: uključiti / isključiti napajanje
Ako je uključeno: utišati sistem Okretanje: podešavanje
jačine zvuka
2 c
Prikaz aplikacije
navigacije kada je
projekcija telefona aktivna ....76
3 _
Otvaranje menija sa
podešavanjima vozila,
videti Uputstvo za upotrebu
4 b
Otvaranje audio menija:
Radio ..................................... 69
CD plejer ............................... 73
Eksterne uređaje (USB,
Bluetooth) .............................. 745 d
Otvoriti meni za funkciju
slike ....................................... 76
6 :
Otvaranje menija
podešavanja ......................... 63
7 a
Otvaranje menija telefona .....84
Prikaz ekrana projekcije
telefona kada je projekcija
telefona aktivna .....................76
8 Informacioni displej / ekran
osetljiv na dodir sa
početnim menijem
(početni meni se vidi samo nakon što se ekran
dodirne sa 3 prsta) ................63
9 USB priključak ....................... 74Komande upravljača
1 SRC (Izvor)
Izabrati audio izvor,
potvrditi izbor pomoću G...... 60
Dugi pritisak: utišavanje sistema
2 ä / å
Izabrati sledeću /
prethodnu pretpodešenu
radio stanicu kada je radio
aktivan ................................... 69

60Uvodili izabrati sledeću /prethodnu numeru / sliku
kada su aktivni spoljašnji
uređaji ................................... 74
ili izabrati sledeći /
prethodni unos u listi
stanica, listi medija, listi
poziva / kontakata kada se
operacija pokrene preko
komandi upravljača
Potvrditi izbor pomoću G
3 G
Potvrditi izabranu stavku
ili otvoriti listu stanica, listu medija
4 x
Aktiviranje / deaktiviranje
funkcije isključivanja zvuka ...60
5 À / Á
Okretanje nagore / nadole: povećavanje / smanjenje
jačine zvuka6 v
Kratki pritisak: prihvatanje
dolaznog poziva
Dugi pritisak: odbijanje
dolaznog poziva,
prekidanje poziva ..................84
ili otvaranje liste poziva /
kontakata .............................. 84
Ako je telefonski poziv
aktivan: otvoriti poziv u
meniju napretka
7 w
Kratki pritisak: aktiviranje
ugrađenog prepoznavanja
govora
Dugi pritisak: aktiviranje
prepoznavanja govora u
Apple CarPlay™ ili
Android™ Auto ako je
telefon povezan putem
USB priključka ....................... 79Upotreba
Elementi upravljanja Infotainment sistemom se upravlja
pomoću funkcijskih dugmadi, ekrana osetljivog na dodir i menija koji seprikazuju na displeju.
Unosi se vrše opcionalno preko: ● komandne table Infotainment sistema 3 58
● ekrana osetljivog na dodir 3 63
● audio komandi na upravljaču 3 58
● prepoznavanja govora 3 78
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema
Pritisnuti X. Posle uključivanja, zadnji
izabrani izvor Infotainment sistema
postaje aktivan.
Napomena
Neke funkcije Infotainment sistema
su dostupne samo ako je kontakt
uključen ili motor radi.