infotainment OPEL COMBO E 2019.1 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Τηλέφωνο99Χρήση του ιστορικού κλήσεων
Ολες οι εισερχόμενες, οι εξερχόμενες ή οι αναπάντητες κλήσεις καταχωρού‐
νται.
Επιλέξτε Ημερολόγιο κλήσεων για να
δείτε το ιστορικό κλήσεων.
Επιλέξτε την καταχώρηση της λίστας
που θέλετε για να αρχίσει η κλήση.
Εισερχόμενη τηλεφωνική κλήσηΕάν κάποια λειτουργία του ηχοσυστή‐
ματος, π.χ. το ραδιόφωνο ή η λειτουρ‐ γία USB, είναι ενεργή κατά τη λήψη
μιας εισερχόμενης κλήσης, η πηγή
ήχου θα σιγάσει μέχρι η κλήση να
τερματιστεί.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα με τον
αριθμό τηλεφώνου ή το όνομα του
καλούντος.
Για να απαντήσετε στην κλήση, πατή‐
στε v.
Για να απορρίψετε την κλήση, πατή‐
στε @.
Για να βάλετε την κλήση σε αναμονή,
πατήστε /. Για να επιστρέψετε στην
κλήση, πατήστε l.
Για σίγαση του μικροφώνου του συστήματος Ιnfotainment, πατήστε
Micro Off και θα εμφανιστεί το 0. Για
να ακυρώσετε τη λειτουργία σίγασης,
πατήστε 0 ξανά.
Για να συνεχίσετε τη συζήτηση μέσω
του κινητού τηλεφώνου (λειτουργία
προσωπικής κλήσης), πατήστε t. Για
να επανενεργοποιήσετε τη συζήτηση
μέσω του συστήματος Infotainment, πατήστε το t ξανά.
Επισήμανση
Αν βγείτε από το όχημα και το κλει‐
δώσετε ενώ ομιλείτε ακόμη στη
λειτουργία προσωπικής κλήσης, το
σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
παραμείνει ενεργοποιημένο μέχρι να
βρεθείτε εκτός της εμβέλειας λήψης
Bluetooth του συστήματος
Infotainment.
Εισερχόμενες κλήσεις πάντοτε σε
αναμονή
Για λόγους ασφαλείας, η λειτουργία
τηλεφώνου μπορεί να βάζει όλες τις
εισερχόμενες κλήσεις σε αναμονή ως
προεπιλογή.
Για να ενεργοποιήσετε αυτή η
λειτουργία, επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΕΣ και
στη συνέχεια πατήστε το o μέχρι να
ενεργοποιηθεί η λειτουργία.

102ΕυρετήριοΑΑλλαγή γλώσσας οθόνης.............. 77
Ανάκτηση σταθμών....................... 81
Αναπαραγωγή ήχου .....................88
Αποθήκευση σταθμών ..................81
Αρχεία εικόνας .............................. 87
Αρχεία ήχου .................................. 87
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου ..77
Β
Βασικός χειρισμός......................... 74
Γ
Γενικές πληροφορίες... 86, 87, 91, 94 Εφαρμογές Smartphone............ 87
Σύστημα Infotainment ...............66
Τηλέφωνο .................................. 94
Bluetooth ................................... 87
DAB ........................................... 83
USB ........................................... 87
Ε Εμφάνιση εικόνων ........................89
Ενεργοποίηση εικόνας USB .........89
Ενεργοποίηση ήχου USB .............88
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................... 88
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...81
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 71
Ενεργοποίηση του τηλεφώνου .....97Ενεργοποίηση του CD player .......86
Ενημέρωση λογισμικού................. 77
Ενταση εκφωνήσεων συστήματος 77
Ένταση ήχου Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου .......................................... 77
Εκφωνήσεις συστήματος ...........77
Ενταση ήχου 'μπιπ' αφής ..........77
Ενταση ήχου κλήσης .................77
Ενταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα 77
Λειτουργία σίγασης ...................71
Ρύθμιση έντασης ήχου ..............71
Ενταση ήχου 'μπιπ' αφής ..............77
Επαφές ......................................... 97
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 81
Επισκόπηση χειριστηρίων ............68
Η Ημερομηνία ρύθμιση ..................................... 77
Ήχος κλήσης ................................. 97
Ενταση ήχου κλήσης .................77
Ι
Ισοσταθμιστής............................... 76
Ιστορικό κλήσεων .........................97

103ΚΚινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................ 100
Κλήση Εισερχόμενη κλήση ...................97
Ήχος κλήσης ............................. 97
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 97
Πραγματοποίηση
τηλεφωνικής κλήσης ..................97
Κλήση έκτακτης ανάγκης ..............96
Μ
Μονάδα αναπαραγωγής CD .........86
Ο Οθόνη αλλαγή γλώσσας .......................77
ρύθμιση φωτεινότητας ...............77
Π Πλαίσιο χειριστηρίων συστήματος Infotainment ..........68
Προβολή τηλεφώνου ....................90
Προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις ................................... 77
Προεπιλογές Ανάκτηση σταθμών ...................81
Αποθήκευση σταθμών ..............81
Προσωπικές ρυθμίσεις .................77Ρ
Ραδιόφωνο Αναγγελίες DAΒ ........................ 83
Αναζήτηση σταθμών .................81
Ανάκτηση σταθμών ...................81
Αποθήκευση σταθμών ..............81
Διαμόρφωση DAB .....................83
Διαμόρφωση RDS .....................83
Ενεργοποίηση ........................... 81
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων ..81
Προεπιλογές .............................. 81
Συντονισμός σε σταθμό .............81
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) .....................83
Τοπικά ....................................... 83
Τοπικά προγράμματα ................83
Χρήση ....................................... 81
Ψηφιακή μετάδοση ήχου (DAB) 83
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............77
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............76
Ρυθμίσεις οθόνης.......................... 89 Ρυθμίσεις προφίλ ..........................77
Ρυθμίσεις συστήματος ..................77
Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας ....77
Σ Σίγαση .......................................... 71
Σύζευξη ......................................... 95Σύνδεση Bluetooth........................ 95
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων ............................... 83
Τ
Τηλεφωνικός κατάλογος ...............97
Τηλέφωνο Βασικό μενού τηλεφώνου ..........97
Γενικές πληροφορίες .................94
Εισαγωγή αριθμού ....................97
Εισερχόμενη κλήση ...................97
Επαφές...................................... 97
Ιστορικό κλήσεων ......................97
Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .........96
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 97
Σύνδεση Bluetooth ....................95
Τηλεφωνικός κατάλογος ............97
Bluetooth ................................... 94
Τοπικά .......................................... 83
Τοπικά προγράμματα ...................83
Τύποι αρχείων .............................. 87
Αρχεία εικόνας........................... 87
Αρχεία ήχου .............................. 87
Φ
Φωνητική αναγνώριση ..................91
Χ Χειρισμός ...................................... 97
Εξωτερικές συσκευές................. 87

104Μενού........................................ 74
Ραδιόφωνο ................................ 81
Τηλέφωνο .................................. 97
CD ............................................. 86
Χειρισμός μενού ............................ 74
Χειριστήρια Σύστημα Infotainment ...............68
Τιμόνι......................................... 68
Χρήση ......................... 71, 81, 86, 92
Μενού ........................................ 74
Ραδιόφωνο ................................ 81
Τηλέφωνο .................................. 97
Bluetooth ................................... 87
CD ............................................. 86
USB ........................................... 87
Χρήση εφαρμογών smartphone ...90
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 83
Ω Ώρα ρύθμιση ..................................... 77
B Balance......................................... 76
Bluetooth Γενικές πληροφορίες .................87
Μενού μουσικής Bluetooth ........88
Σύζευξη ..................................... 95
Σύνδεση συσκευής ....................87Σύνδεση Bluetooth ....................95
Τηλέφωνο .................................. 97
D DAB Σύνδεση FM-DAB...................... 83
F
Fader ............................................ 76
R RDS .............................................. 83
S Smartphone .................................. 87
Προβολή τηλεφώνου .................90
U
USB Γενικές πληροφορίες .................87
Μενού εικόνας USB ...................89
Μενού ήχου USB....................... 88 Σύνδεση συσκευής ....................87

106ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες..................106
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 107
Επισκόπηση χειριστηρίων .........108
Χρήση ........................................ 111Γενικές πληροφορίες
Το ραδιόφωνο του συστήματος
Infotainment σας παρέχει ενημέρωση
και ψυχαγωγία αυτοκινήτου υψηλής
ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες
ραδιοφώνου FM, AM ή DAB, μπορείτε
να ακούσετε έναν μεγάλο αριθμό
διαφορετικών ραδιοφωνικών σταθ‐
μών. Αν θέλετε, μπορείτε να καταχω‐
ρήσετε σταθμούς στα πλήκτρα προε‐
πιλεγμένων ραδιοφωνικών σταθμών.
Το CD player σας παρέχει ψυχαγωγία
με CD ήχου και CD αρχείων MP3 /
WMA.
Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης δεδομένων
στο σύστημα Ιnfotainment ως
πρόσθετες πηγές ήχου, είτε μέσω
ενός καλωδίου είτε μέσω Bluetooth ®
.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει λειτουργία Τηλεφώνου που
σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμο‐
ποιείτε το κινητό σας τηλεφώνου στο
όχημα εύκολα και με ασφάλεια.
Μπορείτε να χειρίζεστε το σύστημα
Infotainment από το ταμπλό ή από τα
χειριστήρια στο τιμόνι.Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment. Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας,
ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Να οδηγείτε πάντοτε με ασφάλεια
όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα
Infotainment.
Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία,
ακινητοποιήστε το όχημα προτού
χειριστείτε το σύστημα
Infotainment.

Εισαγωγή107Λήψη ραδιοφωνικού σήματοςΗ λήψη ραδιοφωνικού σήματος
μπορεί να διακοπεί από παράσιτα,
θόρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια
σήματος λόγω:
● αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό
● λήψης μέσω πολλαπλών κανα‐ λιών λόγω ανάκλασης
● φαινομένων σκίασης
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας
Το σύστημα Infotainment διαθέτει ένα
ηλεκτρονικό σύστημα ασφάλειας για
αντικλεπτική προστασία.
Το σύστημα Infotainment λειτουργεί
μόνο στο δικό σας όχημα και επομέ‐
νως είναι άχρηστο για τον κλέφτη.

Εισαγωγή111ή επιλογή επόμενου /
προηγούμενου μουσικού
κομματιού όταν είναι
ενεργές οι πηγές
(πολυ)μέσων ....................... 125
ή επιλογή επόμενης /
προηγούμενης
καταχώρησης στη λίστα
κλήσεων / επαφών όταν
είναι ενεργή η λειτουργία
τηλεφώνου και η λίστα
κλήσεων / επαφών ανοικτή . 133
Επιβεβαίωση επιλογής με το G
3 G
Επιβεβαίωση επιλεγμένου
στοιχείου
Άνοιγμα λιστών
4 x
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας σίγασης ............111
5 À / Á
Περιστροφή προς τα
πάνω / κάτω: αύξηση /
μείωση έντασης ήχου6 v
Απάντηση σε τηλεφωνική
κλήση .................................. 133
ή απόρριψη τηλεφωνικής
κλήσης ................................ 133
ή άνοιγμα λίστας
κλήσεων / επαφών ..............133
7 w
Ενεργοποίηση της
εφαρμογής φωνητικών
εντολών Pass-Thru .............129Χρήση
Χειριστήρια Ο χειρισμός του συστήματος
Infotainment γίνεται με τα πλήκτρα
λειτουργιών, τα κουμπιά πλοήγησης
και τα μενού που εμφανίζονται στην
οθόνη.
Οι ρυθμίσεις γίνονται είτε: ● από το πλαίσιο χειριστηρίων στο σύστημα Ιnfotainment 3 108
● από τα χειριστήρια στο τιμόνι 3 108
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment
Πατήστε το X στιγμιαία. Μόλις ενερ‐
γοποιήσετε το σύστημα Infotainment,
ενεργοποιείται η πηγή ήχου που είχε επιλεγεί τελευταία.
Επισήμανση
Ορισμένες λειτουργίες του συστήμα‐
τος Ιnfotainment είναι διαθέσιμες
μόνο αν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός ή αν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία.

112ΕισαγωγήΠατήστε X ξανά για να απενεργο‐
ποιήσετε το σύστημα.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Αν ενεργοποιήσετε το σύστημα
Ιnfotainment πατώντας το X όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός, θα τεθεί αυτόματα εκτός λειτουργίας
μετά από ένα συγκεκριμένο χρονικό
διάστημα.
Ρύθμιση έντασης ήχου
Περιστρέψτε το m. Στην οθόνη εμφα‐
νίζεται η τρέχουσα ρύθμιση.
Οταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, χρησιμοποιείται η
ένταση που είχατε επιλέξει την τελευ‐
ταία φορά.
Ενταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Όταν η αυτόματη λειτουργία έντασης
ήχου είναι ενεργοποιημένη 3 115, η
ένταση ήχου προσαρμόζεται αυτό‐ ματα ώστε να αντισταθμίζεται ο θόρυ‐
βος από το οδόστρωμα και τον αέρα
όταν οδηγείτε.
Λειτουργία σίγασης
Πατήστε x στο τιμόνι για σίγαση των
πηγών ήχου.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία σίγα‐
σης, πατήστε x ξανά.
Αλλαγή της λειτουργίας
απεικόνισης
Υπάρχουν τρεις διαφορετικές
λειτουργίες απεικόνισης διαθέσιμες:
● πλήρης οθόνη
● διαιρούμενη οθόνη με προβολή πληροφοριών ώρας και ημερομη‐
νίας στην αριστερή πλευρά της
οθόνης
● μαύρη οθόνη
Πατήστε επανειλημμένα το Î για
εναλλαγή μεταξύ πλήρους και διαι‐
ρούμενης οθόνης.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
Î για να σβήσει η οθόνη και ο ήχος
να εξακολουθεί να ακούγεται. Πατή‐
στε το Î ξανά για να επανενεργο‐
ποιηθεί η οθόνη.
Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε επανειλημμένα το BAND για
εναλλαγή ανάμεσα στις διαφορετικές
ζώνες συχνοτήτων και επιλέξτε τη
ζώνη συχνοτήτων που θέλετε.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών του ραδιοφώνου 3 119.

Ραδιόφωνο121Επισήμανση
Μπορείτε επίσης να αλλάξετε αυτή
τη λειτουργία από τα μενού πολυμέ‐ σων. Πιέστε MENU και κατόπιν
επιλέξτε Multimedia (Πολυμέσα) .
Ραδιοφωνικό κείμενο
Το ραδιοφωνικό κείμενο περιέχει πρόσθετες πληροφορίες που μεταδί‐
δονται από τους ραδιοφωνικούς
σταθμούς, π.χ. όνομα του σταθμού,
τίτλο ή καλλιτέχνη του μουσικού
κομματιού που ακούγεται τη συγκε‐
κριμένη στιγμή, ειδήσεις κ.λπ.
Ενεργοποιήστε τη ζώνη συχνοτήτων
FM και στη συνέχεια πατήστε OK για
να εμφανιστεί το μενού ζώνης συχνο‐ τήτων. Ενεργοποιήστε το RadioText
(Ραδιοφωνικό κείμενο) .
Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
ραδιοφωνικού κειμένου, εμφανίζεται η ένδειξη TXT στην επάνω σειρά της
οθόνης. Αν ένας σταθμός δεν
υποστηρίζει τη λειτουργία ραδιοφωνι‐ κού κειμένου, η ένδειξη TXT εμφανί‐
ζεται διαγραμμισμένη.Επισήμανση
Μπορείτε επίσης να αλλάξετε αυτή
τη λειτουργία από τα μενού πολυμέ‐ σων. Πιέστε MENU και κατόπιν
επιλέξτε Multimedia (Πολυμέσα) .
Δελτία οδικής κυκλοφορίας (TA)
Οι σταθμοί με υπηρεσία δελτίων
οδικής κυκλοφορίας είναι σταθμοί
RDS που μεταδίδουν δελτία οδικής
κυκλοφορίας. Αν αυτή η λειτουργία
είναι ενεργοποιημένη, το σύστημα
αναζητά και αναπαράγει μόνο σταθ‐
μούς με πληροφορίες οδικής κυκλο‐
φορίας.
Η αναπαραγωγή του ραδιοφώνου και
των πολυμέσων διακόπτεται όσο
διαρκεί το δελτίο οδικής κυκλοφορίας.
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία αναμονής δελτίων οδικής κυκλοφορίας του
συστήματος Infotainment, πατήστε TA . Εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα, ως επιβεβαίωση της ενέρ‐
γειάς σας.
Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
δελτίων οδικής κυκλοφορίας, εμφανί‐
ζεται η ένδειξη TA στην επάνω σειρά
της οθόνης. Αν ένας σταθμός δενμεταδίδει δελτία οδικής κυκλοφορίας,
η ένδειξη TA εμφανίζεται διαγραμμι‐
σμένη.
Ψηφιακή μετάδοση ήχου
Με το ψηφιακό ραδιόφωνο (DAB)
αναμεταδίδονται ραδιοφωνικοί σταθ‐
μοί ψηφιακά.
Οι σταθμοί DAB υποδεικνύονται από
το όνομα του προγράμματος αντί της
συχνότητας λήψης.
Γενικές πληροφορίες ● Με το DAB είναι εφικτή η μετά‐ δοση πολλών ραδιοφωνικών
προγραμμάτων (υπηρεσιών) σε
ένα μόνο σύνολο.
● Εκτός από τις υπηρεσίες ήχου υψηλής ποιότητας, το DAB έχει
επίσης τη δυνατότητα μετάδοσης
πληροφοριών που σχετίζονται με το πρόγραμμα και πολλές άλλες
υπηρεσίες δεδομένων συμπερι‐
λαμβανομένων πληροφοριών
ταξιδίου και οδικής κυκλοφορίας.

122Ραδιόφωνο● Μόλις ο δέκτης DAB εντοπίσει τοσήμα που εκπέμπει ένας σταθμός
(ακόμη και αν το σήμα είναι πολύ ασθενές), η αναπαραγωγή ήχου
είναι εξασφαλισμένη.
● Σε περίπτωση κακής λήψης, η ένταση ήχου μειώνεται αυτόματα
για να αποφευχθεί ο ενοχλητικός
θόρυβος.
● Οι παρεμβολές που προκαλού‐ νται από σταθμούς που είναι σε
κοντινές συχνότητες (ένα φαινό‐
μενο που είναι τυπικό των
λήψεων AM και FM) δεν συμβαί‐
νουν με το DAB.
● Εάν το σήμα DAB αντανακλάται από φυσικά εμπόδια ή κτίρια, η
ποιότητα λήψης DAB βελτιώνε‐
ται, ενώ η ποιότητα λήψης ΑΜ ή
FM μειώνεται σημαντικά σε
τέτοιες περιπτώσεις.
● Οταν είναι ενεργοποιημένη η λήψη DAB, ο δέκτης FM του
συστήματος Infotainment παρα‐
μένει σε λειτουργία στο παρασκή‐ νιο και αναζητά συνεχώς τουςσταθμούς FM με το πιο ισχυρό
σήμα. Αν η λειτουργία TA 3 120
είναι ενεργοποιημένη, μεταδίδο‐νται δελτία οδικής κυκλοφορίας
από τον σταθμό FM με την καλύ‐
τερη λήψη. Απενεργοποιήστε τη
λειτουργία TA, αν δεν θέλετε η
λήψη DAB να διακόπτεται από τα
δελτία οδικής κυκλοφορίας FM.
Εναλλακτικές συχνότητες
Αν το σήμα DAB μιας υπηρεσίας είναι πολύ ασθενές για να φτάσει στον
δέκτη, το σύστημα Ιnfotainment
μπορεί να συντονιστεί αυτόματα σε
μια εναλλακτική συχνότητα FM για να
συνεχιστεί το πρόγραμμα.
Ενεργοποιήστε τη ζώνη συχνοτήτων
FM και στη συνέχεια πατήστε OK για
να εμφανιστεί το μενού ζώνης συχνο‐ τήτων. Ενεργοποιήστε το DAB FM
tracking (Ανίχνευση DAB FM) .
Επισήμανση
Μπορείτε επίσης να αλλάξετε αυτή
τη λειτουργία από τα μενού πολυμέ‐
σων. Πιέστε MENU και κατόπιν
επιλέξτε Multimedia (Πολυμέσα) .
Αν είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη
ανίχνευση DAB FM, στην επάνω
σειρά της οθόνης εμφανίζεται η
ένδειξη DAB FM . Αν ένας σταθμός δενυποστηρίζει αυτή τη λειτουργία, η
ένδειξη DAB FM εμφανίζεται διαγραμ‐
μισμένη.
Λεπτομέρειες σταθμού DAB
Ενεργοποιήστε τη ζώνη συχνοτήτων
FM και στη συνέχεια πατήστε OK για
να εμφανιστεί το μενού ζώνης συχνο‐ τήτων.
Επιλέξτε DAB details (Λεπτομέρειες
DAB) για να εμφανιστούν λεπτομερείς
πληροφορίες στον σταθμό DAB που
ακούγεται τη συγκεκριμένη στιγμή.