tow OPEL CORSA 2014.5 Instrukcja obsługi (in Polish)

Radioodtwarzacz125
Włącz
Podczas wyszukiwania
zapewniającej najlepszy odbiór
częstotliwości odbioru radioodbiornik
pozostaje na ustawionym programie
regionalnym.
Wyłącz
Radio można przełączyć na inny program regionalny.
Automatycznie
Podczas wyszukiwania
częstotliwości transmisji o
najsilniejszym odbiorze (AF)
programu radiowego radioodbiornik
pozostaje na ustawionym programie
regionalnym do momentu, gdy odbiór
programu bez zakłóceń stanie się
niemożliwy.
Jeżeli jakość odbioru programu
regionalnego przestanie być
wystarczająca do zapewnienia
niezakłóconego odbioru,
radioodbiornik zostanie przełączony
na inny program regionalny.Przełączanie regionalizacji włączone, wyłączone, automatyczne
Wybrać punkt menu REG.
Wybrać pole opcji Automatycznie /
Włącz / Wyłącz .
Program informacji drogowych
(TP)
Stacje programu komunikatów
drogowych są stacjami FM RDS,
które nadają wiadomości
przeznaczone dla kierowców.
Stacje z informacjami o ruchu
drogowym są oznaczane na
wyświetlaczu symbolem TP.
Włączanie i wyłącznie funkcji
radiowych komunikatów dla
kierowców
■ Gdy funkcja nasłuchu komunikatów
dla kierowców jest włączona, w
górnym rzędzie wyświetlacza
będzie widoczny symbol [TP] lub [ ].■ Jeżeli aktualnie ustawiona stacja
jest stacją programu komunikatówdrogowych, na wyświetlaczu
pojawi się symbol [TP].
■ Tę funkcję ustawia się przyciskiem TP .
Nacisnąć przycisk TP, aby włączyć/
wyłączyć nasłuch komunikatów dla
kierowców.
Gdy funkcja nasłuchu komunikatów
dla kierowców jest włączona,
pojawia się symbol [ ]. Gdy funkcja
nasłuchu komunikatów dla
kierowców jest wyłączona, symbol
[ ] nie jest wyświetlany.
Lub:
Nacisnąć przycisk SETTINGS.
Wyświetlone zostaje menu ustawień
audio.

126Radioodtwarzacz
Zaznaczyć/odznaczyć pole wyboru
TP .
Gdy funkcja nasłuchu komunikatów dla kierowców jest włączona, pojawia się symbol [ ].
Gdy funkcja nasłuchu komunikatów
dla kierowców jest wyłączona,
symbol [ ] nie jest wyświetlany.
■ Gdy funkcja nasłuchu komunikatów
dla kierowców jest włączona,
odtwarzanie źródła dźwięku lub
odbiór DAB są przerywane na czas
nadawania komunikatów
drogowych.
■ Głośność odtwarzania komunikatów dla kierowców jest
ustawiana za pomocą opcji TA
3 115.
Wyszukiwanie stacji z informacjami
drogowymi
Tak funkcja jest dostępna tylko w
zakresie FM.
Zaznaczyć pole wyboru TP.
Nacisnąć i przytrzymać m lub n na
przełączniku kierunkowym, aż pojawi
się Seek .
Radioodbiornik będzie wyszukiwać
wyłącznie stacje nadające program
komunikatów drogowych.
Odsłuch wyłącznie komunikatów
drogowych
Nasłuch komunikatów dla kierowców
musi być włączony.
Obrócić pokrętło e w lewo, aby
zredukować głośność do zera.
Dezaktywowanie komunikatów
drogowych
W celu wyłączenia komunikatów dla
kierowców, np. na czas odtwarzania
źródła dźwięku, należy:
Nacisnąć przycisk TP.
Komunikat informacji drogowej
zostanie zatrzymane.Nasłuch komunikatów dla kierowców
pozostaje włączony.
Komunikaty dla kierowców przy
aktywnym zewnętrznym źródle
dźwięku
Zewnętrzne źródło (np. telefon
komórkowy) ma pierwszeństwo
przed komunikatami dla kierowców.
Jednak, w razie potrzeby mogą być słyszalne komunikaty dla kierowców.
W tym celu należy włączyć nasłuch
komunikatów dla kierowców.
Radioodbiornik lub inne źródło
dźwięku zostają wyciszone w czasie
rozmowy telefonicznej.
Na wyświetlaczu pojawia się symbol
Extern in i [TP] .
Informacje o komunikatach dla
kierowców w trybie DAB 3 127.
W trakcie komunikatu dla kierowców pojawia się informacja Odbiór
komunikatu drogowego w toku .
Rozmowa telefoniczna nie zostanie
przerwana.
Wybrać punkt menu Odrzuć, aby
odrzucić komunikat dla kierowców.

Radioodtwarzacz129
■ Wiadomości tekstowe stacji sądostępne w zakresie fal DAB.
■ Nie wszystkie stacje nadają nieprzerwanie wiadomości
tekstowe.9 Ostrzeżenie
Ponieważ radiowe komunikaty
tekstowe na wyświetlaczu mogą
rozpraszać uwagę kierowcy, z
radiowych funkcji tekstowych DAB
należy korzystać na postoju.
Wybrać punkt menu DAB.
Zaznaczyć/odznaczyć pole wyboru Radio tekst .
Aby wyświetlić pierwsze 20-25
znaków wiadomości tekstowej stacji:
nacisnąć przycisk INFO.

130Odtwarzacz CDOdtwarzacz CDInformacje ogólne......................130
Obsługa ..................................... 131Informacje ogólne
Za pomocą tego modułu można
odtwarzać dostępne w handlu
standardowe płyty CD o średnicy 12
cm. Płyty CD o średnicy 8 cm mogą
być odtwarzane wyłącznie wraz z
adapterem.Przestroga
W żadnym razie nie umieszczać w odtwarzaczu płyt DVD ani płyt CD
o średnicy 8 cm lub o
nieregularnych kształtach.
Na płytach CD/DVD nie wolno
umieszczać naklejek. Płyty mogą
zablokować się w napędzie i
uszkodzić go. Będzie wtedy
konieczna kosztowna wymiana
urządzenia.
■ Płyta CD musi być zapisana w formacie ISO 9660 Level 1, Level 2lub JOLIET. Inne formaty nie
zapewniają bezproblemowego
odtwarzania.
■ Płyty Audio CD zabezpieczone przed kopiowaniem w sposób
niezgodny z obowiązującymi
standardami dla płyt CD mogą być
odtwarzane niepoprawnie lub ich
odtwarzanie może być niemożliwe.
■ System Infotainment można również wykorzystywać do
odtwarzania płyt CD zawierających
dane muzyczne MP3 i płyty CD
typu Mixed Mode.
■ Korzystanie z samodzielnie nagranych płyt CD-R i CD-RWmoże sprawiać więcej problemów
niż używanie płyt CD tłoczonych
fabrycznie. Z płyt CD należy
zawsze korzystać zgodnie z
instrukcjami, szczególnie w
przypadku płyt CD-R i CD-RW.
Patrz poniżej.
■ Odtwarzanie samodzielnie nagranych płyt CD-R i CD-RW
może być niepoprawne lub
niemożliwe. W takich sytuacjach
wina nie leży po stronie sprzętu.
■ Podczas zmieniania płyt unikać dotykania powierzchni odczytu.

132Odtwarzacz CD
W zależności od typu płyty CD, w
menu CD zostaną wyświetlone różne
informacje z płyty CD. Informacje
tekstowe pojawią się tylko, gdy jest
włączona pozycja Wyświetl tytuł w
menu Extra, patrz "Włączanie/
wyłączanie opisów płyty CD" poniżej.
Wybór utworu
W przypadku płyty audio CD, utwór jest wybierany z płyty CD, natomiast
w przypadku płyty CD MP3 lub płyty
CD z nagraniem mieszanym wybór
jest dokonywany z albumu.
Odtwarzany jest jakiś utwór.
Przyciskać kolejno m lub n na
przełączniku kierunkowym, aż pojawi się żądany utwór.
Rozpocznie się odtwarzanie
żądanego utworu.
Lub:
W menu CD zaznaczyć obracając
pokrętłem wielofunkcyjnym pozycję
j lub k.
Przyciskać pokrętło wielofunkcyjne, aż pojawi się żądany utwór.Rozpocznie się odtwarzanie
żądanego utworu.
Lub:
W menu CD wybrać pozycję menu
Track .
Zostanie wyświetlona lista wszystkich utworów.
Aktualnie odtwarzany utwór jest
zaznaczony strzałką.
Wybrać żądany utwór.
Wyświetlone zostaje menu CD.
Nowo wybrany utwór zostanie
wyświetlony i odtworzony.
Szybkie wyszukiwanie do przodu/do tyłu
Aby wyszukać określony punkt na
płycie CD, należy postępować w
następujący sposób:
Odtwarzany jest jakiś utwór.
Przytrzymać naciśnięty przełącznik
skokowy m lub n, aż osiągnie się
żądany punkt.
Płyta CD jest odtwarzana ze
zwiększoną prędkością i zmniejszoną głośnością.Szybkiego wyszukiwania nie słychać
w przypadku ścieżek MP3.
Lub:
W menu CD wybrać pozycję menu
__ lub 66.
Zmieniarka płyt CD odtwarza płytę CD ze zwiększoną prędkością i
zmniejszoną głośnością.
Szybkiego wyszukiwania nie słychać
w przypadku ścieżek MP3.
Ponownie wybrać punkt menu __ lub
66 , gdy pojawi się żądana ścieżka.
Wybór albumu na płycie CD z plikami MP3 lub nagraniemmieszanym
Odtwarzany jest utwór z danego albumu.
Naciskać przełącznik kierunkowy c
lub d, aż na wyświetlaczu pojawi się
żądany album.
Włączy się pierwszy utwór z
wybranego albumu lub płyty CD.
Lub:
Aktywne jest menu CD.
Wybrać punkt menu Album.

Gniazdo USB137Gniazdo USBInformacje ogólne......................137
Odtwarzanie zapisanych plików
audio .......................................... 138Informacje ogólne
W konsoli środkowej, przed dźwignią
skrzyni biegów, znajduje się gniazdo USB, które służy do podłączania
zewnętrznych źródeł z danymi audio.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i
suche.
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz plików MP3, pamięć
USB, kartę SD (poprzez złącze/
adapter USB) lub urządzenie iPod.
Po podłączeniu jednego z
powyższych urządzeń do gniazda
USB, można je obsługiwać za
pomocą elementów sterujących i
opcji menu systemu Infotainment.
Uwaga
System Infotainment nie obsługuje
wszystkich modeli odtwarzaczy
MP3, kart pamięci USB i urządzeń
iPod.
Ważne informacje ■ Urządzenia zewnętrzne, podłączone do gniazda USB,
muszą być zgodne ze specyfikacją
klasy USB MSC (Mass Storage
Class).
■ Urządzenia podłączone za pośrednictwem gniazda USB
obsługiwane są maksymalną
szybkością 12 Mbit/s, zgodnie ze
specyfikacją USB V 2.0.
■ Obsługiwane są wyłącznie urządzenia z systemem plikówFAT16/FAT 32.
■ System rozpoznaje tylko pierwszą partycję na podłączonej pamięci
USB.

138Gniazdo USB
Rozmiar tej partycji nie może
przekraczać 250 GB. Obsługa
większych partycji (do 1000 GB)
jest możliwa, ale nie jest
gwarantowana.
■ Można używać następujących formatów plików:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
Pliki MP3 i WMA zapisane w
jakimkolwiek formacie innym niż podane powyżej mogą nie być
odtwarzane prawidłowo, zaś
zapisane na nich nazwy plików i
katalogów mogą nie być
prawidłowo wyświetlane.
■ Dane przechowywane na urządzeniach zewnętrznych,
podłączonych do gniazda USB,
podlegają następującym
ograniczeniom:
Maksymalna liczba plików/
utworów: 5000.
Obsługiwana głębokość struktury katalogów: nie mniej niż 8
poziomów.Nie ma możliwości odtwarzania plików WMA zabezpieczonych
systemem DRM, zakupionych w
internetowych sklepach
muzycznych.
Pliki WMA będą prawidłowo
odtwarzane, tylko jeśli zostały
utworzone przy użyciu aplikacji
Windows Media Player w wersji 9
lub nowszej.
Maksymalna długość nazwy
folderu: 28 bajtów.
Maksymalna długość nazwy pliku:
128 bajtów.
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: .m3u, .pls, .wpl.
Pozycje listy odtwarzania muszą
być podane w formie tzw. ścieżek
względnych.
Nie może zostać ustawiony atrybut
systemowy folderów/plików
zawierających dane dźwiękowe.Odtwarzanie zapisanych
plików audio
Odtwarzacz plików MP3,
pamięć USB, karta SD
W celu włączenia trybu audio USB,
nacisnąć przycisk MEDIA jeden raz
lub kilkakrotnie.
Rozpocznie się odtwarzanie danych dźwiękowych zapisanych na
urządzeniu USB.
Obsługa źródeł danych audio
podłączonych za pośrednictwem
gniazda USB jest taka sama jak w
przypadku płyt CD z plikami MP3
3 131.

141
O
Obsługa .............107, 117, 131, 136
Obsługa menu ............................ 107
Odtwarzanie losowe albumu ......131
Odtwarzanie zapisanych plików audio ....................................... 138
Opuszczanie menu .....................107
P Pamięć stacji .............................. 117
Pokaż tytuł .................................. 131
Pokrętło wielofunkcyjne ..............107
Powtórz utwór ............................. 131
Programy regionalne ..................122
Przegląd .................................... 104
Przeszukaj płytę CD ...................131
PTY............................................. 122
R Random ...................................... 131
Ręczne wyszukiwanie stacji .......117
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD................................... 131
S SDVC.......................................... 115
Stacja z informacjami drogowymi 122
System RDS (Radio Data System) .................................. 122T
Tekst CD..................................... 131
TP ............................................... 122
Treble ......................................... 114
Typ programu ............................. 122
U
Uaktywnianie odtwarzacza CD ...131
Ustawianie głośności ..................107
Ustawienia barwy dźwięku .........114
Ustawienia dźwięku ....................114
Ustawienia poziomu głośności ...115
Użytkownik ................................. 114
W
Wejście AUX gniazdo.................................... 136
użycie ...................................... 136
Wejście zewn.............................. 115
Wiadomości tekstowe stacji DAB 127
Wiadomości tekstowe ze stacji ...127
Włączanie i wyłączanie systemu Infotainment ............................ 107
Wykaz stacji................................ 117
Wyszukiwanie automatyczne .....117
Wyszukiwanie stacji.................... 117 Wywoływanie stacji..................... 117Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą 103
Zapisz ......................................... 117
Zespół ......................................... 127

144WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne......................144
System przeciwwłamaniowy ......145
Przegląd ..................................... 146
Obsługa ..................................... 149
Ustawienia barwy dźwięku ......... 152
Ustawienia poziomu głośności ..153Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Radioodbiornik ma dziewięć pozycji
automatycznej pamięci stacji dla każdego zakresu fal: FM, AM i DAB
(jeśli jest dostępny).
Cyfrowy procesor dźwięku posiada
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają
optymalizację sygnału audio.
Zintegrowany odtwarzacz CD
zapewnia możliwość słuchania płyt
audio CD i płyt CD z plikami MP3.
Oprócz tego do systemu Infotainment można podłączyć zewnętrzne źródło
dźwięku, takie jak telefon komórkowy.
Źródło dźwięku podłączone do
wejścia AUX pojazdu, np. przenośny
odtwarzacz CD lub MP3, może być
odtwarzane przez głośniki systemu
Infotainment.System może być dodatkowo
wyposażony w Interfejs telefonu
komórkowego.
Zamiast tego system Infotainment
można obsługiwać za pomocą
sterowania w kierownicy.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę
systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.

Wprowadzenie149
6o ................................... 149
Obrót: regulowanie
głośności ............................. 149
Przytrzymanie: płynna
regulacja głośności .............149Zdalne sterowanie na kierownicy w
połączeniu z portalem telefonu
komórkowego posiada inne funkcje,
patrz instrukcja portalu telefonu
komórkowego.
Obsługa Elementy sterująceDo obsługi systemu Infotainment
służą:
■ centralnego modułu sterującego na
desce rozdzielczej 3 146
■ elementów sterujących na kierownicy 3 146.
Obsługa systemu Infotainment może
różnić w zależności od typu
wyświetlacza informacyjnego.
Dostępne są dwa różne wyświetlacze informacyjne: Trójfunkcyjny
wyświetlacz informacyjny (TID) i graficzny wyświetlacz informacyjny
(GID). Więcej informacji można
znaleźć w części "Wyświetlacze
informacyjne" w Instrukcji obsługi.Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment
Nacisnąć pokrętło e.
Odtwarzany będzie dźwięk z ostatnio wybranego źródła.
Włączanie i wyłączanie stacyjką
(włączanie automatyczne)
Przy aktywnym włączaniu
automatycznym można także system Infotainment wyłączać i ponownie
włączać przy użyciu stacyjki.
Powiązanie pomiędzy radiem i
zapłonem jest zestawione fabrycznie,
ale można je wyłączyć.
■ Jeżeli wyłączono automatyczne włączanie, system Infotainment
włączyć można tylko przyciskiem
e lub poprzez włożenie płyty CD,
wyłączyć zaś przyciskiem e.
■ Jeżeli system Infotainment jest wyłączony przy wyłączonym
zapłonie, to niezależnie od
bieżącego ustawienia