infotainment OPEL CORSA 2014.5 Instruksjonsbok

168Stemmegjenkjenning
Avbrytelse av dialogen
Det finnes forskjellige måter å deakti‐ vere talegjenkjenningssystemet på
og avbryte dialogen.
■ Ved å trykke på q
■ Tidsbryter: Dersom det ikke er blitt foretatt noen input i løpet av en viss
tid
Talegjenkjenningssystemet vil stop‐
pes av et anrop.
Betjening
Ved hjelp av talegjenkjenningssyste‐
met kan mobiltelefonen betjenes lett
og greit via talefunksjonen. Aktiver ta‐
legjenkjenningssystemet og snakk
inn den ønskede ordren. Når ordren
har blitt mottatt vil du ledes gjennom
dialogen med relevante spørsmål og
beskjeder til du kommer til den øn‐ skede funksjonen.
Angi ordre og tall med normal
stemme uten kunstige pauser mellom tallene. Gjenkjenningen lykkes best
hvis du tar et halvt sekunds pause et‐
ter hvert tredje til femte tall.Infotainmentsystemet reagerer sam‐
tidig på kommandoer med talemel‐
dinger og beskjeder på displayet.
Hovedkommandoer Når talegjenkjenningssystemet har
blitt aktivert hører du en kort tone som signaliserer at talegjenkjenningssy‐
stemet venter på tale.
De følgende kommandoene står til di‐ sposisjon:
■ " Call (ringe) "
■ " Redial (slå nummeret på nytt) "
■ " Save (lagre) "
■ " Delete (slett) "
■ " Phonebook (telefonbok) "
■ " Help (hjelp) "
■ " Cancel (avbryt) "
For mer detaljert beskrivelse av disse
ordrene, se nedenfor.
"Call (ringe)"
Med denne kommandoen kan du lese inn et telefonnummer som er lagret
med stemmeetikett (Voice Tag) i te‐
lefonboken eller som du ønsker åopprette forbindelse med. Etter
denne ordren er de følgende kom‐
mandoene tilgjengelige:
■ " Number (nummer) ": Oppringing til
det innleste nummeret.
■ " Name (navn) ": Oppringing ved
hjelp av stemmeetikett."Number (nummer)"
Når denne ordren har blitt gitt, bes du
om å lese inn nummeret. Infotainsy‐
stemet repeterer de gjenkjente num‐
rene. Du kan deretter legge inn flere
numre eller følgende kommandoer:
■ " Call (ringe) " eller "Accept (godta) ":
Innlesningene er godkjent.
■ " Change (endre) ": Den siste siffer‐
blokken har blitt slettet.
■ " Delete (slett) ": Hele innlesningen
har blitt slettet.
■ " Help (hjelp) ": Dialogen er avsluttet
og alle tilgjengelige funksjoner for
denne forbindelsen listes opp.
■ " Plus (pluss) ": Et pluss settes foran
landkoden ved utenlandssamtaler.

Stemmegjenkjenning169
■ "Additional digits (flere sifre) ": Til‐
leggstall legges til.
■ " Cancel (avbryt) ": Oppringningen
avsluttes. Når man ber om korrige‐ ring av tall vil alle tidligere siffer‐
blokker slettes unntatt den siste
blokken. Hvis alle talebeskjeder har
blitt slettet må du igjen be om å slå
inn et telefonnummer.
Ved en pause i innlesningen på mer
enn ett sekund mellom de enkelte si‐
frene, vil infotainmentsystemet anta
at innlesningen av sifferblokken er av‐ sluttet og en akustisk stemme vil da
gjenta sifferblokken.
For å opprette en internasjonal sam‐
tale, si " Plus (pluss) " (+) foran num‐
meret. Pluss-symbolet tillater deg å
opprette en samtale uten å kjenne
landkoden. Si deretter retningsnum‐
meret.
Landkodene har et konvensjonelt for‐
mat, f. eks. 49 for Tyskland, 44 for
Storbritannia, o.s.v. Tallet "0" må tas
ut av lokale retningsnumre, unntatt i
Italia.Et eksempel på en dialog mellom bruker og stemmeutgave for å slå ettelefonnummer:
Bruker: " Call (ringe) "
Akustisk beskjed: " Name (navn) eller
Number (nummer) ? "
Bruker: " Number (nummer) "
Talemelding: " The number, please!
(nummeret, vær så snill!) "
Bruker: " Plus (pluss) Four (fire) Nine
(ni) "
Den akustiske stemmen gjentar:
" Plus (pluss) Four (fire) Nine (ni) "
Bruker: " Seven (sju) Three (tre) One
(en) "
Den akustiske stemmen gjentar:
" Seven (sju) Three (tre) One (en) "
Bruker: " One (en) One (en) Nine (ni)
Nine (ni) "
Den akustiske stemmen gjentar:
" One (en) One (en) Nine (ni) Nine
(ni) "
Bruker: " Change (endre) "Den akustiske stemmen gjentar tidli‐
gere innleste sifferblokker: " Plus
(pluss) Four (fire) Nine (ni) - Seven
(sju) Three (tre) One (en) "
Bruker: " One (en) One (en) Nine (ni)
One (en) "
Den akustiske stemmen gjentar:
" One (en) One (en) Nine (ni) One
(en) "
Bruker: " Call (ringe) "
Talemelding: " The number is being
dialled (nummeret ringes opp) ""Name (navn)"
Med denne kommandoen kan du
hente opp et telefonnummer vha. et
navn (Voice Tag).
Hvis systemet gjenkjenner et allerede
innlest navn vil navnet komme opp på
displayet. Symbolet q angir en stem‐
meetikett og vises til høyre for navnet.
Oppringing ved hjelp av stemmeeti‐
kett.
"Redial (slå nummeret på nytt)"
Med kommandoen " Redial (slå
nummeret på nytt) " kan du ringe det
nummeret som ble oppringt sist.

170Stemmegjenkjenning
"Save (lagre)"
Med denne kommandoen kan du la‐
gre telefonnummer under en Voice
Tag.
Du kan også bruke den sist brukte
stemmeetiketten i telefonboken.
Stemmeetiketter (Voice Tags) kan
bare inkluderes i telefonboken så
fremt de er lagret i infotainmentsys‐
temet.
Maksimalt 25 talesignaler kan lagres
i telefonboken. Hvis 25 stemmeetiket‐
ter allerede er lagret, kommer beskje‐
den " The speech memory is full!
(taleminnet er fullt!) ".
Voice Tags er stemmeavhengig, dvs.
at kun den personen kan hente opp
en Voice Tag som har lest den inn.
Etter tre mislykkede forsøk avsluttes
talegjenkjenningsprosessen automa‐
tisk.
Det kan hende at to navn er for van‐
skelige for talegjenkjenningssyste‐
met, som da avviser dem. Du kan da
enten prøve å lese navnene inn på
nytt eller avslutte prosessen.■ " Yes (ja) ": Gjenta navnene.
■ " No (nei) "/" Cancel (avbryt) ": Dialo‐
gen avbrytes uten lagring.
For å unngå at en del kuttes av
fremme i opptegningen når navn lag‐
res, bør du la det oppstå en liten
pause etter oppfordringen om å lese
inn navnet.
For at du skal kunne bruke talesignal uavhengig av hvor du befinner deg,
dvs. i utlandet, bør alle telefonnumre
i andre land legges inn med et " Plus
(pluss) "-tegn og retningsnummeret.
Et eksempel på lagring av et navn
som Voice Tag:
Bruker: " Call (ringe) "
Akustisk beskjed: " Name (navn) eller
Number (nummer) ? "
Bruker: " Name (navn) "
Talemelding: " The name, please!
(navnet, vær så snill!) "
Bruker:
Talemelding: " The number, please!
(nummeret, vær så snill!) ".
Bruker: " Plus (pluss) Four (fire) Nine
(ni) "Talemelding: " Plus (pluss) Four (fire)
Nine (ni) "
Bruker: Seven (sju) Three (tre) One
(en) .
Talemelding: " Seven (sju) Three (tre)
One (en) "
Bruker: " One (en) One (en) Nine (ni)
One (en) "
Talemelding: " One (en) One (en)
Nine (ni) One (en) "
Bruker: " Save (lagre) "
I stedet for " Save (lagre) " kan du
bruke " Accept (godta) ".
"Delete (slett)"
Med kommandoen " Delete (slett)"
kan du slette en lagret stemmeetikett.
"Phonebook (telefonbok)"
Med kommandoen " Phonebook
(telefonbok) " kan du ringe med en
stemmeetikett som er lagret i telefon‐ boken. Du kan også slette en stem‐
meetikett. Etter innlesing av
" Phonebook (telefonbok) " komman‐
doen blir du bedt om å lese inn nav‐ net.

Stemmegjenkjenning171
Etter at navnet er blitt registrert og gitt
ut, kan du lese inn følgende komman‐ doer:
■ " Call (ringe) ": Forbindelsen med
det lagrede nummeret er opprettet.
■ " Delete (slett) ": Stemmeetiketten
har blitt slettet.
■ " Cancel (avbryt) ": Dialogen avslut‐
tes.
■ " Help (hjelp) ": Dialogen er avsluttet
og alle tilgjengelige funksjoner for
denne forbindelsen listes opp.
Eksempel på oppringing av et
nummer som er lagret i telefonboken:
Bruker: " Phonebook (telefonbok) ".
Akustisk beskjed:
Akustisk beskjed:
Akustisk beskjed:
Bruker: " Call (ringe) "
I stedet for " Call (ringe)" kan du bruke
" Accept (godta) ".
Talemelding: " The number is being
dialled (nummeret ringes opp) ""Help (hjelp)"
Med kommandoen " Help (hjelp)" vil
alle tilgjengelige funksjoner i denne
sammenhengen bli oppført.
"Cancel (avbryt)"
Med kommandoen " Cancel (avbryt)"
kan talegjenkjenningssystemet deak‐
tiveres.
Språkskifte
Endring av språket indikeringene gis
på
Infotainmentsystemet støtter 12 for‐
håndsinnstilte språk som vises på dis‐ playet. Kontakt en autorisert Opel‐
partner for å aktivere et annet språk
enn det som er forhåndsinnstilt fra fa‐
brikk.
Endring av meddelelsesspråket
Talegjenkjenningssystemet støtter de følgende 6 språk:
■ Tysk
■ (Britisk) engelsk
■ Fransk (EU)
■ Italiensk■ Spansk (EU)
■ Nederlandsk
Kontakt en autorisert Opelpartner for
å aktivere et annet språk enn det som
er forhåndsinnstilt fra fabrikk.