infotainment OPEL CORSA 2014.5 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

154AUX girişiAUX girişiGenel Bilgiler............................. 154
Kullanım ..................................... 154Genel Bilgiler
Orta konsolda, vites değiştirme
kolunun önünde harici ses
kaynaklarını bağlamak için bir AUX
soketi mevcuttur.
Not
Bu yuvalar (soketler) her zaman
temiz ve kuru olmalıdır.
Örneğin 3,5 mm'lik bir bağlantı
soketine sahip taşınabilir bir CD çaları
AUX girişine bağlamak mümkündür.
Kullanım
Aracınızın AUX girişine bağlı olan bir
audio kaynağı, ör. taşınabilir bir CD
çaları Infotainment sisteminin
hoparlörü üzerinden dinleyebilmek
için, audio kaynağı etkinleştirilmelidir:
Radyo açık olduğunda.
Audio kaynağını aracınızın AUX
girişine bağlayınız.
Ekranda Aux görünene kadar
MEDIA tuşuna basınız.
Harici audio kaynağı Infotainment
sistemine bağlanır.Harici audio kaynağını açıp ses
düzeyini maksimum değere getiriniz.
Gerektiğinde: AUX girişi seviyesini
bağlı olan harici kaynağa göre
ayarlayın 3 141.
Audio kaynağı sinyali Infotainment
sisteminin hoparlörleri üzerinden
verilir.

156DizinAAM .............................................. 143
Ana gösterge .............................. 137
AS ............................................... 144
Autostore (Otomatik kaydetme) seviyesi ................................... 144
AUX girişi ............................ 137, 154
giriş.......................................... 154
AUX ses seviyesi ........................141
B Balance....................................... 139
Bass............................................ 139
Bölgesel programlar ...................145
C
CD çaların etkinleştirilmesi .........151
CD çaların kullanılması............... 151
CD çalmayı başlatmak................ 151
CD çıkart..................................... 151
CD metin..................................... 151
CD yerleştir ................................. 151
Ç Çalıştırma otomatiği.................... 137
Çok fonksiyonlu düğme ..............137
D DAB ............................................ 148
Dijital Audio Yayın Sistemi (DAB) 148E
External In Volume .....................141
F
Fader .......................................... 139
FM .............................................. 143
G Genel bakış ............................... 134
Genel Bilgiler ..............132, 150, 154
H
Hırsızlık caydırma özelliği ..........133
Hıza bağlı ses düzeyi kontrolü (SDVC) .................................... 141
I
Infotainment sistemini açma veya kapama ........................... 137
Infotainment sisteminin kullanılması ............................. 137
İ İstasyon arama ........................... 143
İstasyonları güncelleyin ..............143
K Kanal hafızası ............................. 143
Kanal listesi ................................ 143
Kaydet ........................................ 143
Kullanım ..................... 143, 151, 154

160GirişGirişGenel bilgiler.............................. 160
Bluetooth bağlantısı ...................162
Acil çağrı .................................... 165
Çalıştırma .................................. 165
Cep telefonu ve telsiz cihazları ..168Genel bilgiler
Cep telefonu portalı bir araç
mikrofonu ve araç hoparlör sistemi
yoluyla cep telefonunu kullanarak
telefon görüşmelerini gerçekleştirme
ve Infotainment sistemi yoluyla en
önemli cep telefon fonksiyonlarını
çalıştırma fırsatı sunmaktadır.
Cep telefonu portalı direksiyon
kumandası, ses tanıma sistemi ve
radyo üzerindeki çok fonksiyonlu
buton yoluyla çalıştırılabilir. Menüden
üzerinden gerçekleştirilen işlemler ve
durumlar bilgi ekranı ile görüntülenir.
Telefon ekranında görüntülenen
bilgilerdeki en önemli içerik bütün
portalı rahatça çalıştırmanızı sağlar.
Bir telefon bağlantısı etkin olduğunda
radyo sesi kısılır. Telefon bağlantısı
sona erdiğinde radyo sesi tekrar
açılır.
Bu çalıştırma talimatları ile ilgili
genel öneriler Infotainment sisteminiz için ayrıntılı
fonksiyonel açıklamaları Infotainment sisteminde yer alan çalıştırma
talimatlarında bulabilirsiniz.Her cep telefonu mobil telefon
portalının tüm özelliklerini
desteklemeyebilir. Telefon
fonksiyonları kullanılan cep
telefonuna ve şebeke operatörüne
bağlı olabilir. Ayrıntılı bilgileri cep
telefonunun kullanım kılavuzundan
ve şebeke operatöründen
alabilirsiniz.9 Uyarı
Bilgi ve eğlence sistemi, araç
güvenle sürülebilecek şekilde
kullanılmalıdır. Kullanım
esnasında herhangi bir sorunda
aracınızı durdurun ve araç
hareketsiz konumdayken sistemi
kumanda edin.
Cep telefonunun çalıştırılması
Cep telefonları çevreyi etkileyebilir.
Bu yüzden güvenlik kuralları ve
düzenlemeleri ortaya çıkmıştır.
Telefon fonksiyonunu kullanmadan
önce ilgili düzenlemeler hakkında
bilgi edinmelisiniz.

162Giriş
Direksiyon kumandası1Döner anahtar
Çevir: menü noktaları ve komutlar
seçilir
Basınız: bir seçim onaylanır (OK)2q tuşu
Basınız: Ses tanıma sisteminin
seçilmesi/kapatılması 3 170.3p tuşu
Basınız: Bir telefon aramasını
kabul edin veya sonlandırın ya da
doğrudan arama listesine ulaşın.4o Çevrildiğinde: Ses
yüksekliğini ayarlar
Infotainment sisteminin çok
fonksiyonlu düğme ile çalıştırılması
Infotainment sistem kılavuzundaki
"enstrüman panelindeki kontrol
elemanları" bölümüne bakınız.
Cep telefonu portalı isteğe bağlı
olarak sesli komut özelliği sistemi
kullanılarak sesle kumanda edilebilir
3 170.
Bluetooth bağlantısı
Cep telefonundaki Bluetooth™
fonksiyonu aktifleştirilmelidir. Cep telefonunun kullanım kılavuzuna
bakınız.
Bluetooth™, örneğin bir cep
telefonunun başka bir ekipmana
kablosuz olarak bağlantısını
sağlayan bir radyo standartıdır.
Telefon defteri, çaprı listesi, şebeke
operatörü ve alan şiddeti gibi bilgiler
iletilebilir. Ekipman tipine bağlı olarak
fonksiyonlar kısıtlanmış olabilir.
Bağlantı oluşturma Ana menüde telefon sembolünü
seçiniz.

Giriş163
Gerektiğinde, ilgili menüyü
görüntülemek için Bluetooth menü
öğesini seçin.
Bluetooth™ etkinleştirildiğinde
aşağıdaki adımları takip ediniz.
1. Bluetooth menü noktasını seçin.
Bluetooth™ etkinleştirildiğinde
kalan menü öğeleri ekranda
görünecektir.
2. Bluetooth PIN menü noktasını
seçin.
3. Bir rastgele Bluetooth™ PIN numarası girin ve OK ile bunu
onaylayın.
Güvenlik için rastgele seçilen PIN kodu en az 4 haneden
oluşmalıdır.
4. Cep telefonunun Bluetooth™ fonksiyonunun
etkinleştirildiğinden ve
"görülebilir" olduğundan emin
olun.
5. Arama başlat menü noktasını
seçin.
Bluetooth™ aygıtları arama işlemi
sırasında aranıyor ... sözcüğü
görünür.
Arama işlemi sona erdiğinde bulunan Bluetooth™ aygıtları
Bulunan cihaz menüsünde
listelenir.
6. Cep telefonunu seçin.
Bağlantı oluşturulduğunda
ekranda Bağlantı kuruluyor...
mesajı görünür.
Cep telefonunun ekranında
"Lütfen Bluetooth PIN kodunu
girin" veya benzeri yazılar
görünür.
7. Cep telefonunun tuş takımını kullanarak Infotainment
sistemindeykiyle aynı Bluetooth™
PIN numarasını girin ve OK ile
onaylayın.

164Giriş
Cep telefonunun ekranında"Güvenilir aygıtlara ekle?" veya
benzeri bir mesaj görünür.
8. Cep telefonunun tuş takımında OK tuşuna basarak bunu
onaylayın.
Bağlantı başarıyla oluşturulduktan
sonra ekranda bağlı cihazlara
eklendi mesajı görünür.
Cep telefonu ve Infotainment sistemi
arasında bağlantı oluşturulmuştur.
En fazla beş aygıt listeye eklenebilir.
Bağlantının kesilmesi 1. Bluetooth ™ menüsünde Bilinen
cihaz seçin.
Ekranda Bilinen cihaz menüsü
görünür.2. Cep telefonunu seçin.
Ekranda Bluetooth ™ menüsü
görünür.
3. Bağla devre dışı bırakın.
İptal edildi! mesajı ve Bluetooth™
menüsü görünür.
4. Çıkar menü noktasını seçiniz.
Silindi mesajı ve Bluetooth™
menüsü görünür.
UHP görünür Bu fonksiyonun etkinleştirilmesi cep
telefonu portalının diğer Bluetooth™
aygıtları tarafından bulunabilmesini
sağlar. Bu sayede örneğin cep
telefonundan cep telefonu portalına
Bluetooth™ bağlantısı oluşturulabilir.
1. Bluetooth ™ menüsünde UHP
görünür seçin.
Mobil telefon portalı sonraki
3 dakika için diğer aygıtlar
tarafından görünebilir.
2. Cep telefonunun Bluetooth™ aygıtlarını arama fonksiyonunu
başlatın (cep telefonunun
kullanım kılavuzuna bakın).
Cep telefonunun ekranında "Aygıt
bulundu: UHP" görünür.
3. Cep telefonunun bağlantı fonksiyonunu başlatın (cep
telefonunun kullanım kılavuzuna
bakın).
4. Infotainment sisteminde Bluetooth PIN girin.
5. Cep telefonunda "Bluetooth PIN" kodunu girin.
Cep telefonu ve Infotainment sistemi
arasında Bluetooth™ bağlantısı
oluşurulmuştur.
Serb. Konuş
Telefon bağlantısı aktif.
Düğmeyi döndürün.

166Giriş
Kural olarak ayrıca cep telefonunu
kullanarak sistemin çalıştırılmasını
devam ettirebilirsiniz,örneğin bir
aramayı kabul ederek veya ses
seviyesini ayarlayarak.
Cep telefonu ve Infotainment sistemi
arasında bağlantı oluşturulduktan
sonra cep telefonundan Infotainment
sistemine veri transferi yapılır. Bu
işlem telefonunuzun modeline göre
zaman alabilir. Bu süre içerisinde cep telefonu Infotainment sistemi yoluyla
sınırlı olarak kullanılabilir.
Bazı telefonlar cep telefonu portalı
fonksiyonlarının tümünü
desteklemezler. Neticede bu
telefonlar kılavuzda açıklanmış olan
fonksiyonel içerikten farklı şekilde
çalışabilir.
Direksiyon kumandasının
kullanımına ek olarak konuşma
algılama sistemini kullanarak da bazı
fonksiyonlar çalıştırılabilir 3 170.Arama yapılması
Bir telefon numarasının aranmasıyla
ilgili üç farklı seçenek söz konusudur:
■ telefon numarasını manuel olarak çevirin
■ telefon defterinden telefon numarası seçin
■ çağrı listesinden telefon numarası seçin (yapılan aramalar, gelen
aramalar ve cevapsız aramalar).
AramaTelefon numarasının manuel olarak
çevrilmesi
Telefon menüsünde:
Arama menü noktasını seçin.
Ekranda Numara girişi... görünür.
Ekranın alt kısmından telefon
aramaları için sayıları seçin ve
Arama kullanarak arama işlemini
başlatın.
Telefon defteri
Bağlantı sağlandıktan sonra eğer
aynı SIM kart veya telefon kullanılırsa telefon defteri geçici telefon defteri ilekarşılaştırılır. Bu sürede yeni girişler
görünmez. SIM kart veya telefon
farklıysa, telefon rehberi sisteme baştan yüklenir. Bu işlem telefonun
modeline bağlı olarak birkaç dakika
sürebilir. Yeni girişler sadece
ateşleme kapatıldıktan ve ateşleme
anahtarı çıkartıldıktan sonra
kaydedilir.Telefon defterinden telefon
numaralarının seçilmesi
Telefon menüsünde Tel.fihristi menü
öğesini seçiniz.
Telefon defterindeki tüm girişlerin
listesi ekranda görünür.

Ses algılama171
Diyaloğun tamamlanması
Sesli, komut özelliğini devre dışı
bırakmak ve diyaloğu bitirmek için
çeşitli yöntemler kullanılabilir:
■ q tuşuna basarak
■ Zamanaşımı: belirli bir süre herhangi bir komut verilmezse
Sesli komut özelliği telefon çaldığında
da kesilir.
Kullanım
Sesli komut özelliği sayesinde cep
telefonunuzu çok rahat bir şekilde
kullanabilirsiniz. Sesli komut özelliğini aktif hale getirmek ve istenen komutu
söylemek yeterli olacaktır. Komut
verildikten sonra, ilgili soruları ve
yanıtları içeren diyaloglarla istenen
işlemin yapılmasına kadar
yönlendirilirsiniz.
Komutları ve numaraları normal bir
ses tonu ile söyleyin, rakamlar
arasında suni duraklamalar
yapmayın. Her üçüncü veya beşinci
rakamlardan sonra en az yarım
saniye kadar kısa duraklama
yaparsanız, numara daha iyi tanınır.Infotainment sistemi komutlara sesli mesajlar ve ekran göstergeleri ile
anında yanıt verir.
Başlıca komutlar
Ses tanıma sistemi etkinleştirildikten
sonra ses tanıma sisteminin giriş
yapmanızı beklediğini bildiren bir
sesli sinyal duyacaksınız.
Aşağıdaki komutlar mevcuttur: ■ " Call (Çağrı) "
■ " Redial (Tekrar ara) "
■ " Save (Kaydet) "
■ " Delete (Sil) "
■ " Phonebook (Telefon rehberi) "
■ " Help (Yardım) "
■ " Cancel (İptal et) "
Bu komutlarla ilgili ayrıntılı
açıklamalar için aşağıya bakınız.
"Call (Çağrı)"
Bu komutu kullanarak telefon
defterinde bir isim (ses etiketi) altında
kaydedilmiş veya bir bağlantı
oluşturmak üzere kullanılacak telefonnumarası girebilirsiniz. Bu komut
sonrasında aşağıdaki komutlar
kullanılabilir:
■ " Number (Numara) ": Girilen
numarayı kullanarak bağlantı
oluşturuldu.
■ " Name (İsim) ": Ses etiketini
kullanarak bağlantı oluşturuldu."Number (Numara)"
Bu komuttan sonra numara girmeniz
istenecektir. Infotainment sistemi
tanınan numaraları tekrar eder.
Ardından, başka numaraları girebilir
veya aşağıdaki komutları
verebilirsiniz:
■ " Call (Çağrı) " veya "Accept (Kabul
et) ": Girişler kabul edilir.
■ " Change (Değiştir) ": En son sayı
bloğu silinir.
■ " Delete (Sil) ": Tüm giriş silinir.
■ " Help (Yardım) ": Konuşma sonlanır
ve bu içerikteki tüm komutlar
listelenir.
■ " Plus (Artı) ": Yurtdışı aramalar için
numaradan önce artı koyulur.

172Ses algılama
■ "Additional digits (Ek rakamlar) ":
Başka numaralar eklenir.
■ " Cancel (İptal et) ": Arama işlemi
sonlandırılır. Bir düzeltme
talebinden sonra daha önceden
girilen tüm numara blokları son blok hariç tutularak tekrarlanır. Tümgirişler silindiğinde bir kez daha
telefon numarası girmeniz istenir.
Numaralar arasında bir saniyeden
daha uzun ses duraksaması
olduğunda Infotainment sistemi
numara bloğu girişinin sonlandığını
varsayar ve numara bloğunu
tekrarlar.
Yurtdışı araması yapmak için
numaradan önce " Plus (Artı)" (+)
sözcüğü söyleyebilirsiniz. Artı,
bulunduğunuz ülkeden söz konusu
olan yabancı ülke için ülke kodunu bilmenize gerek kalmadan arama
yapmanıza izin verir. Daha sonra
ülkenin kod numarasını söyleyin.
Ülke kodu geleneksel biçimdedir,
Örneğin Almanya için 49 ve İngiltere
için 44. İtalya haricinde yerel şebeke
kodunun (çevrim kodu) sol tarafında
"0" girilmelidir.Bir telefon numarası girmek için
kullanıcı ve ses çıkışı arasındaki
diyalog örneği:
Kullanıcı: " Call (Çağrı) "
Ses çıkışı: " Name (İsim) veya
Number (Numara) ? "
Kullanıcı: " Number (Numara) "
Ses çıkışı: " The number, please!
(Lütfen numarayı girin!) "
Kullanıcı: " Plus (Artı) Four (Dört) Nine
(Dokuz) "
Ses çıkışı tekrarı: " Plus (Artı) Four
(Dört) Nine (Dokuz) "
Kullanıcı: " Seven (Yedi) Three (Üç)
One (Bir) "
Ses çıkışı tekrarı: " Seven (Yedi)
Three (Üç) One (Bir) "
Kullanıcı: " One (Bir) One (Bir) Nine
(Dokuz) Nine (Dokuz) "
Ses çıkışı tekrarı: " One (Bir) One (Bir)
Nine (Dokuz) Nine (Dokuz) "
Kullanıcı: " Change (Değiştir) "
Ses çıkışı daha önceden girilen
numara bloklarını terarlar: " Plus (Artı)
Four (Dört) Nine (Dokuz) - Seven
(Yedi) Three (Üç) One (Bir) "Kullanıcı: " One (Bir) One (Bir) Nine
(Dokuz) One (Bir) "
Ses çıkışı tekrarı: " One (Bir) One (Bir)
Nine (Dokuz) One (Bir) "
Kullanıcı: " Call (Çağrı) "
Ses çıkışı: " The number is being
dialled (Numara arandı) ""Name (İsim)"
Bu komutu kullanarak bir isim (ses
etiketi) altındaki telefon numarasını
seçebilirsiniz.
Sistem zaten var olan bir ismi
algıladığında bunu ekranda
görüntüleyecektir. İsmin sağ
tarafında ses etiketini temsil eden q
sembolü görüntülenir. Ses etiketini
kullanarak bağlantı oluşturuldu.
"Redial (Tekrar ara)"
" Redial (Tekrar ara) " komutunu
kullanarak en son aranan numara
tekrar aranabilir.
"Save (Kaydet)"
Bu komutu kullanarak bir telefon
numarasını bir ses etiketi altında
kaydedebilirsiniz.

Ses algılama173
Ayrıca telefon defterinde daha
önceden girilmiş ses etiketi dahil edilebilir.
Ses etiketleri sadece Infotainment
sisteminde kaydedilmişse telefon
defterinde yer alabilir.
Telefon rehberine en fazla 25 sesli
kartvizit kaydedilebilir. Eğer 25 ses
etiketi kayıtlı ise, şu mesaj
görüntülenir " The speech memory is
full! (Konuşma belleği dolu!) ".
Ses etiketleri konuşmacıya özgüdür.
Ses etiketinde konuşmuş olan kişinin
bunu seçebileceği anlamına gelir.
Üç kez geçersiz denemenin ardından
konuşma algılama sistemi otomatik
olarak kapanır.
Girilen iki isim ses tanıma sistemi için çok farklı olabilir ve bu yüzden
reddedilebilir. İsimleri yeniden girmek
istediğinize veya işlemi sonlandırmak istediğinize karar verebilirsiniz.
■ " Yes (Evet) ": İsimleri tekrar girin.
■ " No (Hayır) "/" Cancel (İptal et) ":
Herhangi bir kayıt yapılmadan
konuşma sonlanır.İsimler kaydedilirken kayıt işleminin
başlangıcınde herhangi bir kesikliği
önlemek amacıyla giriş talebi
yapıldıktan sonra kısa bir duraklama
süresi söz konusudur.
Sesli aramayı bulunulan ülkeden
bağımsız olarak kullanmak için (örn.
diğer ülkelere ait numaralar) bütün
telefon numaraları " Plus (Artı)" ve
ülke koduyla kaydedilmelidir.
Ses etiketi olarak kaydedilecek bir
isim örneği:
Kullanıcı: " Call (Çağrı) "
Ses çıkışı: " Name (İsim) veya
Number (Numara) ? "
Kullanıcı: " Name (İsim) "
Ses çıkışı: " The name, please!
(Lütfen isim girin!) "
Kullanıcı:
Ses çıkışı: " The number, please!
(Lütfen numarayı girin!) ".
Kullanıcı: " Plus (Artı) Four (Dört) Nine
(Dokuz) "
Ses çıkışı: " Plus (Artı) Four (Dört)
Nine (Dokuz) "Kullanıcı: Seven (Yedi) Three (Üç)
One (Bir) .
Ses çıkışı: " Seven (Yedi) Three (Üç)
One (Bir) "
Kullanıcı: " One (Bir) One (Bir) Nine
(Dokuz) One (Bir) "
Ses çıkışı: " One (Bir) One (Bir) Nine
(Dokuz) One (Bir) "
Kullanıcı: " Save (Kaydet) "
" Save (Kaydet) " yerine "Accept
(Kabul et) " komutunu kullanabilirsiniz.
"Delete (Sil)"
" Delete (Sil) " komutunu kullanarak
daha önceden kaydedilmiş bir ses
etiketini silebilirsiniz.
"Phonebook (Telefon rehberi)"
" Phonebook (Telefon rehberi) "
komutunu kullanarak telefon
defterinde yer alan, önceden
kaydedilmiş bir ses etiketini
arayabilirsiniz. Ayrıca ses etiketini
silebilirsiniz. " Phonebook (Telefon
rehberi) " komutunu girdikten sonra bir
isim girmeniz istenecektir.