OPEL CORSA 2014.5 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Radio151Liste automatskog
memorisanja
Aktiviranje/deaktiviranje AS
načina
Dodirnite dugme AS.
Kada je AS nivo aktivan, na displeju
je prikazano AS.
AS nivo takođe možete aktivirati i deaktivirati pomoću dugmeta FM/AM
3 149.
Automatsko memorisanje (AS)
Moguće je automatsko memorisanje
svih stanica koje se hvataju, na svim
talasnim opsezima. Ove stanice se
memorišu u zasebnoj AS memoriji.
Da biste stanice automatski
memorisali, uradite sledeće:
1. Izaberite željenu stanicu.
2. Po želji uključite/isključite pripravnost za obaveštenja o
saobraćaju 3 151.
3. Zadržite dugme AS sve dok ne
čujete potvrdni zvuk.Radio prelazi na AS nivo izabranog
talasnog opsega (FM-AS ili AM-AS).
Započinje automatsko memorisanje
stanica.
9 stanica sa najboljim prijemom iz
izabranog talasnog opsega
memorišu se na mestima 1 do 9.
Nakon uspešnog memorisanja
stanica, željenu stanicu možete
izabrati pritiskom na odgovarajuće dugme.
Kada je automatsko memorisanje
uključeno, automatski se uključuje i
RDS. Najpre se memorišu sve RDS
stanice u dometu.
Ukoliko ste pre ili u toku automatskog memorisanja uključili opciju
pripravnosti za obaveštenja o
saobraćaju, radio će po završetku
automatskog pretraživanja stanica izabrati memorijsko mesto koje sadrži stanicu sa obaveštenjima o
saobraćaju.
Ukoliko ste u toku automatskog
memorisanja uključili opciju
pripravnosti za obaveštenja o
saobraćaju, automatskopretraživanje stanica ostaje aktivno
sve dok ne bude pronađen barem
jedan program sa informacijama o
saobraćaju.
Memorisanje novih stanica
pomoću AS Ukoliko izađete iz dometa prijemamemorisane stanice, moraćete da
memorišete nove stanice.
Pozivanje stanice
Željeni talasni opseg i režim moraju
da budu aktiveni 3 149.
Pritisnite dugme AS za uključivanje
AS nivoa.
Izaberite mesto memorisanja
koristeći memorijsku dugmad.
Sistem radio podataka
(RDS)
RDS je usluga FM radio stanica, koja
značajno olakšava nalaženje željene
stanice i olakšava prijem iste bez
smetnji.

152Radio
Prednosti RDS-a■ Na displeju se mogu videti nazivi programa izabranih stanica umestofrekvencije.
■ Kod pretraživanja stanica Infotainment sistem pretražuje
samo RDS stanice.
■ Infotainment sistem uvek podešava
frekvenciju emitovanja, od
podešene stanice, koja se najbolje
hvata pomoću AF (Alternativna
frekvencija).
■ U zavisnosti od stanice koja se prima, Infotainment sistem
prikazuje radio tekst koji može da
sadrži, npr. informacije o trenutnom
programu.
RDS je moguć samo na FM opsegu.
Uključivanje/isključivanje
RDS-a
Ako je RDS uključen, aktivirane su
RDS funkcije i samo su RDS stanice
tražene u toku automatskog
pretraživanja stanica.Ako je RDS isključen, RDS funkcije
će biti deaktivirane i automatsko
pretraživanje stanica neće obuhvatiti
samo RDS stanice.
Da bi aktivirali RDS pritisnite RDS
taster.
Ako je uključena RDS funkcija, RDS
prikazan je i naziv programa RDS
stanice.
Ako trenutno izabrana stanica nije
RDS stanica, radio automatski traga
za sledećom RDS stanicom koju
može da primi.
Da bi deaktivirali RDS, pritisnite
ponovo RDS taster.
Ako RDS funkcija nije uključena,
prikazana je frekvencija RDS stanice,
RDS nije prikazano.
Automatski RDS
Uključite automatski RDS
( RDS Auto On ) da biste se uverili da
je RDS funkcija omogućena čak i kada je RDS onemogućen. Međutim,
automatsko biranje stanica će takođe reagovati na ne RDS stanice.
Ova funkcija nije primenjena samo
ako je RDS isključen.
Uključivanje/isključivanje
automatskog RDS-a:
Pritiskajte dugme RDS sve dok se ne
prikaže RDS Auto On ili Off , što
pokazuje trenutno stanje
automatskog RDS-a.
Otpustite dugme RDS da biste
promenili trenutno stanje.

Radio153
Tip programa (PTY)Mnoge RDS stanice prenose PTY
kod koji opisuje tip programa koji se
emituje (npr. vesti). PTY šifra
omogućuje bitanje stanica prema tipu
programa.
Izbor tipa programa 1. Pritisnite dugme SETTINGS
jednom da prikažete Settings
meni.
2. Pritiskajte dugme SETTINGS sve
dok se ne prikaže odgovarajuća
funkcija.
3. Izaberite jedan od 29 tipova programa, t.j. News ili
Entertainment sa m ili n .
4. Držite taster m ili n sve dok ne
počne pretraživanje stanica.
Nakon pretrage stanica pojavljuje se
početni radio displej.
Ako radio ne pronađe ni jednu
odgovarajuću stanicu, on emituje
stanicu na koju je radio upravo
podešen.Regionalni programi
Neke RDS stanice u određeno vreme
prenose regionalne programe na
različitim frekvencijama.
Uključivanje/isključivanje
regionalizacije
RDS funkcija mora biti uključena.
Pritisnite dugme REG nakratko da
biste uključili ili isključili
regionalizaciju.
Ako je regionalizacija uključena, na
displeju je prikazan natpis REG.
Radio ostaje podešen na regionalni
program dok traži frekvenciju stanice
koju najbolje može primiti.
Ako je regionalizacija isključena
(nema natpisa REG na displeju),
radio dozvoljava prebacivanje na drugi regionalni program.
Automatska regionalizacija
Ako je automatska regionalizacija
uključena ( REG Auto On ), radio
ostaje podešen na regionalni
program dok traži frekvenciju prenosasa najboljim prijemom (AF) za radio
program sve dok program može da se
prima bez smetnji.
Ako kvalitet prijema regionalnog
programa nema dovoljno dugo prijem
bez smetnji, radio se prebacije na
drugi regionalni program.
Uključivanje/isključivanje automatske regionalizacije:
Pritiskajte dugme REG sve dok se ne
prikaže REG Auto On ili Off , što
pokazuje trenutno stanje automatske regionalizacije.
Otpustite dugme REG da biste
promenili trenutno stanje.
Programi sa informacijama o saobraćaju (TP) Stanice sa saobraćajnim programom
su FM RDS stanice koje emituju
saobraćajne vesti.
Stanice sa informacijama o
saobraćaju prepoznaćete po simbolu
TP na displeju.

154Radio
Uključivanje i isključivanje
saobraćajnog programa
■ Ako su omogućena radio saobraćajna saopštenja, prikazanoje [TP] ili [ ].
■ Ako je trenutna stanica, stanica sa sobraćajnim programom, na
displeju se pojavljuje [TP].
■ Ako trenutna stanica nije stanica sa
saobraćajnim programom, radio će automatski potražiti saobraćajnu
stanicu sa najboljim prijemom.
[ ] se ne pojavljuje na displeju.
Pritisnite dugme TP kako biste
uključili TP.
Prikazano je [ ].
■ Karakteristika automatskog pretraživanja stanica, pretražuje
samo saobraćajna saopštenja.
■ U toku automatskog pretraživanja, ili ako prijem saobraćajnog
programa nije moguć, prikazano
je [ ].■ Ako je uključena pripravnost na
saobraćajna saopštenja, tada je
CD reprodukcija ili DAB prijem u
prekidu u toku saobraćajnog
saopštenja.
■ Obaveštenja o saobraćaju će se čuti sa prethodno izabranom
jačinom zvuka za obaveštenja o saobraćaju 3 147.
Pritisnite ponovo taster TP da bi
isključili TP.
Kratko je prikazano [ ].
Pretraživanje stanica sa
saobraćajnim programom
Ova funkcija je moguća samo u FM
talasnom opsegu.
Držite m ili n pritisnutim približno 1
sekundu.
Radio pretražuje samo stanice sa
saobraćajnim programom.
Slušanje samo obaveštenja o
saobraćaju
Mora biti omogućena pripravnost na
saobraćajna saopštenja.
Okrenite dugme o ulevo da bi
smanjili jačinu zvuka na nulu.Saobraćajna saopštenja se imituju na prethodno zadatoj jačini zvuka za
saobraćajno saopštenje 3 147.
Deaktiviranje obaveštenja o
saobraćaju
Da bi isključili saobraćajno
saopštenje, npr. u toku CD
reprodukcije, postupite kao što sledi:
Pritisnuti TP dugme.
Obaveštenje o saobraćaju se
zaustavlja.
Reprodukuje se poslednji CD/MP3
zapis.
Pripravnost na saobraćajno
saopštenje ostaje uključena.
Saobraćajno saopštenje dok je
spoljašnji izvor aktivan
Spoljašnji izvor (npr. mobilni telefon)
ima prioritet u odnosu na saobraćajno
saopštenje.
U toku telefonskog razgovora
saobraćajno saopštenje neće biti
čujno ili prikazano.

Radio155Digitalno emitovanje zvukaDigitalno emitovanje zvuka (DAB) je
inovativni i univerzalni sistem
emitovanja.
DAB stanice su označene prikazom
naziva programa umesto frekvencije
emitovanja.Opšte informacije ■ Sa DAB, razni radio programi (usluge) se mogu emitovati na
jednoj frekvenciji (grupe).
■ Sve dok dobijeni DAB prijemnik može primati signal poslat od
odašiljača stanice (iako je signal
jako slab), reprodukcija zvuka je
obezbeđena.
■ Tu nema utišavanja (iako je signal jako slab) koje je tipično za AM ili
FM prijem. DAB signal se
reprodukuje sa ustaljenom jačinom
zvuka.
■ Ukoliko je DAB signal jako slab za prijem od strane prijemnika, prijem
se u potpunosti prekida. To se
može izbeći aktiviranjem DAB AF i/
ili DAB FM u meniju za audio
podešavanja.■ Smetnje prouzrokovane od stanica na približnim frekvencijama (pojavakoja je uobičajena za AM i FM
prijem) ne postoje za DAB.
■ Ako se DAB signal odbija od prirodne prepreke ili zgrada,
kvalitet prijema DAB je poboljšan,
dok je AM i FM prijem značajno
slabiji u takvim slučajevima.
■ Radio takođe može da prima DAB+ i DMB-Audio.
Grupa Uvek se kombinuje po nekoliko
programa u takozvane skupove na
frekvenciji.
Listanje skupova
Možete da izlistate sve skupove koje ste već jednom uhvatili (skupovi
moraju da budu u dometu).
Mora da bude izabran talasni opseg
DAB.
Pritisnite i držite preklopni prekidač
m ili n .
Reprodukuje se prvi dostupni
program datog skupa.DAB AF
Podešavajući DAB AF na On možete
definisati da se, u trenutku ulaska
vozila u područje nekog drugog
skupa, hvata ista stanica kao i u
prethodnom području.
Ova funkcija izvodljiva je samo
ukoliko je data stanica uključena u
novi skup.
Mora da bude izabran talasni opseg
DAB.
Pritisnite dugme SETTINGS jednom
da prikažete Settings meni.
Ponovo pritisnite dugme SETTINGS
da prikažete DAB AF On ili Off , što
pokazuje trenutno stanje te funkcije.
Pritisnite preklopni prekidač m ili
n da promenite podešavanje.
Pritisnite dugme TUNER za povratak
u radio meni.
DAB FM
Podešavajući DAB FM na On možete
definisati da, kada prijemnik hvata
preslab DAB signal, sistem pređe na

156Radio
odgovarajuću FM stanicu aktivnog
DAB programa (ako je na
raspolaganju).
Mora da bude izabran talasni opseg
DAB.
Pritisnite dugme SETTINGS jednom
da prikažete Settings meni.
Pritisnite dugme SETTINGS dvaput
da prikažete DAB FM On ili Off , što
pokazuje trenutno stanje te funkcije.
Pritisnite preklopni prekidač m ili
n da promenite podešavanje.
Pritisnite dugme TUNER za povratak
u radio meni.

CD plejer157CD plejerOpšte informacije.......................157
Upotreba .................................... 158Opšte informacije
Sa ovim CD plejerom možete
upotrebljavati standardne diskove
prečnika 12 cm.Pažnja
Ni u kakvim okolnostima nemojte
stavljati DVD-ove, obične CD
diskove sa prečnikom od 8 cm ili
diskove nepravilnog oblika u audio
uređaj.
Nemojte stavljati nikakve
nalepnice na diskove. Takvi
diskovi se mogu zaglaviti u
pogonskom mehanizmu CD-a i
oštetiti plejer. Posle toga će biti
potrebna skupa zamena uređaja.
■ Format CD-a mora biti u skladu sa standardom ISO 9660, Nivo 1, Nivo2 ili JOLIET. Svi ostali formati
možda se ne mogu reprodukovati
pravilno.
■ Audio diskovi sa zaštitom protiv kopiranja, koji nisu u saglasnosti sa
audio CD standardom, možda se
neće reprodukovati pravilno ili se
neće reprodukovati uopšte.
■ Takođe možete koristiti Infotainment sistem za
reprodukciju CD-eva koji sadrže
MP3 muzičke podatke ili mešoviti
sadržaj.
■ Sopstveno narezani CD-R i CD RW
diskovi su mnogo osetljiviji nego
originalno snimljeni diskovi. Mora
se osigurati pravilno rukovanje,
posebno u slučaju sopstveno
rezanih CD-R i CD RW diskova.
Videti ispod.
■ Sopstveno narezani CD-R i CD RW
diskovi se možda neće
reprodukovati pravilno ili se neće
reprodukovati uopšte. U takvim
slučajevima nije kvar u uređaju.
■ Izbegavati ostavljanje otisaka prstiju prilikom menjanja CD-a.
■ CD-e posle vađenja iz CD plejera odmah staviti u njihove držače u
interesu zaštite od oštećenja i
prljavštine.

158CD plejer
■ Nečistoća i vlaga na CD-u možezamazati sočivo CD plejera unutar
uređaja i dovesti do smetnje uradu.
■ Diskove držati dalje od direktnog uticaja sunca i vrućine.
■ Sledeća ograničenja se primenjuju za podatke postavljene na jedan
MP3 CD:
Prilikom dodeljivanja naziva
albumima i muzičkim numerama ne
smeju se koristiti dijakritički znaci i
izvesni karakteri.
Primenljiva kodiranja liste za
reprodukciju: "m3u" ili "pls".
Prilikom konvertovanja (kodiranja)
audio formata u MP3 datoteke
treba koristiti brzinu od 256 kbit/s.
Da bi MP3 datoteke mogle da se
koriste u Infotainment sistemu, one moraju biti u ".mp3" kodiranju.■ Na jednom CD-u može se memorisati ukupno 367 muzičkih
numera za reprodukciju. Dodatne
numere ne mogu se reprodukovati.
■ Za upotrebu sa Infotainment sistemom na jednom MP3 disku
može se memorisati najviše 99
albuma. U Infotainment sistemu
albumi se mogu birati pojedinačno.
Upotreba
Umetanje CD-a Umetnite CD u CD otvor, tako da
štampana strana bude okrenuta
naviše.
CD se automatski uvlači unutra.
Nemojte sprečavati niti pomagati
uvlačenje CD-a.
Na displeju se pojavljuju Read CD i
CD in , a zatim se prikazuje broj CD
numera.
Čim započne reprodukovanje prve
numere, na displeju će se prikazati
Track 1 i vreme reprodukovanja ili
informacije o numeri (naziv, izvođač).
Kod MP3 CD-a, na displeju se
pojavljuje simbol MP3 i prikazuje
naziv prvog albuma.
Informacije o numeri (naziv, izvođač)
prikazuju se čim započne
reprodukovanje prve numere.
CD reprodukcija
Pređite iz radio režima u CD režim na sledeći način:
Pritisnuti MEDIA dugme.
Prikazuje se poslednja
reprodukovana CD numera i
započinje sa reprodukovanjem.

CD plejer159
Izbor numereDa izaberete numeru u toku
reprodukovanja CD-a dodirnite m ili
n više puta, sve dok se prikaže
željena numera.
Numera se reprodukuje.
Brzo pretražuvanje unapred/
unazad
Da pronađete određenu tačku na
CD‑u, uradite sledeće:
Slušate neku numeru.
Držite pritisnuto m ili n sve dok ne
stignete do tačke koju želite.
CD se reprodukuje povećanom
brzinom i smanjenom jačinom tona.
U slučaju MP3 sa brzim
pretraživanjem unazad, pretraživanje
se zaustavlja na početku trenutne
numere.
Izbor albuma za MP3 CD-ove Slušate određenu numeru sa nekog
albuma.
Pritisnuti MEDIA dugme.
Prikazana je poslednja
reprodukovana CD numera.Neokoliko puta dodirnite m ili n ,
sve dok se ne prikaže željeni album.
Prikazuje se prva numera datog
albuma, a zatim i reprodukuje.
Svi albumi koji ne sadrže MP3
datoteke automatski se preskaču.
Nasumični režim
Random CD (Nasumično)
Kada je izabrano nasumično
reprodukovanje, numere na CD-u
reprodukuju se nasumičnim
redosledom.
Pritisnite dugme MEDIA tri puta.
Prikazuje se trenutno nasumično
podešavanje.
Dodirnite m ili n da biste izabrali
neko podešavanje.
Audio CD: ■ Random on : aktivira nasumični
režim
■ Random off : deaktivira nasumični
režimMP3 CD:
■ Random album : Nasumično
reprodukuje numere jednog
albuma
■ Random CD : Nasumično
reprodukuje numere sa CD-a
■ Random off : deaktivira nasumični
režim
Kada je funkcija nasumičnog
reprodukovanja uključena, na
displeju se pojavljuje RDM ili g .
Promena vrste prikaza
Mogu se prikazivati različite
informacije.
Pritisnite dugme CD/MP3 dva puta.
Na displeju se prikazuje CD info.
Dodirnite m ili n da biste izabrali tip
prikaza.
U zavisnosti od tipa CD-a (audio CD
sa ili bez CD teksta, MP3 CD sa ili bez
neziva numera (ID3 oznaka)),
moguće su sledeće vrste prikaza.
Audio CD bez CD teksta:
Broj numere i vreme reprodukovanja

160CD plejer
Audio CD sa CD tekstom:■ Naziv numere
■ Ime izvođača
■ Naziv CD-a
■ Broj numere i vreme reprodukovanja
MP3 CD bez ID3 oznaka ■ Naziv datoteke
■ Broj numere i vreme reprodukovanja
■ Naziv albuma
MP3 CD sa ID3 oznakama ■ Naziv numere
■ Ime izvođača
■ Naziv albuma
■ Broj numere i vreme reprodukovanja
Obaveštenja o saobraćaju u CD
režimu
Obaveštenja o saobraćaju možete
primati čak i tokom reprodukovanja
CD-a. Programi sa informacijama o
saobraćaju (TP) 3 151.Obaveštenje o saobraćaju možete
prekinuti pomoću dugmeta TP i
trenutni CD će nastaviti sa
reprodukcijom.
Vađenje CD-a
Pritisnuti j dugme.
Na displeju se prikazuje Eject CD.
Ukoliko izbacite CD, automatski se
uključuje radio stanica koju ste
poslednju slušali.
CD možete da izbacite čak i kada je
uređaj isključen. Uređaj se isključuje
čim izvadite CD.
Ukoliko ne izvadite CD iz uređaja, on
se nakon kraćeg vremena vraća u
plejer.