OPEL CORSA 2015.75 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем179
Включение
Нажмите m; индикатор m в комби‐
нации приборов загорится белым
цветом.
Включение
Увеличить скорость до требуемого
значения и повернуть колесико с
накаткой в положение SET/-, теку‐
щая скорость будет записана в па‐ мять, и автомобиль будет поддер‐
живать эту скорость. Индикатор m
в комбинации приборов загорится
зеленым цветом. Можно убрать ногу с педали акселератора.
Для увеличения скорости автомо‐
биля нажмите педаль акселера‐
тора. При отпускании педали аксе‐
лератора автомобиль возвра‐
щается к сохраненному ранее зна‐
чению скорости.
При переключении передач круиз-
контроль продолжает работать.
Повысить скорость При работающем круиз-контроле
поверните и удерживайте колесо
регулятора к RES/+ или сдвиньте
его в направлении RES/+ не‐
сколько раз: скорость будет увели‐ чиваться непрерывно или с не‐
большим шагом.
Вы также можете самостоятельно разогнать автомобиль до необхо‐
димой скорости и сохранить ее в
памяти, повернув колесо регуля‐
тора к SET/-.Понизить скорость
При работающем круиз-контроле
поверните и удерживайте колесо
регулятора к SET/- или сдвиньте
его в направлении SET/- несколько
раз: скорость будет уменьшаться непрерывно или с небольшим ша‐
гом.
Выключение
Нажмите y; индикатор m в комби‐
нации приборов загорится белым
цветом. Круиз-контроль выклю‐
чится. Последняя сохраненная ско‐ рость остается в памяти для после‐дующего возобновления работы
системы.
Автоматическое отключение: ■ При скорости автомобиля ниже примерно 30 км/ч.
■ При скорости движения автомо‐ биля выше примерно 200 км/ч.
■ При нажатии педали тормоза. ■ При нажатии педали сцепления на несколько секунд.
■ При рычаге селектора в положе‐ нии N.

180Вождение и управление автомобилем
■ При очень низких оборотах дви‐гателя.
■ При срабатывании системы конт‐
роля тягового усилия или элек‐
тронной системы динамической
стабилизации.
Возобновить движение с
заданной скоростью
Повернуть колесико с накаткой
RES/+ при скорости выше 30 км/ч.
Будет достигнута сохраненная в
памяти скорость.
Выключение
Нажмите m; индикатор m в комби‐
нации приборов погаснет. Ско‐ рость, записанная в память, будетудалена.
При нажатии на клавишу включе‐
ния ограничителя скорости L или
выключения зажигания круиз-
контроль также отключается, а со‐
храненное в памяти системы зна‐
чение скорости удаляется.Ограничитель скорости
Функция ограничения скорости не
позволяет автомобилю превышать
заданную скорость.
Установить максимально допусти‐
мую скорость можно на скорости не менее 25 км/ч.
Водитель имеет возможность уве‐
личить скорость движения автомо‐
биля только до установленного
предела. На спусках скорость мо‐
жет отличаться от запрограммиро‐
ванной.
Если система включена, запро‐
граммированное максимальное
значение скорости отображается
на дисплее информационного
центра водителя (DIC).Включение
Нажмите на L. Если ранее была
включена система круиз-контроля,
при включении ограничителя ско‐
рости она будет отключена, при
этом индикатор m погаснет.
Программирование
максимальной скорости
При включенном ограничителе ско‐ рости поверните и удерживайте ко‐
лесо регулятора к RES/+ или
сдвиньте его в направлении

Вождение и управление автомобилем181
RES/+ несколько раз, пока на дис‐
плее DIC не отобразится необхо‐
димое значение максимально до‐ пустимой скорости.
Также можно набрать необходи‐
мую скорость и повернуть колесо
регулятора в сторону SET/-. Теку‐
щая скорость автомобиля сохра‐
нится в памяти как максимально
допустимая. Ограничение скоро‐
сти отображается на дисплее DIC.
Изменение максимальной
скорости
При включенном ограничителе ско‐
рости поверните колесо регуля‐
тора в сторону RES/+, чтобы уве‐
личить значение максимально до‐
пустимой скорости, или в сторону
SET/- , чтобы уменьшить его.
Превышение максимально
допустимой скорости
В экстренной ситуации можно пре‐
высить предельную скорость, вы‐
жав педаль акселератора за точку
ее сопротивления.
При этом на дисплее DIC мигает
максимально допустимое значе‐ ние скорости и подается звуковой
сигнал.
Отпустите педаль акселератора;
функция ограничителя скорости
будет вновь включена после того,
как скорость станет ниже устано‐
вленного предела.
Выключение
Нажмите y, чтобы отключить ог‐
раничитель скорости и продолжить
движение без установленного ог‐
раничения.
Ограничение скорости сохраня‐
ется в памяти и указывается в скоб‐ ках на дисплее DIC, где также вы‐
свечивается соответствующее со‐
общение.Вызов максимально
допустимого значения
скорости из памяти
Поверните колесо регулятора к
RES/+ . Сохраненное максимально
допустимое значение скорости бу‐
дет вызвано из памяти.
Выключение
Нажатием на L ограничение ско‐
рости удаляется с экрана дисплея
DIC, а также из памяти.
При нажатии на m для включения
круиз-контроля ограничитель ско‐
рости отключается, а сохраненное
максимально допустимое значе‐
ние скорости удаляется из памяти.
При выключении зажигания режим
ограничения скорости деактиви‐
руется, но значение ограничения скорости сохраняется в памяти и
восстанавливается при следую‐
щей активации режима ограниче‐
ния скорости.

182Вождение и управление автомобилемПредупреждение о
фронтальном
столкновении
Система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении позволяет
избежать лобового столкновения
или снизить его тяжесть.
Система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении использует
камеру переднего вида, располо‐ женную за ветровым стеклом, с по‐ мощью которой она распознаёт
транспортные средства, движу‐
щиеся впереди по той же полосе на
удалении до 60 метров.
Индикатор A указывает на нали‐
чие другого транспортного сред‐
ства впереди по курсу движения.
Если сближение с движущимся
впереди транспортным средством
происходит слишком быстро, раз‐
дается предупреждающий звуко‐
вой сигнал и начинает мигать ви‐
зуальный индикатор на ветровом
стекле.
Система оповещения об опасности
фронтального столкновения не
должна быть отключена клавишей
V .
Включение Система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении включается
автоматически при скорости авто‐
мобиля более 40 км/ч, если она не
отключена нажатием V, см. ниже.
Выбор параметров
предупреждения В качестве дистанции, при которой
будет срабатывать система преду‐
преждения, можно установить ко‐
роткую, среднюю или большую ди‐
станцию.
Нажмите на V для вывода теку‐
щего значения параметра на экран дисплея информационного центра
водителя (DIC). Нажмите V еще
раз, чтобы изменить чувствитель‐
ность срабатывания предупрежде‐
ний.

Вождение и управление автомобилем183
Предупреждение водителя
Если система обнаруживает дви‐
жущееся по вашей полосе транс‐
портное средство, в комбинации
приборов загорается зеленый ин‐
дикатор A.
Когда дистанция до идущего впе‐
реди автомобиля становится недо‐ пустимо малой или скорость при‐
ближения к идущему впереди ав‐
томобилю слишком велика и есть
опасность столкновения, в ветро‐
вом стекле в поле зрения водителя
отражается мигающий красный
светодиод.Одновременно раздается преду‐
преждающий звуковой сигнал. На‐
жмите педаль тормоза, если этого
требует ситуация.
Выключение
Систему можно отключить. Нажи‐
майте V несколько раз до тех пор,
пока на дисплее информационного центра водителя (DIC) не отобра‐
зится следующее сообщение.Общая информация
9 Предупреждение
Система предупреждения о
фронтальном столкновении
лишь выявляет потенциальную
опасность, никак не задействуя тормозную систему. При слиш‐
ком быстром сближении с дви‐
жущимся впереди транспорт‐
ным средством водитель может

184Вождение и управление автомобилемне успеть среагировать на вы‐
даваемое системой предупреж‐
дение, чтобы избежать столкно‐ вения.
Водитель несет всю ответствен‐
ность за поддержание соответ‐
ствующей дистанции следова‐
ния с учетом ситуации на до‐ роге, погодных условий и види‐мости.
Во время движения водитель
должен быть полностью сосре‐
доточен на управлении автомо‐
билем. Водитель должен быть
готов в любой момент принять
меры и начать торможение.
Ограничения в работе системы
Система должна предупреждать
только об опасности столкновения
с другими автомобилями, однако
она может реагировать и на другие
объекты.
В следующих обстоятельствах сис‐
тема предупреждения о фронталь‐ ном столкновении может не обна‐
ружить движущееся впереди
транспортное средство, либо эф‐
фективность работы датчика мо‐
жет снизиться:
■ при движении по извилистой до‐ роге
■ в условиях ограниченной види‐ мости из-за погодных условий,
например в тумане, во время до‐ ждя или снегопада
■ если датчик закрыт наледью, снегом или грязью либо если по‐
вреждено ветровое стекло
Индикатор расстояния
до препятствия
Функция индикации дистанции ис‐
пользуется для отображения ди‐
станции до идущего впереди
транспортного средства. Камера
переднего вида, установленная за
ветровым стеклом, используется
для определения дистанции до
движущегося в одном с вами на‐
правлении по вашей полосе транс‐ портного средства. Данная функ‐
ция работает на скорости не менее
40 км/ч.При обнаружении движущегося
впереди транспортного средства
дистанция до него измеряется в
виде временного интервала, изме‐
ряемого в секундах. Данная ин‐
формация отображается на стра‐ нице информационного центра во‐
дителя 3 108. Нажмите MENU на
рычаге указателей поворота,
чтобы выбрать Меню информации
автомобиля ? , и поверните ко‐
лесо регулировки, чтобы перейти
на страницу отображения дистан‐
ции.
Минимальная определяемая ди‐
станция составляет 0,5 секунды.

Вождение и управление автомобилем185
Если перед автомобилем нет дру‐
гих транспортных средств или они
находятся за пределами зоны об‐
наружения, будут отображаться
два тире: -.- сек.
Система облегчения
парковки
Система облегчения парковки задним ходом9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
При движении задним ходом с
использованием системы по‐ мощи при парковке задним хо‐
дом внимательно контроли‐
руйте окружающую обстановку.
Система облегчения парковки зад‐
ним ходом облегчает постановку
автомобиля на стоянку, измеряя
расстояние между автомобилем и
находящимися сзади препят‐
ствиями. Система предупреждает
водителя об обнаруженных пре‐
пятствиях звуковыми сигналами и
индикацией на дисплее.
В состав системы входят четыре
ультразвуковых датчика, установ‐
ленных в заднем бампере.
Включение
При включении передачи заднего
хода система включается автома‐
тически.
Горение светодиода в кнопке сис‐
темы облегчения парковки r ука‐
зывает на готовность системы к ра‐ боте.
Индикация
Система предупреждает водителя
посредством звукового сигнала о
потенциально опасных препят‐
ствиях, находящихся сзади авто‐
мобиля на удалении до 1,5 м. По
мере уменьшения расстояния до
препятствия частота повторения
сигналов зуммера увеличивается.
Если расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.
Кроме того, расстояние до препят‐ ствий сзади отображается измене‐
нием положений линий на дисплее
информационного центра води‐
теля (DIC) 3 108 или, в зависимости
от комплектации, на цветном ин‐
формационном дисплее 3 115.
Индикация расстояния до препят‐
ствий может прерываться выводом информационных сообщений бо‐
лее высокого приоритета. После
того, как текущее сообщение будет подтверждено нажатием клавиши
SET/CLR на рычаге переключа‐
теля указателей поворота, на дис‐
плей снова выводится индикация
расстояния до препятствий.

186Вождение и управление автомобилем
Выключение
Система автоматически отклю‐
чается после того, как задняя пе‐
редача будет выключена.
Чтобы отключить систему облегче‐
ния парковки вручную, необходимо
нажать клавишу r.
В обоих случаях светодиод в кла‐
више выключателя гаснет.
Неисправности
В случае возникновения сбоев в
работе системы, а также при вре‐
менной неработоспособности сис‐ темы, например из-за высокого
уровня внешнего шума или нали‐
чия иных помех ее работе, свето‐
диод в клавише выключателя бу‐
дет мигать в течение трех секунд,
а затем погаснет. В комбинации
приборов 3 104 загорается индика‐
тор r или на дисплее информа‐
ционного центра водителя отобра‐
жается соответствующее сообще‐
ние.
Система облегчения парковки
передним и задним ходом9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
Двигаясь передним или задним
ходом с использованием сис‐
темы помощи при парковке, по‐
стоянно контролируйте окру‐
жающую обстановку.
Система облегчения парковки пе‐
редним и задним ходом измеряет
расстояние между автомобилем и
препятствиями, находящимися
спереди или сзади автомобиля.
Система предупреждает водителя
об обнаруженных препятствиях
звуковыми сигналами и индика‐
цией на дисплее.
Звуковые сигналы предупрежде‐
ния об опасном сближении с пре‐
пятствием спереди и сзади имеют
разные частоты.
В состав системы входят по четыре ультразвуковых датчика в заднем и в переднем бамперах.
Если автомобиль оборудован рас‐
ширенной системой облегчения
парковки (см. далее отдельное
описание), система имеет по шесть

Вождение и управление автомобилем187
ультразвуковых парковочных
датчиков в переднем и заднем бам‐ перах.
Автомобили с системой облегче‐
ния парковки передним или задним
ходом снабжены кнопкой r.
Автомобили с системами облегче‐
ния парковки передним и задним
ходом и упреждающей помощи при парковке можно опознать по кнопке
D .
Расширенная система облегчения
парковки, см. раздел ниже.
Включение и отключение
При включении передачи заднего
хода система облегчения парковки
передним и задним ходом вклю‐
чается автоматически.
Горение светодиода в кнопке сис‐
темы облегчения парковки r или
D указывает на готовность сис‐
темы к работе.
Систему облегчения парковки пе‐
редним ходом также можно вклю‐
чить на скорости до 11 км/ч кратко‐
временным нажатием клавиши вы‐ ключателя.
Если в цикле зажигания один раз
нажать на r или D, система об‐
легчения парковки передним хо‐
дом будет автоматически выклю‐
чаться при превышении скорости
11 км/ч. После того, как скорость
снова снизится до этого значения,
система включится снова, если до
этого скорость движения не превы‐
шала 25 км/ч. Если скорость авто‐
мобиля ранее превышала 25 км/ч
система облегчения парковки пе‐
редним ходом остается деактиви‐
рованной, когда скорость сни‐
жается ниже 11 км/ч.

188Вождение и управление автомобилем
При выключении системы свето‐диод в клавише гаснет, а на дис‐
плее информационного центра во‐
дителя (DIC) появляется сообще‐ ние Парктроник выкл .
Система отключается автоматиче‐ ски при превышении скорости
25 км/ч.
Индикация
Система предупреждает водителя
посредством звукового сигнала о
потенциально опасных препят‐
ствиях, находящихся сзади авто‐
мобиля на удалении до 1,5 м и впе‐ реди на удалении до 1,2 м. Вы ус‐
лышите сигнал именно того дат‐
чика, который находится ближе к
препятствию, с соответствующей
стороны автомобиля. По мере
уменьшения расстояния до пре‐
пятствия частота повторения сиг‐
налов зуммера увеличивается.
Если расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.
Кроме того, расстояние до препят‐ ствий сзади и спереди отобража‐ ется изменением положений линийна дисплее информационного
центра водителя ( DIC) 3 108 или, в
зависимости от комплектации, на
цветном информационном дис‐
плее 3 115.
Расстояние до препятствий сзади и
спереди отображается измене‐
нием положений линий на дисплее
информационного центра води‐
теля (DIC) 3 108.
Индикация расстояния до препят‐
ствий может прерываться выводом информационных сообщений бо‐
лее высокого приоритета. После
того, как текущее сообщение будет подтверждено нажатием клавиши
SET/CLR на рычаге переключа‐
теля указателей поворота, на дис‐
плей снова выводится индикация
расстояния до препятствий.
На цветном информационном дис‐
плее расстояние отображается с
помощью цветных зон спереди и
сзади автомобиля 3 115.
Неисправности
В случае неисправности или вре‐
менной неработоспособности сис‐
темы, например, из-за высокого
уровня шума снаружи или других