OPEL CORSA 2015.75 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Шофиране и обслужване189
водача в рамките на 10 метра зауспоредно място за паркиране или
шест метра за перпендикулярно
място за паркиране след подаване на съобщение Stop (Спрете).
Системата изчислява оптималния
път за влизане в мястото за
паркиране.
Кратка вибрация във волана след включване на задна предавка
показва, че кормилното
управление се контролира от
системата. След това автомобилът
се насочва към мястото за
паркиране автоматично като дава
подробни указания на водача за
спиране, подаване на газ и
превключване на предавки.
Водачът трябва да държи ръцете си встрани от волана.
Винаги обръщайте внимание на
звука на предната и задна
помощна система за паркиране.
Продължителен звук означава, че
разстоянието до препятствие е по-
малко от 30 см.Ако, поради някаква причина,
водачът трябва да поеме
управлението, дръжте волана
само за външния ръб. В такъв
случай се анулира автоматичното
кормилно управление.Смяна на страната за паркиране
Системата е конфигурирана по
подразбиране да открива места за
паркиране от страната на предния
пътник. За откриване на места за
паркиране от страната на водача,
включете мигача от страната на
водача по време на търсенето.
След като мигачът се изключи,
системата отново търси места за
паркиране от страната на пътника
до водача.Показания на дисплея
Указанията на дисплея показват:
■ Общи съвети и предупредителни
съобщения.
■ Съвет при шофиране със скорост, по-висока от 30 км/ч по
време на режим за търсене на
място за паркиране или 8 км/ч в
насочващ режим.■ Искането да се спре автомобилът, когато е откритомясто за паркиране.
■ Посоката на движение по време на маневрата за паркиране.
■ Необходимостта от превключване на задна или
първа предавка.
■ Искане за подаване на газ или използване на спирачките.
■ За някои от указанията, на центъра за информация на
водача (DIC) се показва
индикатор за хода на
изпълнение.
■ Успешното приключване на маневрата за паркиране,
обозначено от изскачащ символ
и мелодичен сигнал.
■ Отмяната на маневра за паркиране.
Приоритети на дисплея
Обозначаването на
модернизираната помощна
система за паркиране на DIC може
да се забрани от съобщения с по-
висок приоритет. След

190Шофиране и обслужване
потвърждение на съобщението
чрез натискане на SET/CLR върху
лостчето за мигачите, указанията на модернизираната помощна
система за паркиране се появяват
отново и маневрата за паркиране
може да продължи.
Изключване
Системата се изключва чрез:
■ продължително натискане на D
■ успешно приключване на маневрата за паркиране
■ шофиране със скорост, по- висока от 30 км/ч по време на
търсене на място за паркиране
■ шофиране със скорост, по- висока от 8 км/ч по време на
насочване при паркиране
■ открита намеса от страна на водача върху волана
■ надвишаване на максималния брой смени на предавка:
осем цикъла при успоредно
паркиране или пет цикъла при
перпендикулярно паркиране
■ изключване на запалванетоДеактивирането от водача или от
системата по време на
маневрирането се показва чрез
Parking Deactivated (Паркирането
деактивирано) на дисплея.
Допълнително се чува и звуков
сигнал.
Неизправност
Съобщение се появява, когато:
■ В системата има неизправност.
■ Шофьорът не е приключил успешно маневрата по
паркирането.
■ Системата не е готова за работа.
■ Една от причините за деактивиране, описани по-горе.
Ако по време на инструкциите за
паркиране се открие препятствие,
на дисплея се показва Stop
(Спрете) . След отстраняване на
препятствието маневрата по
паркирането продължава. Ако
препятствието не бъде
отстранено, системата се
изключва. Продължителнонатискане на D ще активира
системата за търсене на ново
място за паркиране.
Основни бележки за
системата за помощ при
паркиране9 Предупреждение
При определени обстоятелства
някои отразяващи повърхности
на предмети или дрехи, както и
външни източници на шум могат да попречат на системата да
открие препятствията.
Специално трябва да се
внимава за ниски препятствия,
които могат да повредят
долната част на бронята.

Шофиране и обслужване191Внимание
Ефективността на системата
може да намалее, ако бъдат
покрити - напр. с лед или сняг.
Ефективността на системата за
помощ при паркиране може да
намалее при голямо
натоварване.
Специални случаи
представляват по-високите
автомобили в близост (напр.
автомобили за трудни (off-road)
терени, мини ванове, ванове).
Разпознаването на обект и
показването на правилното
разстояния в горната част на
такива превозни средства не
може да се гарантира.
Обекти с много малко сечение
на отражението, като тесни
предмети или меки материали,
могат да не бъдат открити от
системата.
Системите за помощ при
паркиране не разпознават
предмети извън диапазона си
на действие.
Съобщение
Възможно е сензорът да засече
несъществуващо препятствие
поради смущения в ехото от
външен акустичен шум или
механично смущение (могат да
възникнат случайни фалшиви
предупреждения).
Уверете се, че предната табелка
на регистрационния номер е
правилно монтирана (не е огъната и няма междинни разстояния до
бронята от лявата и дясната
страна) и сензорите са затегнати
по местата си.
Усъвършенствуваната система за помощ при паркиране може да не
реагира на промени в наличното
пространство за паркиране след
започване на успоредна маневра
за паркиране. Системата може да
разпознае вход, проход,
вътрешен двор и дори
кръстовище като място за
паркиране. След избиране на
задна предавка, системата ще
започне маневра за паркиране.
Огледайте предложеното място
за паркиране.
Неравности в повърхността,
напр. в строителни участъци, не
се отчитат от системата. Водачът носи отговорност за това.
Съобщение
Ако е включена предна предавка
и се надвиши определена
скорост, системата за помощ при
паркиране ще се деактивира,
когато системата за заден
багажник е изтеглена.
Ако първо е включена задната
предавка, системата за помощ
при паркиране ще засече
системата за заден багажник и ще подаде звук от зумера. Натиснете
за кратко r или D, за да
деактивирате системата за
помощ при паркиране.

192Шофиране и обслужване
Съобщение
След производство, системата
изисква калибриране. За
оптимално насочване при
паркиране, е необходима
дистанция най-малко от 10 км,
включително няколко завоя.
Предупреждение за
страничната сляпа зона Системата за предупреждение за
страничната сляпа зона открива и
съобщава за предмети отстрани на
автомобила, които са в указаната
"сляпа" зона. Системата
предупреждава визуално във
всяко външно огледало, когато
открива обекти, които може да не
се виждат във вътрешното и
външните огледала.
Предупреждението за страничната
мъртва зона използва някои от
усъвършенстваните сензори на
помощната система за паркиране,
които се намират в предната и
задната броня от двете страни на
автомобила.9 Предупреждение
Предупреждението за
страничната мъртва зона не
замества видимостта на
водача.
Системата не засича: ■ автомобили извън страничната мъртва зона,
които се приближават твърде бързо
■ пешеходци, велосипедисти или животни
Преди да смените платно,
винаги поглеждате във всички
огледала, огледайте се през
рамо и подайте мигач.
Когато системата открие
автомобил в страничната сляпа
зона при движение напред,
независимо дали изпреварвате
автомобили или ви изпреварват, в
съответното външно огледало за
обратно виждане ще светне жълт символ B. Ако след това водачът
пусне мигач, предупредителният
символ B започва да мига в жълто
като предупреждение сигнал да не се сменят платната.
Предупреждението за страничната
сляпа зона е активно при скорости
между 10 км/ч и 140 км/ч. Движението с по-висока скорост от 140 км/ч деактивира системата,
като това се показва от по-слабото
осветяване на предупредителните
символи B в двете външни
огледала. При намаляване на
скоростта, предупредителните
символи ще изгаснат. Ако
автомобилът след това се окаже в

Шофиране и обслужване193
сляпата зона, предупредителните
символи B ще светнат както е
нормално от съответната страна.
Когато автомобилът се стартира,
индикаторите в двете външни
огледала ще се включат за кратко,
за да покажат, че системата
функционира.
Системата може да се активира или деактивира в информационния
дисплей. Персонализиране на
автомобила 3 121.
Деактивирането се обозначава
чрез съобщение в центъра за
информация на водача.
Зони на откриване Зоните на откриване започват при
задната броня и са с обхват прибл.
три метра отзад и отстрани.
Височината на зоните е между
0,5 метра и два метра от
повърхността.
Предупреждение за страничната
сляпа зона е проектирано да
игнорира неподвижните обекти
напр. огради, стълбове, бордюри,стени и греди. Паркираните
автомобили и приближаващите
автомобили също не се откриват.
Неизправност
Редки случаи на пропуснато
известяване може да се появят при нормално условия и ще зачестят
при мокро време.
Предупреждението за страничната
сляпа зона не функционира, когато левият или десният ъгъл на
задната броня са покрити с кал,
мръсотия, сняг, лед, киша или при
обилни валежи. Инструкции за
почистване 3 262.
В случай на неизправност на
системата или ако системата не функционира поради временни
проблеми, на центъра за
информация на водача ще се
покаже съобщение. Потърсете
помощта на сервиз.Камера за задно виждане
Камерата за задно виждане помага на водача при движение назад,
като показва изглед на зоната зад автомобила.
Изгледът на камерата се показва на цветния информационен
дисплей.9 Предупреждение
Камерата за задно виждане не
замества видимостта на
водача. Имайте предвид че
обектите, които са извън
полезрението на камерата и
сензорите на модернизираната
помощна система за паркиране,
напр. под бронята или под
автомобила, няма да се
покажат.
Не управлявайте автомобила
на заден ход, гледайки само в
информационния дисплей, а се
оглеждайте зад и около
автомобила преди потегляне
назад.

194Шофиране и обслужване
Включване
Камерата за задно виждане се
активира автоматично, когато се
включи задна скорост.
Функциониране
Камерата е монтирана между
осветлението на регистрационния
номер и има ъгъл на зрителното
поле от 130°.
Зоната, показвана от камерата, е
ограничена. Разстоянието на
изображението на дисплея може да се различава от реалното.
Предупредителни символи
Предупредителните символи се
показват като триъгълници 9
на илюстрацията, които показват
препятствията, открити от задните
сензори на модернизираната
помощна система за паркиране.
Настройки на дисплея
Яркостта и контрастът могат да се
зададат чрез натискане на
сензорния екран, когато камерата
за задно виждане е активирана.
Изключване
Камерата се деактивира, когато
определена скорост на движение
напред бъде надхвърлена или
когато не е включена задна скорост
за около 10 секунди.
Активирането или деактивирането
на водещите указателни линии и
предупредителни символи може да се промени в меню "Настройки" в
информационния дисплей.
Персонализиране на автомобила
3 121.
Неизправност
Съобщенията за неизправности се
показват с 9 на най-горния ред на
информационния дисплей.

Шофиране и обслужване195
Камерата за задно виждане може
да не функционира правилно,
когато:
■ Наоколо е тъмно.
■ Слънцето или светлината на фарове светят директно в
оптиката на камерата.
■ Лед, сняг или нещо друго покрива обектива на камерата.
Почистете оптиката, промийте я с вода и я избършете с мека
кърпа.
■ Автомобилът е претърпял удар отзад.
■ Съществуват екстремни температурни промени.
Помощна система за
пътни знаци
Функциониране Системата за помощ при пътни
знаци открива дадени пътни знаци
с помощта на камера в предната
част на автомобила като ги показва на центъра за информация на
водача (DIC).
Пътните знаци, които могат да
бъдат разпознати са:
Ограничителни знаци и знаци за
забранено изпреварване ■ ограничение на скоростта
■ изпреварването забранено
■ край на ограничението на скоростта
■ край на забраната за изпреварванеПътни знаци
Начало и край на:
■ магистрали
■ първокласни пътища
■ криволичещи улициДопълнителни знаци ■ допълнителни указания към пътните знаци
■ забрана за теглене на ремарке
■ ограничение за влекач
■ предупреждение за мокра настилка
■ предупреждение за заледяване
■ стрелки за посоката на движение
Знаците за ограничение на
скоростта и за забранено
изпреварване се показват на DIC,
докато не бъде открит следващият знак за ограничение на скоростта
или за край на ограничението на скоростта или до изтичане на
предварително настроеното време за показване на знак.

196Шофиране и обслужване
Възможна е индикация на
множествени знаци на дисплея.
Удивителен знак в рамка показва,
че има открит допълнителен знак,
който не може да бъде разпознат
от системата.
Системата е активна до скорост от
200 км/ч, в зависимост от
условията на осветление.
Веднага щом скоростта спадне под 55 км/ч, дисплеят се нулира и
съдържанието на страницата за
пътните знаци бива изтрито, напр.,
при навлизане в градска зона. На
дисплея ще бъде показано
следващото разпознато
обозначение за скорост.
Показания на дисплея
Пътните знаци се показват на
страница Разпознаване на пътни
знаци на Центъра за информация
на водача. Изберете Vehicle
Information Menu (Меню на
информацията за
автомобила) ? чрез MENU и
изберете Разпознаване на пътни
знаци с въртящия се регулатор
върху лоста на мигачите 3 108.
Когато друга страница е избрана в
центъра за информация на водача
и след това отново се избере
страницата Разпознаване на
пътните знаци , последният
разпознат пътен знак се показва на дисплея.
Предупредителна функция
След активиране, знаците за
ограничение на скоростта и за
забранено изпреварване се
показват като изскачащи символи
на DIC.

Шофиране и обслужване197
Предупредителната функция може
да се активира или деактивира в
менюто с настройки на страница на
помощната система за пътни знаци чрез натискане на SET/CLR върху
лоста за мигачите.След показване на страницата с
настройки, изберете Alerts ON
(ВКЛ. предупреждения) за
активиране на изскачащо
предупреждение. Деактивирайте
чрез избиране на Alerts OFF (ИЗКЛ.
предупреждения) . При включване
на запалването,
предупредителната функция се
деактивира.
Изскачащата индикация се показва
за около 8 секунди на DIC.
Нулиране на системата
Съдържанието на паметта за
пътни знаци може да се изчисти в
менюто с настройки на страницата
на помощната система за пътни знаци чрез избиране на Reset
Scores (Нулиране на резултати) и
потвърждаване чрез натискане на
SET/CLR върху лоста за мигачите
за по-дълго време. При успешно
нулиране се подава звуков сигнал
и се показва следният символ,
докато не бъде открит следващият
пътен знак.
В някои случаи, помощната
система за пътни знаци се
изчиства автоматично от
системата.

198Шофиране и обслужване
Неизправност
Системата за помощ при пътни
знаци може да не функционира
правилно, когато:
■ Зоната на предното стъкло, където е разположена предната
камера, не е чиста.
■ Пътните знаци са напълно или частично покрити или лошо
видими.
■ Атмосферните условия са лоши, напр. при силен дъжд, сняг, пряка
слънчева светлина или сенки. В
такива случаи, на дисплея се
появява No Traffic Sign Detection
due to Weather (Няма откриване
на пътни знаци поради времето) .
■ Пътните знаци са неправилно монтирани или са повредени.
■ Пътни знаци, които не отговарят на Виенската конвенция за
пътните знаци (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen).Внимание
Системата е предвидена да
оказва помощ на водача в
разпознаването на дадени
пътни знаци в рамките на
определен обхват на скоростта. Не пренебрегвайте пътните
знаци, които не се показват от
системата.
Системата не разпознава
никакви други пътни знаци
освен общоприетите за
ограничаване на скоростта или
за край на ограничението.
Не допускайте тази специална
функция да ви изкуши за
поемане на рискове при
карането.
Винаги съобразявайте
скоростта си към пътните
условия.
Системите за подпомагане на
водача не го освобождават от
пълната отговорност във връзка
с управлението на автомобила.
Предупреждение за
напускане на платно
Системата за предупреждение за
напускане на платно наблюдава
маркировките на платното, между
които се движи автомобилът,
посредством камера монтирана
отпред. Системата открива
смяната на лента и предупреждава
водача в случай на нежелано
напускане на лентата чрез
визуален и звуков сигнал.
Критерии за регистриране на
нежелано напускане на лента:
■ Мигачите не са задействани.
■ Спирачният педал не е задействан.
■ Не е установено задействане на педала за газта или ускоряване.
■ Не е установено активно кормилно управление.
Ако има действие от страна на
шофьора, предупреждение не се издава.