OPEL CORSA 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем179тормозную систему. При слиш‐
ком быстром сближении с дви‐
жущимся впереди транспорт‐
ным средством водитель может не успеть среагировать на вы‐
даваемое системой предупреж‐
дение, чтобы избежать столкно‐ вения.
Водитель несет всю ответствен‐
ность за поддержание необхо‐
димой дистанции с учетом си‐
туации на дороге, погодных ус‐
ловий и видимости.
Во время движения водитель
должен быть полностью сосре‐
доточен на управлении автомо‐
билем. Он должен быть готов в любой момент начать торможе‐
ние.
Ограничения в работе системы
Система должна предупреждать
только об опасности столкновения с другими автомобилями, однакоона может реагировать и на другие
объекты.
В следующих обстоятельствах сис‐
тема предупреждения о фронталь‐ ном столкновении может не обна‐
ружить движущееся впереди
транспортное средство, либо эф‐
фективность работы датчика мо‐ жет снизиться:
■ при движении по извилистой до‐ роге
■ в условиях ограниченной види‐ мости из-за погодных условий,
например в тумане, во время до‐ ждя или снегопада
■ если датчик закрыт наледью, снегом или грязью либо если по‐
вреждено ветровое стекло
Индикатор расстояния до препятствия
Функция индикации дистанции ис‐
пользуется для отображения ди‐
станции до идущего впереди
транспортного средства. Камера
переднего вида, установленная за
ветровым стеклом, используется
для определения дистанции до
движущегося в одном с вами на‐правлении по вашей полосе транс‐ портного средства. Данная функ‐
ция работает на скорости не менее
40 км/ч.
При обнаружении движущегося
впереди транспортного средства
дистанция до него измеряется в
виде временного интервала, изме‐
ряемого в секундах. Данная ин‐
формация отображается на стра‐
нице информационного центра во‐
дителя 3 106. Нажмите клавишу
MENU на рычаге указателей пово‐
рота, чтобы выбрать Меню
информации автомобиля X , и
поверните колесо регулировки,
чтобы перейти на страницу отоб‐
ражения дистанции.

180Вождение и управление автомобилем
Минимальная определяемая ди‐
станция составляет 0,5 секунды.
Если перед вашим автомобилем
нет других транспортных средств
или они находятся за пределами
зоны обнаружения, будут отобра‐
жаться два тире: -.- с.
Система облегчения
парковки
Система облегчения парковки задним ходом9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
При движении задним ходом с
использованием системы по‐ мощи при парковке задним хо‐
дом внимательно контроли‐
руйте окружающую обстановку.
Система облегчения парковки зад‐
ним ходом облегчает постановку
автомобиля на стоянку, измеряя
расстояние между автомобилем и
находящимися сзади препят‐
ствиями. Система предупреждает
водителя об обнаруженных пре‐
пятствиях звуковыми сигналами и
индикацией на дисплее.
В состав системы входят четыре
ультразвуковых датчика, установ‐
ленных в заднем бампере.
Включение
При включении передачи заднего
хода система включается автома‐
тически.
Горение светодиода в кнопке сис‐
темы облегчения парковки r ука‐
зывает на готовность системы к ра‐ боте.

Вождение и управление автомобилем181
Индикация
Система предупреждает водителя
посредством звукового сигнала о
потенциально опасных препят‐
ствиях, находящихся сзади авто‐
мобиля на удалении до 1,5 м. По
мере уменьшения расстояния до
препятствия частота повторения
сигналов зуммера увеличивается.
Если расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.
Кроме того, расстояние до препят‐
ствий сзади отображается измене‐
нием положений линий на дисплее
информационного центра води‐
теля 3 106 или, в зависимости от
комплектации, на цветном инфор‐
мационном дисплее 3 112.
Индикация расстояния до препят‐
ствий может прерываться выводом информационных сообщений бо‐
лее высокого приоритета. После
того как текущее сообщение будет
подтверждено нажатием клавиши
SET/CLR на рычаге подрулевого
переключателя указателей пово‐рота, на дисплей будет снова вы‐
водиться индикация расстояния до
препятствий.
Выключение
Система автоматически отклю‐
чается после того, как задняя пе‐
редача будет выключена.
Чтобы отключить систему облегче‐
ния парковки вручную, необходимо
нажать клавишу r.
В обоих случаях светодиод в кла‐
више выключателя гаснет.
Неисправности
В случае возникновения сбоев в
работе системы, а также при вре‐
менной неработоспособности сис‐ темы, например из-за высокого
уровня внешнего шума или нали‐
чия иных помех ее работе, свето‐
диод в клавише выключателя бу‐
дет мигать в течение трех секунд,
а затем погаснет. В комбинации
приборов 3 102 загорается индика‐
тор r или на дисплее информа‐
ционного центра водителя отобра‐
жается соответствующее сообще‐
ние.

182Вождение и управление автомобилем
Система облегчения парковки
передним и задним ходом9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
Двигаясь передним или задним
ходом с использованием сис‐
темы помощи при парковке, по‐
стоянно контролируйте окру‐
жающую обстановку.
Система облегчения парковки пе‐
редним и задним ходом измеряет
расстояние между автомобилем и
препятствиями, находящимися
спереди или сзади автомобиля.
Система предупреждает водителя
об обнаруженных препятствиях
звуковыми сигналами и индика‐
цией или сообщениями на дис‐
плее.
Звуковые сигналы предупрежде‐
ния об опасном сближении с пре‐
пятствием спереди и сзади имеют
разные частоты.
В состав системы входят по четыре ультразвуковых датчика в заднем и в переднем бамперах.
Если автомобиль оборудован рас‐
ширенной системой помощи при
парковке (см. отдельное описание
далее), система имеет по шесть
ультразвуковых парковочных дат‐
чика в переднем и заднем бампе‐
рах.Автомобили с системой помощи при парковке передним или задним
ходом оснащены кнопкой r.

Вождение и управление автомобилем183
Автомобили с системой помощи
при парковке передним и задним
ходом и расширенной системой по‐ мощи при парковке можно опоз‐
нать по кнопке D.
Расширенная система помощи при парковке, см. раздел ниже.
Включение и отключение
При включении передачи заднего
хода система облегчения парковки
передним и задним ходом вклю‐
чается автоматически.
Горение светодиода в кнопке сис‐
темы помощи при парковке r или
D указывает на готовность сис‐
темы к работе.
Систему облегчения парковки пе‐
редним ходом также можно вклю‐
чить на скорости до 11 км/ч кратко‐
временным нажатием клавиши вы‐ ключателя.
Если в цикле зажигания один раз
нажать клавишу r или D, сис‐
тема облегчения парковки пере‐
дним ходом будет автоматически выключаться при превышении ско‐
рости 11 км/ч. После того как ско‐рость снова снизится до этого зна‐
чения, система включится снова,
если до этого скорость движения
не превышала 25 км/ч. Если ско‐
рость автомобиля ранее превы‐
шала 25 км/ч система помощи при
парковке передним ходом остается
деактивированной, когда скорость
снижается ниже 11 км/ч.
При выключении системы свето‐ диод в клавише гаснет, а на дис‐
плее информационного центра во‐
дителя появляется сообщение
Парктроник выкл .
Система деактивируется автома‐
тически при превышении скорости
25 км/ч.
Индикация
Система предупреждает водителя
посредством звукового сигнала о
потенциально опасных препят‐
ствиях, находящихся сзади авто‐
мобиля на удалении до 1,5 м и впе‐ реди на удалении до 1,2 м. Вы ус‐
лышите сигнал именно того дат‐
чика, который находится ближе к
препятствию, с соответствующей
стороны автомобиля. По мереуменьшения расстояния до пре‐
пятствия частота повторения сиг‐
налов зуммера увеличивается.
Если расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.
Кроме того, расстояние до препят‐ ствий сзади и спереди отобража‐
ется изменением положений линий
на дисплее информационного
центра водителя 3 106 или, в зави‐
симости от комплектации, на цвет‐
ном информационном дисплее
3 112.

184Вождение и управление автомобилем
Расстояние до препятствия спе‐
реди или сзади отображается на
дисплее информационного центра водителя с помощью полос.
Индикация расстояния до препят‐
ствий может прерываться выводом информационных сообщений бо‐
лее высокого приоритета. После
того как текущее сообщение будет
подтверждено нажатием клавиши
SET/CLR на рычаге подрулевого
переключателя указателей пово‐
рота, на дисплей будет снова вы‐
водиться индикация расстояния до
препятствий.На цветном информационном дис‐
плее расстояние отображается с
помощью цветных зон спереди и
сзади автомобиля 3 112.
Неисправности
В случае неисправности или вре‐
менной неработоспособности сис‐
темы, например, из-за высокого
уровня шума снаружи или других
мешающих факторов, в информа‐
ционном центре водителя появля‐
ется соответствующее сообщение.
Информационные сообщения
3 115.
Система упреждающей
помощи при парковке9 Предупреждение
Водитель несет всю ответствен‐
ность за выбор места для пар‐
ковки, предложенного системой
помощи, и маневрирование при
постановке автомобиля на
стоянку.
При использовании системы
упреждающей помощи при пар‐
ковке постоянно контролируйте
окружающую обстановку по
всем направлениям.
Во время проезда автомобиля по
стоянке система упреждающей по‐
мощи при парковке осуществляет
поиск места для парковки, рассчи‐
тывает траекторию и автоматиче‐
ски подает управляющие команды
на рулевой механизм для выполне‐
ния параллельной или перпендику‐ лярной парковки. Инструкции вы‐
водятся на цветной информацион‐
ный дисплей и сопровождаются звуковыми сигналами. Водитель
должен самостоятельно работать
педалью акселератора и тормоза и переключать передачи. Управле‐
ние поворотом колес осуществля‐
ется автоматически.
Система упреждающей помощи
при парковке может включиться
только при движении передним хо‐
дом.

Вождение и управление автомобилем185
Система упреждающей помощи
при парковке устанавливается
только в комплекте с системой об‐
легчения парковки передним и зад‐
ним ходом; см. предыдущий раз‐
дел. Обе системы используют одни и те же датчики в переднем и зад‐
нем бамперах.
Клавиша D и порядок работы
системы
Включение системы упреждающей
помощи при парковке и системы
облегчения парковки передним и
задним ходом осуществляется на‐
жатием одной клавиши.
Кратковременное нажатие кнопки
D включает / отключает систему
помощи при парковке.
Длительное нажатие клавиши D
(около одной секунды) включает и
отключает систему упреждающей
помощи при парковке. См. отдель‐
ное описание далее в этом раз‐
деле.
Кнопка D системы облегчения
парковки действует следующим
образом:
■ Если в текущий момент вклю‐ чена только система облегчения
парковки передним и задним хо‐
дом, кратковременное нажатие
клавиши отключает эту систему.
■ Если в текущий момент вклю‐ чена только система облегчения
парковки передним и задним хо‐ дом, длительное нажатие кла‐
виши включает систему упре‐
ждающей помощи при парковке.
■ Если активна только расширен‐ ная система помощи при пар‐
ковке и эта система находится в
режиме поиска парковочного ме‐
ста, короткое нажатие на кнопкуактивирует систему помощи при
парковке передним и задним хо‐
дом.
■ Если активна только расширен‐ ная система помощи при пар‐
ковке и эта система находится в
режиме въезда на парковочное
место, короткое нажатие на
кнопку деактивирует расширен‐
ную систему помощи при пар‐
ковке.
■ Если в текущий момент вклю‐ чена только система упреждаю‐
щей помощи при парковке, дли‐
тельное нажатие клавиши отклю‐ чает эту систему.
■ Если выбрана передача перед‐ него хода или нейтральная пере‐
дача, кратковременное нажатие
клавиши включает и отключает
только систему облегчения пар‐
ковки передним ходом.
■ Если выбрана передача заднего хода, кратковременное нажатие
клавиши включает и отключает
систему облегчения парковки пе‐ редним и задним ходом.

186Вождение и управление автомобилем
Включение
Во время поиска места для пар‐
ковки систему можно включить
длительным нажатием клавиши
D .
Система распознает и запоминает
места, подходящие для парковки
(на удалении до 10 метров для па‐
раллельной и до шести метров для
перпендикулярной парковки), даже в режиме облегчения парковки.
Длительное нажатие клавиши D
включает систему упреждающей
помощи при парковке для начала
парковки.
Включить систему можно при ско‐
рости движения не более 30 км/ч.
Система будет выполнять поиск
подходящего места для парковки
на скорости до 30 км/ч.
Максимально допустимое расстоя‐
ние между вашим автомобилем и
рядом припаркованных автомоби‐
лей составляет 1,8 м для парал‐ лельной парковки и 2,5 м для пер‐
пендикулярной парковки.
Порядок работыРежим поиска места для парковки
Выберите режим поиска места для
параллельной или перпендикуляр‐
ной парковки на дисплее информа‐ ционного центра водителя нажа‐
тием кнопки SET/CLR.
При обнаружении подходящего ме‐
ста на дисплей информационного
центра водителя выводится ви‐
зуальное предупреждение и по‐
дается звуковой сигнал.

Вождение и управление автомобилем187
Выбор параллельной или перпен‐
дикулярной парковки осуществля‐
ется нажатием значка 6 или 7 на
цветном информационном дис‐
плее.При обнаружении подходящего ме‐
ста на цветной информационный
дисплей выводится визуальное
предупреждение и подается звуко‐
вой сигнал.Если водитель не остановит авто‐ мобиль на расстоянии до
10 метров от предложенного места при параллельной парковке или до
шести метров при перпендикуляр‐
ной парковке, система продолжит
поиск других мест для парковки.
Режим активной помощи при пар‐
ковке
Система считает, что водитель вы‐
брал предложенное ей место, если автомобиль остановился не более
чем в 10 м при параллельной пар‐
ковке или шести метрах при пер‐
пендикулярной парковке от того

188Вождение и управление автомобилем
места, где система выдала сооб‐
щение Остановиться . Система
рассчитывает оптимальную траек‐
торию заезда автомобиля на пар‐
ковочное место.
Кратковременная вибрация руле‐
вого колеса после включения зад‐
ней передачи свидетельствует о
том, что система контролирует ра‐ боту рулевого управления. Мане‐
врирование при постановке авто‐
мобиля на стоянку осуществляется
автоматически, при этом водитель
получает подробные инструкции о
том, когда необходимо затормо‐
зить, увеличить скорость или пере‐
ключить передачу. Водителю необ‐
ходимо отпустить рулевое колесо.
Всегда внимательно следите за
звуковыми сигналами системы об‐ легчения парковки спереди и
сзади. Непрерывный сигнал свиде‐
тельствует о том, что расстояние
до препятствия составляет
меньше примерно 30 см.
Если по какой-то причине води‐
телю необходимо взять рулевое
управление, следует держать ру‐левое колесо только за внешний
край. При этом автоматическое
управление рулевым механизмом
отключится.Изменение стороны парковки
По умолчанию система ищет места для парковки со стороны пасса‐
жира. Чтобы начать поиск мест для
парковки со стороны водителя,
включите указатель поворота со
стороны водителя и не выключайте его, пока выполняется поиск места.
Как только указатель поворота бу‐ дет выключен, система снова нач‐
нет поиск места для парковки со
стороны пассажира.Отображение информации
На дисплее могут отображаться
следующие инструкции:
■ общие рекомендации и преду‐ преждения
■ предупреждение о том, что ско‐ рость движения автомобиля пре‐
вышает 30 км/ч в режиме поиска места для парковки или 8 км/ч в
режиме активной помощи при
парковке■ требование остановить автомо‐ биль после обнаружения свобод‐
ного места для парковки
■ указания по управлению автомо‐
билем во время парковки
■ инструкции о необходимости включить передачу переднего
или заднего хода
■ инструкции о необходимости увеличить или замедлить ско‐
рость
■ некоторые инструкции сопрово‐ ждаются отображением индика‐
тора состояния на дисплее ин‐
формационного центра води‐
теля
■ окончание парковки сопровожда‐
ется выводом всплывающего
знака и звуковым сигналом
■ сообщение об отмене парковоч‐ ного маневра
Приоритеты индикации сообщений на дисплее
Индикация системы упреждающей
помощи при парковке на дисплее
информационного центра води‐
теля может прерываться выводом