OPEL CROSSLAND X 2018 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління99Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Може світитися разом з іншими
контрольними індикаторами, а в
інформаційному центрі водія при
цьому відобразиться відповідне
повідомлення.
Негайно зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
Зупинити двигун
Y світиться червоним.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Світиться разом з іншими
контрольними індикаторами і при
цьому лунає попереджувальний
сигнал, а в інформаційному центрі
водія відображається відповідне
повідомлення.
Негайно зупиніть двигун і
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.Перевірка системи
J світиться жовтим або червоним
кольором.
Світиться жовтим
Виявлено незначну несправність
двигуна.
Світиться червоним Виявлено серйозну несправність
двигуна.
Якомога швидше заглушіть двигун
і зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Система гальм ізчеплення
R світиться червоним.
Занизькі рівні гальмівної рідини та
рідини гідроприводу зчеплення
(стоянкове гальмо відпущене)
3 213.9 Попередження
Зупиніться. Не продовжуйте
подорож. Зверніться до
майстерні.
Світиться після ввімкнення
системи запалювання, якщо
застосовано ручне стоянкове
гальмо 3 165.
Анти-блокувальна система гальм (ABS)
u світиться жовтим.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалювання. Система готова для
роботи, коли контрольний
індикатор гасне.
Якщо контрольний індикатор не
гасне через декілька секунд або
світиться під час їзди, це свідчить
про несправність системи ABS.
Гальмівна система залишається в
робочому стані, але не
регулюється за допомогою ABS.

100Прилади та органи управлінняАнтиблокувальна система гальм
3 164.
Перемикання передач
Коли задля економії пального
рекомендується перейти на вищу
передачу, на екрані
відображається R з номером вищої
передачі.
Система попередження
про виїзд за межі смугируху
) блимає жовтим кольором, якщо
система виявила ненавмисне
перешикування.
Система попередження про виїзд за межі смуги руху 3 194.
Електронна система курсової стійкості та
протибуксувальнагальмівна система
b світиться чи миготить жовтим.
Світиться У системі виявлено несправність.Можлива безперервна їзда. Проте стійкість автомобіля може
погіршитися, що залежить від стану дорожнього покриття.
Для усунення несправності
зверніться на станцію технічного
обслуговування.Блимає
Система активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і автомобіль може незначною мірою автоматично
гальмувати.
Електронна система курсової
стійкості та протибуксувальна
система 3 166.
Електронну систему курсової стійкості та
протибуксувальнусистему вимкнено
n світиться жовтим.
Системи вимкнено.
Температура
охолоджувальної рідини двигуна
o світиться червоним.
Світиться, коли двигун працює
Зупиніться, вимкніть двигун.

Прилади та органи управління101Обережно
Температура охолоджуючої
рідини надто висока.
Негайно перевірте рівень
охолоджувальної рідини 3 212.
Якщо він є достатнім, зверніться до майстерні.
Попереднє прогрівання
! світиться жовтим.
Увімкнено попереднє прогрівання
дизельного двигуна. Вмикається
лише за низької температури
ззовні. Двигун можна запускати
після того, як згасне індикатор.
Сажовий фільтр % чи H засвічується жовтим
світлом.
Потрібно очистити сажовий фільтр.
Продовжуйте рух, доки не згасне
контрольний індикатор.
Ненадовго засвічується
Початок насичення сажового
фільтра. Якомога швидше
розпочніть процес очищення,
рухаючись зі швидкістю
щонайменше 60 км/год.
Світиться постійно
Індикація низького рівня присадок.
Зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Сажовий фільтр 3 155.
AdBlue Y мигає чи світиться жовтим.
Світиться жовтим Залишку рідини вистачить іще на
відстань 600–2400 км.
Потрібно якомога швидше залити
рідину AdBlue® на відповідній
станції технічного обслуговування.
У бак для AdBlue® можна залити до
10 л рідини.Миготить жовтим
Залишку рідини вистачить іще на
відстань 0–600 км.
Потрібно якомога швидше залити
рідину AdBlue® на відповідній
станції технічного обслуговування,
щоб уникнути виходу системи з
ладу. У бак для AdBlue® можна
залити до 10 л рідини.
Система виявленняспущеного колеса
w світиться чи миготить жовтим.
Світиться Зниження тиску в шині принаймні
одного з коліс. Негайно зупиніться
та перевірте тиск у шинах.
Блимає
Несправність у системі. Зверніться
на станцію технічного
обслуговування.
Тиск мастила в двигуні I світиться червоним.

102Прилади та органи управлінняСвітиться, коли система
запалювання ввімкнена, і гасне
незабаром після запуску двигуна.
Світиться, коли двигун працюєОбережно
Змащення двигуна може
припинитися. Це може
призвести до пошкодження
двигуна та/чи блокування
ведучих коліс.
1. Натисніть педаль зчеплення.
2. Оберіть нейтральну передачу.
3. Якомога швидше залиште зону інтенсивного руху, не
заважаючи іншим автомобілям.
4. Вимкніть запалювання.
9 Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили.
Коли діє функція Автостоп,
сервопривід гальм продовжує
працювати.
Не виймайте ключ із замка
запалення, доки автомобіль не
зупиниться на місці, оскільки це може призвести до
неочікуваного блокування
керма.
Перевірте рівень масла, перш ніж звертатися по допомогу на станцію
технічного обслуговування 3 210.
Низький рівень пального o світиться жовтим.
Занадто низький рівень пального в
баку.
Заправка 3 200.
Прокачування системи дизельного
пального 3 215.
Автостоп D світиться чи миготить зеленим.
Світиться зеленим
Двигун переведено в режим
"Автостоп".
Миготить зеленим світлом Режим "Автостоп" тимчасово
недоступний, або режим
"Автостоп" ініціюється
автоматично.
Система зупинки-запуску 3 152.
Зовнішнє світло 8 світиться зеленим.
Зовнішнє освітлення ввімкнено
3 122.
Дальнє світло C світиться синім.
Світиться, коли дальнє світло
ввімкнене, або під час блимання
фар 3 123.
Помічник дальнього світла
f світиться зеленим.

Прилади та органи управління103Увімкнено систему керування
дальнім світлом, див. розділ
"Система адаптивного світла фар"
3 124.
Ближнє світло
9 світиться зеленим.
Світиться, коли ближнє світло
ввімкнене.
Протитуманна фара
> світиться зеленим.
Передні протитуманні фари
ввімкнено 3 127.
Задні протитуманні фари ø світиться жовтим.
Задні протитуманні фари
ввімкнено 3 128.
Датчик дощу < світиться зеленим.
Світиться, коли вибрано
положення датчика дощу на важелі
склоочисника.Попередження бокової мертвої
зони видимості
B світиться зеленим.
Система активна.
Круїз-контроль
Індикатор m починає світитися
центрі інформації водія.
Круїз-контроль 3 168.
Обмежувач швидкості
Індикатор ß починає світитися
центрі інформації водія.
Обмежувач швидкості 3 170.
Допоміжна система визначення дорожніх знаків
L відображається передньою
камерою в інформаційному центрі
водія якщо виявлено дорожні
знаки.
Допоміжна система визначення
дорожніх знаків 3 168.Дверцята відчинені
h світиться червоним.
Дверцята чи багажник відчинено.

104Прилади та органи управлінняІнформаційні дисплеї
Центр інформації для водіїв
Центр інформації для водіїв
знаходиться на панелі приладів.
Залежно від версії моделі та типу
панелі приладів як інформаційний
центр водія може
використовуватися базовий екран
або екран середнього рівня.
В інформаційному центрі водія
відображаються:
● загальний пробіг автомобіля та
одометр
● відображення швидкості в цифровому форматі
● меню інформації про пробіг/ пальне
● індикація під час перемикання передач
● інформація про технічне обслуговування
● повідомлення автомобіля й попередження● повідомлення системдопомоги водію
● спливні повідомлення
Вибір меню та функцій Меню та функції можна вибрати за
допомогою кнопок на важелі
перемикання поворотів.
Поверніть коліщатко регулятора,
щоб вибрати потрібну сторінку в
меню інформації про пробіг/
витрату пального.
Натисніть SET/CLR, щоб вибрати
або підтвердити функцію.
За потреби на екрані центру
інформації для водія
відображаються спливні
повідомлення автомобіля та
службові повідомлення. Щоб
прокручувати повідомлення,
повертайте коліщатко регулятора.
Для підтвердження повідомлень
натискайте SET/CLR.
Повідомлення автомобіля 3 110.
Меню інформації про пробіг/
витрату пального, дисплей
базового рівня
Щоб вибрати сторінку, поверніть
коліщатко регулятора:

Прилади та органи управління105Одометр
Відстань, яку автомобіль проїхав після скидання показників
лічильника.
Натисніть і потримайте L 2
секунди, щоб скинути лічильник
щоденного пробігу.
Середня витрата пального
Відображення середньої витрати
пального. Виміри можна обнулити у
будь-який час, при цьому
обчислення розпочнеться із
вихідного значення. Для скидання
натисніть SET/CLR на кілька
секунд.
Середня швидкість
Відображення середньої
швидкості. Показник можна скинути в будь-який час.
Для скидання натисніть SET/CLR
на кілька секунд.
Запас пального
Запас пального обчислюється з
урахуванням поточного рівня та
поточної витрати пального.
Дисплей показує середні значення.Після дозаправки пробіг через
короткий проміжок часу
оновлюється автоматично.
Коли рівень у паливному баку
занизький, на екрані
відображається повідомлення і засвічується контрольний
індикатор o у датчику рівня
пального 3 102.
Instantaneous Fuel Consumption
(Миттєве споживання пального)
Відображення миттєвого значення
витрати пального.
Цифрова індикація швидкості
Відображення показників миттєвої
швидкості в цифровому форматі.Меню інформації про пробіг/
пальне, дисплей середнього
рівня
Тут можна вибирати різні сторінки з
комбінованою інформацією.
Щоб вибрати сторінку, поверніть
коліщатко регулятора.
Інформаційна сторінка:
Запас пального
Запас пального обчислюється з
урахуванням поточного рівня та
поточної витрати пального.
Дисплей показує середні значення.

106Прилади та органи управлінняПісля дозаправки пробіг через
короткий проміжок часу
оновлюється автоматично.
Коли рівень у паливному баку
занизький, на екрані
відображається повідомлення і
засвічується контрольний
індикатор o у датчику рівня
пального 3 102.
Поточна витрата пального
Відображення миттєвого значення
витрати пального.
Сторінка поїздки 1:
Середня швидкість
Відображення середньої
швидкості. Показник можна скинути в будь-який час.
Середня витрата пального
Відображення середньої витрати
пального. Виміри можна обнулити у будь-який час, при цьому
обчислення розпочнеться із
вихідного значення.
Пройдену відстань
Відображає поточну відстань, яку автомобіль проїхав під час поїздки
1 із моменту скидання показників.Значення на сторінці поїздки 1
можна скинути, на кілька секунд
натиснувши SET/CLR.
Сторінка поїздки 2:
Середня швидкість
Відображення середньої
швидкості. Показник можна скинути в будь-який час.
Середня витрата пального
Відображення середньої витрати
пального. Виміри можна обнулити у
будь-який час, при цьому
обчислення розпочнеться із
вихідного значення.
Пройдену відстань
Відображає поточну відстань, яку автомобіль проїхав під час поїздки
2 із моменту останнього скидання
показників.
Значення на сторінці поїздки 2
можна скинути, на кілька секунд
натиснувши SET/CLR.
Сторінка цифрового спідометра
Відображення показників миттєвої
швидкості в цифровому форматі.Лічильник тривалості зупинки
Лічильник часу, протягом якого
автомобіль перебував у режимі
зупинки під час поїздки. Його
показники скидаються до нуля під
час кожного ввімкнення
запалювання.
Сторінка компаса
Відображає географічний
напрямок руху автомобіля.
Порожня сторінка
Не відображається жодної
інформації про пробіг/витрату
пального.
Інформаційний дисплей
Інформаційний дисплей
знаходиться поруч із панеллю
приладів.
У залежності від конфігурації
автомобіля, він устаткований
● Графічний інформаційний
дисплей

Прилади та органи управління107або
● Кольоровий інформаційний
дисплей розміром 7'' із
сенсорним екраном
або
● Кольоровий інформаційний
дисплей розміром 8'' із
сенсорним екраном
На інформаційному дисплеї може
відображатися така інформація:
● час 3 83
● зовнішня температура 3 83
● дата 3 83
● Інформаційно-розважальна система (див. опис у посібнику
до інформаційно-розважальної системи)
● індикація камери заднього виду 3 193
● індикація системи система панорамного огляду 3 190
● індикація вказівок системи допомоги під час паркування
3 178● навігація (див. опис у посібнику
до інформаційно-розважальної системи)
● повідомлення автомобіля й системи 3 110
● параметри для персоналізації автомобіля 3 112
Графічний інформаційний
дисплей
X : увімкнення дисплея.
Щоб перейти до головного меню,
натисніть MENU.
Щоб вибрати потрібну сторінку
меню, натисніть èäåé.
OK: підтвердження вибору.
BACK : вихід з меню без зміни
настройок.
Кольоровий інформаційний
дисплей 7''
Вибір меню та параметрів
Доступ до функцій і параметрів
можна отримати на дисплеї.
X : увімкнення дисплея.
; : відображення головної
сторінки.
Торкніться значка потрібного
меню.

108Прилади та органи управлінняНа підтвердження вибору
торкніться відповідного значка.
Щоб повернутися до меню вищого
рівня, торкніться 9.
; : повернення до головної
сторінки.
Додаткову інформацію див. в
Інструкції з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.
Персоналізація автомобіля 3 112.
Кольоровий інформаційний
дисплей 8''
Вибір меню та параметрів
Передбачені три способи
керування дисплеєм:
● за допомогою кнопок, розташованих знизу дисплея
● дотиками пальця до сенсорного екрана
● за допомогою функції розпізнавання мовленняКерування за допомогою кнопок і
сенсорного дисплея
X : увімкнення дисплея.
Натисніть SET, щоб вибрати
налаштування системи (одиниці вимірювання, мову, час і дату).
Натисніть Í, щоб вибрати
налаштування автомобіля або
функції для керування ним.
Щоб вибрати на екрані значок
меню або функцію, торкніться їх
пальцем.
На підтвердження вибору певної
функції або елемента, торкніться їх
пальцем.
r (екранна): вихід з меню без
зміни параметрів.
Додаткову інформацію див. в
Інструкції з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.Розпізнавання мовлення
Опис міститься в інструкції з
експлуатації інформаційно-
розважальної системи.
Персоналізація автомобіля 3 112.
Приладова панель на вітровому склі
Проекційний дисплей забезпечує
відображення на розкладній
проекційній панелі з боку водія
потрібної водієві інформації з
панелі приладів.
Інформація проектується через
вбудований у панель приладів
об’єктив на проекційну панель
просто перед очима водія.
Зображення фокусується у точці,
яка знаходиться попереду біля
краю капота автомобіля.