OPEL CROSSLAND X 2019.75 Manual de utilizare (in Romanian)

Date tehnice239Date despre motorCod de identificare motorD12xE / F12xED12xHL / F12xHLD12xHT / F12xHTDenumire comercială1.21.2 Turbo1.2 TurboCod de inginerieEB2FAEB2DT / EB2ADTEB2ADTSCapacitatea cilindrică [cm3
]119911991199Putere motor [kW]618196la turaţia [rot/min]575055005500Cuplul [Nm]118205230la turaţia [rot/min]275017501750Tipul de combustibilBenzinaBenzinaBenzinaCifra octanică RON 1)2)recomandată959595admisă989898admisă–––1)
O etichetă specifică pentru ţara respectivă lipită pe clapeta rezervorului de combustibil poate înlocui cerinţa specifică pentru motor.
2) În anumite ţări, utilizarea unui anumit combustibil, de ex. cu o anumită cifră octanică, poate fi necesară pentru asigurarea funcţionării
corecte a motorului.

240Date tehnice
Cod de identificare motor
D15DTD15DTHA16DT
Z16DTDenumire comercială1.51.51.6Cod de inginerieDV5RDDV5RCDV6DCapacitatea cilindrică [cm 3
]149914991560Putere motor [kW]758868la turaţia [rot/min]350037504000Cuplul [Nm]250300230la turaţia [rot/min]175017501750Tipul de combustibilMotorinaMotorinaMotorina
Performanţele
MotorulD12xE / F12xED12xHL / F12xHLD12xHT / F12xHTViteza maximă [km/h]Transmisia manuală170187201Transmisia automată–187–MotorulD15DTD15DTHA16DT / Z16DTViteza maximă [km/h]Transmisia manuală178–170Transmisia automată–183–

Date tehnice241Dimensiunile autovehicululuiCrossland XLungimea [mm]4212Lăţimea cu două oglinzi retrovizoare exterioare [mm]1976Lăţimea cu două oglinzi retrovizoare exterioare rabatate [mm]1825Înălţimea [mm]1597Lungimea podelei portbagajului [mm]793Lungimea portbagajului cu bancheta spate rabatată [mm]1483Lăţime portbagaj [mm]947Înălţimea portbagajului cu copertină [mm]584Înălţimea portbagajului fără copertină [mm]894Înălţimea deschiderii portbagajului [mm]712Diametrul de bracaj [m]11,2

242Date tehniceCapacităţiUleiul de motorMotorulD12xE / F12xED12xHL / F12xHL
D12xHT / F12xHTD15DT
A16DT / Z16DTD15DTHinclusiv filtrul [l]3,253,53,753,95între MIN şi MAX [l]1,01,01,01,6
Rezervorul de combustibil
Benzină / motorină, capacitate de reumplere [l]45
Rezervor de AdBlue
AdBlue, capacitatea nominală [l]14,8

Date tehnice243Presiunea în anvelopeConfort pentru o încărcare de
maximum 3 persoaneECO pentru o încărcare de
maximum 3 persoanePentru sarcină maximăAnvelopelefaţăspatefaţăspatefaţăspate[kPa/bar][kPa/bar][kPa/bar][kPa/bar][kPa/bar][kPa/bar]195/65 R15,
195/60 R16230/2,3230/2,3250/2,5250/2,5240/2,4290/2,9205/60 R16,
215/50 R17230/2,3230/2,3250/2,5250/2,5240/2,4270/2,7Roata de rezervă de uz
temporar
125/80 R16420/4,2420/4,2––420/4,2420/4,2

244Informaţii pentru clientInformaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............244
Declaraţie de conformitate ......244
REACH .................................... 247
Confirmarea software-ului .......247
Actualizare software ................251
Mărci comerciale înregistrate ..251
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....252
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 252
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 255Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 2014/53/UE.
Producătorii sistemelor enumerate
mai jos declară conformitatea cu
Directiva 2014/53/UE. Textul complet
al declaraţiei de conformitate UE
pentru fiecare sistem este disponibil
la următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Sistem Infotainment R 4.0 IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Frecvenţa de funcţionare:
2400,0 - 2483,5 MHz
Randament maxim: 4 dBm
Sistem Infotainment R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Frecvenţă de funcţionare: 2400 - 2480 MHz
Randament maxim: 4 dBm
Modul OnStar
LG Electronics
European Shared Service center B.V.

Informaţii pentru client245Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The NetherlandsFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Modul antenă
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
Transmiţător telecomandă radio
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Str. 17, 42551 Velbert,
Germany
Frecvenţa funcţionării: 433,92 MHz
Randament maxim: 10 dBm
Receptor telecomandă radio
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of
Luxembourg
Frecvenţă de funcţionare:
119,0 - 128,6 kHz
Valoare maximă de ieşire:
16dBµA/m @ 10m
Transmiţător cheie electronică
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Frecvenţa funcţionării: 433,92 MHz
Randament maxim: 10 dBm
Sistemul antidemaraj
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA
Frecvenţa funcţionării: 125 kHz
Valoare maximă de ieşire:
5 dBμA/m la 10m

246Informaţii pentru clientCric

Informaţii pentru client247Traducerea declaraţiei de
conformitate originale
Declaraţie de conformitate conform
cu Directiva CE 2006/42/CE
Declarăm că produsul:
Denumirea produsului: Cric
Tip/Cod piesă GM: 3637376
Tip/Cod piesă PSA: 9649243380 este conform cu prevederile Directivei
2006/42/CE.
Standarde tehnice aplicate:GMN9737:ridicareGM 14337:cric echipament
standard - testele
elementelor
metaliceGMW15005:cric echipament
standard şi roată de
rezervă, testarea
autovehicululuiISO TS 16949:sisteme de
management al
calităţiiSemnatarul este autorizat să
redacteze documentaţia tehnică.
Rüsselsheim, 13 decembrie 2016
semnat de
André-Alexander Konter
Engineering Group Manager Tyre
and Wheel Systems
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Numere de aprobare de tip
ICASA
Lista tuturor numerelor de aprobare de tip ale Independent
Communications Authority of South
Africa (ICASA):
TA-2016/121, TA-2016/3261,
TA-2017/2387, TA-2017/2745,
TA-2013/430, TA-2017/1106,
TA-2016/929, TA-2017/3180REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) este o
reglementare a Uniunii Europene adoptată pentru a îmbunătăţi
protecţia sănătăţii umane şi a
mediului faţă de riscurile pe care le
pot constitui substanţele chimice.
Vizitaţi www.opel.com/reach pentru
informaţii suplimentare şi pentru
accesul la comunicare pentru
Articolul 33.
Confirmarea software-ului
Anumite componente OnStar includ
software libcurl şi unzip şi alte
software-uri de terţă parte. Mai jos se găsesc note şi licenţe asociate cu
libcurl şi unzip, iar pentru celălalt
software de terţă parte, vă rugăm să
consultaţi http://www.lg.com/global/
support/opensource/index.
Găsiţi traducerea textului sub textul
original.
libcurl Copyright and permission notice

248Informaţii pentru clientCopyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the
use or other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.unzip
This is version 2005-Feb-10 of the Info-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and
license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.This software is provided “as is,”
without warranty of any kind, express
or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out of the use of or inability to use this
software.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.
2. Redistributions in binary form (compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in
documentation and/or other
materials provided with the
distribution. The sole exception to
this condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of a
self-extracting archive; that is