adblue OPEL GRANDLAND X 2018.5 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Instrumenti i kontrole79Instrumenti i
kontroleKontrole ....................................... 80
Podešavanje kola upravljača .....80
Kontrole na kolu upravljača .......80
Grijano kolo upravljača ..............81
Sirena ........................................ 81
Brisač i uređaj za pranje vjetrobrana ............................... 81
Brisač i uređaj za pranje stražnjeg prozora ...................... 83
Temperatura okoline .................84
Sat ............................................. 84
Priključci za napajanje ...............86
Indukcijsko punjenje ..................87
Upaljač za cigarete ....................88
Pepeljare ................................... 88
Kontrolna svjetla, mjerači i
indikatori ...................................... 89
Sklop instrumenata ....................89
Brzinomjer ................................. 92
Brojač kilometara .......................92
Brojač dnevno prijeđenih kilometara ................................. 92
Mjerač broja okretaja .................92
Mjerač goriva ............................. 93Mjerač temperature rashladnog
sredstva motora ........................ 93
Nadzor razine motornog ulja .....93
Servisni zaslon .......................... 94
Kontrolna svjetla ........................95
Pokazivači smjera .....................95
Podsjetnik za sigurnosni pojas ..95
Zračni jastuci i zatezači pojaseva ................................... 96
Deaktiviranje zračnog jastuka ...96
Sustav punjenja .........................96
Kontrolno svjetlo kvara ..............97
Isključite motor .......................... 97
Provjera sustava ........................97
Sustav kočnica i spojke .............97
Električna parkirna kočnica .......97
Kvar električne parkirne kočnice ..................................... 98
Sustav protiv blokiranja kotača (ABS) ........................................ 98
Mijenjanje brzina .......................98
Upozorenje napuštanja trake ....98
Pomoć za zadržavanje voznog traka ......................................... 98
Elektronička kontrola stabilnosti i sustav kontrole
proklizavanja ............................ 99
Temperatura rashladnog sredstva motora ........................ 99
Predgrijanje ............................... 99Filtar krutih čestica....................99
AdBlue ....................................... 99
Sustav detekcije ispuhavanja ..100
Tlak motornog ulja ...................100
Niska razina goriva ..................100
Funkcija Autostop ....................100
Vanjsko svjetlo ........................ 101
Dugo svjetlo ............................. 101
Kratko svjetlo ........................... 101
Pomoć za duga svjetla ............101
LED prednja svjetla .................101
Svjetlo za maglu ......................101
Stražnje svjetlo za maglu ........101
Senzor za kišu ......................... 101
Kontrola brzine ........................ 101
Kontrola brzine ........................ 101
Otkriveno je vozilo ispred sustava ................................... 102
Upozorenje na bočnu slijepu točku ....................................... 102
Aktivno kočenje u hitnom slučaju .................................... 102
Ograničivač brzine ...................102
Otvorena vrata ......................... 102
Prikazi ........................................ 102
Informacijski centar vozača .....102
Info zaslon ............................... 104
Poruke vozila ............................. 106
Zvukovi upozorenja .................106
Napon baterije ......................... 107

Instrumenti i kontrole91PregledOPokazivač smjera
3 95XPodsjetnik za sigurnosni
pojas 3 95vZračni jastuci i zatezači
pojaseva 3 96VDeaktiviranje zračnog
jastuka 3 96pSustav punjenja 3 96ZKontrolno svjetlo kvara
3 97HUbrzo servisiraj vozilo
3 94ZAUSTA‐
VITE
VOZILOIsključite motor 3 97JProvjera sustava 3 97RSustav kočnica i spojke
3 97oElektrična parkirna
kočnica 3 97uSustav protiv blokiranja
kotača (ABS) 3 98RMijenjanje brzina 3 98)Upozorenje za napu‐
štanje voznog traka
3 98LPomoć za zadržavanje
voznog traka 3 98bElektronička kontrola
stabilnosti i sustav
kontrole proklizavanja
3 99!Predgrijavanje 3 99%Filtar krutih čestica
3 99YAdBlue 3 99wSustav detekcije ispu‐
hivanja 3 100ITlak motornog ulja
3 100YoNiska razina goriva
3 100WoTemperatura rashladnog
sredstva motora visoka
3 99DAutostop 3 1008Vanjsko svjetlo 3 1019Kratko svjetlo 3 101CDugo svjetlo 3 101fPomoć za duga svjetla
3 101>Svjetlo za maglu 3 101øStražnje svjetlo za maglu
3 101 točku sa strane 3 102mKontrola brzine 3 101ßOgraničivač brzine
3 102ØAktivno kočenje u hitnom
slučaju 3 174hOtvorena vrata 3 102

Instrumenti i kontrole99Elektronička kontrola
stabilnosti i sustav kontrole proklizavanja
b svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Postoji greška u sustavu. Vožnja se
može nastaviti. Vozna stabilnost se
ipak može pogoršati ovisno o
uvjetima na površini ceste.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Treperi
Sustav je aktivno uključen. Snaga
motora može biti smanjena i vozilo
može automatski malo kočiti.
Elektronička kontrola stabilnosti i
sustav kontrole proklizavanja 3 158.
Selektivna regulacija ovjesa 3 159.
Temperatura rashladnog sredstva motora
o svijetli crveno.Svijetli za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo, isključite motor.Oprez
Temperatura rashladnog sredstva je previsoka.
Odmah provjerite razinu rashladne
tekućine 3 210.
Ako ima dovoljno rashladnog
sredstva, kontaktirajte radionicu.
Predgrijanje
! svijetli žuto.
Predgrijanje dizelskog motora je uključeno. Aktivira se samo kada je
temperature okoline niska. Pokrenite
motor kada se ugasi kontrolni
indikator.
Filtar krutih čestica % ili H svijetli žuto.
Svijetli kad filter diesel čestica
zahtijeva čišćenje.
Nastavite s vožnjom sve dok se
kontrolno svjetlo ne ugasi.
Svijetli povremeno Početak zasićenja filtra čestica čađe.
Pokrenite proces čišćenja što je prije
moguće, vožnjom pri brzini vozila od
najmanje 60 km/h.
Svijetli neprekidno
Pokazatelj niske razine aditiva.
Zatražite pomoć radionice.
Filter diesel čestica 3 147.
AdBlue
Y svijetli ili treperi žuto.
Svijetli žuto Preostali domet vožnje je između600 km i 2.400 km.
Napunite sredstvo AdBlue® u
kvalificiranoj radionici, što je moguće
prije. U njegov spremnik možete
dopuniti do 10 l sredstva AdBlue.

100Instrumenti i kontroleTreperi žuto
Preostali domet vožnje je između
600 km i 2.400 km.
Napunite sredstvo AdBlue u
kvalificiranoj radionici što je moguće
prije kako biste izbjegli kvar. U njegov spremnik možete dopuniti do 10 l
sredstva AdBlue.
Sustav detekcije ispuhavanja
w svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Gubitak tlaka u gumama jednog ili
više kotača. Odmah zaustavite vozilo
i provjerite tlak u gumi.
Treperi
Greška u sustavu. Kontaktirajte
radionicu.
Sustav detekcije ispuhavanja 3 228.
Tlak motornog ulja
I svijetli crveno.Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi
se kratko nakon pokretanja motora.
Svijetli za vrijeme rada motoraOprez
Podmazivanje motora može biti
prekinuto. To može rezultirati
oštećenjem motora i / ili
blokiranjem pogonskih kotača.
1. Pritisnite papučicu spojke.
2. Odaberite stupanj praznog hoda, postavite polugu mjenjača u N.
3. Što je brže moguće isključite vozilo iz prometa, bez ometanja
drugih vozila.
4. Isključite kontakt.
9 Upozorenje
Kad je motor isključen potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje. Dok je uključena
funkcija Autostop, pojačivač
kočenja će i dalje je djelatan.
Nemojte vaditi ključ dok vozilo ne
bude zaustavljeno, u suprotnom bi se neočekivano mogla uključiti
blokada upravljača.
Provjerite razinu motornog ulja prije
traženja pomoći u radionici 3 209.
Niska razina goriva o svijetli žuto.
Razina u spremniku goriva je
preniska.
Punjenje goriva 3 199.
Odzračivanje sustava diesel goriva
3 213.
Funkcija Autostop
D svijetli ili treperi zeleno.
Svijetli zeleno Motor radi s funkcijom Autostop.
Svijetli zeleno Funkcija Autostop privremeno je
nedostupna ili je Autostop mod
automatski pozvan.

Vožnja i rukovanje137Vožnja i rukovanjeSavjeti za vožnju........................138
Kontrola vozila ......................... 138
Upravljanje .............................. 138
Pokretanje i rukovanje ...............138
Uhodavanje novog vozila ........138
Položaji kontakt brave .............138
Tipka za uključivanje ...............139
Način rada s uštedom energije 140
Pokretanje motora ...................141
Prekid dovoda goriva pri vožnji s oduzetim gasom .....................143
Sustav stop-start .....................143
Parkiranje ................................ 145
Ispuh motora .............................. 147
Filtar krutih čestica ..................147
Katalizator ............................... 147
AdBlue ..................................... 147
Automatski mjenjač ....................151
Zaslon mjenjača ......................151
Poluga mjenjača ......................151
Ručni način rada .....................152
Elektronički programi vožnje ...153
Greška ..................................... 153
Prekid napajanja električnom energijom ................................ 153Ručni mjenjač ............................ 154
Kočnice ...................................... 155
Sustav protiv blokiranja kotača 155
Parkirna kočnica ......................155
Pomoć pri kočenju ...................157
Pomoć pri kretanju na uzbrdici 158
Sustavi kontrole vožnje ..............158
Elektronička kontrola stabilnosti i sustav kontrole
proklizavanja .......................... 158
Selektivna regulacija ovjesa ....159
Sportski program .....................161
Sustavi za pomoć vozaču ..........161
Kontrola brzine ........................ 161
Ograničavač brzine .................164
Prilagodljiva kontrola brzine ....166
Upozorenje na sudar sprijeda . 173
Aktvivno kočenje u nuždi .........174
Prednja zaštita za pješake ......178
Pomoć pri parkiranju ...............179
Napredna pomoć pri parkiranju ................................ 182
Upozorenje na slijepu točku sa strane ..................................... 187
Kamera okrenuta prema
natrag ..................................... 188
Sustav za panoramski pogled . 190 Upozorenje za napuštanje trake ....................................... 193Pomoć za zadržavanje voznog
traka ....................................... 194
Upozorenje za vozača .............196
Gorivo ........................................ 197
Gorivo za benzinske motore ....197
Gorivo za dizelske motore .......199
Punjenje goriva ........................199
Kuka prikolice ............................ 201
Opće napomene ......................201
Vozne karakteristike i savjeti za vožnju ..................................... 201
Vuča prikolice .......................... 202
Oprema za vuču ......................202
Pomoć za stabilnost prikolice ..205

Vožnja i rukovanje147Ispuh motora9Opasnost
Ispušni plinovi motora sadrže
otrovni ugljični monoksid koji je
bez boje i mirisa i može biti opasan po život ako se udiše.
Ako ispušni plinovi ulaze u
unutrašnjost vozila, otvorite
prozore. Za uklanjanje uzroka
greške kontaktirajte radionicu.
Izbjegavajte vožnju s otvorenim
prtljažnikom, u suprotnom ispušni
plinovi mogu ući u vozilo.
Filtar krutih čestica
Automatski postupak čišćenja
Sustav filtera diesel čestica filtrira
štetne čestice čađe iz ispušnih
plinova.
Početak zasićenja filtra čestica čađe
se pokazuje povremenim
svijetljenjem % ili H , popraćeno
porukom na informacijskom centru
vozača.
Čim to prometni uvjeti dopuste,
regenerirajte filtar vozeći brzinom
vozila od najmanje 60 km/h, dok se
kontrolno svjetlo ne ugasi.
Napomena
Kod novih vozila, prvi postupci
regeneracije filtra čestica čađe
mogu biti popraćeni smradom
gorenja, što je normalno. Nakon
duljeg rada vozila pri jako maloj
brzini ili u praznom hodu, pri
ubrzanju se u ispušnim plinovima
može ispuštati vodena para. To ne
utječe negativno na ponašanje
vozila ili okoliš.
Postupak čišćenja nije moguć
Ako % ili H ostanu upaljeni,
popraćeno zvučnim signalom i
porukom, to pokazuje da je razina
aditiva filtra čestica čađe preniska.
Spremnik morate napuniti bez
odlaganja. Zatražite pomoć
radionice.
Katalizator Katalizator smanjuje količinu štetnih
sastojaka u ispušnim plinovima.Oprez
Kvalitete goriva osim onih navedenih na stranicama 3 197,
3 255 mogu oštetiti katalizator ili
elektroničke komponente.
Neizgoreni benzin će pregrijati i
oštetiti katalizator. Stoga
izbjegavajte prekomjerno
korištenje pokretača, potpuno
pražnjenje spremnika i pokretanje
motora guranjem ili vučom.
U slučaju problema s paljenjem,
nejednolikog rada motora, gubitka
performansi motora ili drugih
neuobičajenih problema, zatražite pomoć radionice što je prije moguće.
U slučaju nužde, vožnja se može
kratko nastaviti, održavajući brzinu
vozili i brzinu vrtnje motora niskom.
AdBlue
Opće napomene
Selektivna katalitička redukcija
(BlueInjection ) je postupak značajnog
smanjenja udjela dušičnih oksida u

148Vožnja i rukovanjeispušnim plinovima. To se postiže
ubrizgavanjem sredstva za
smanjenje ispušnih plinova kod
dizelskih motora (DEF) u ispušni
sustav. Amonijak oslobođen iz tog
sredstva, reagira s dušikovim
plinovima (NO x) iz ispuha i pretvara ih
u dušik i vodu.
Naziv ovog sredstva je AdBlue ®
. Riječ
je o tekućini koja nije toksična, nije
zapaljiva, koja je bezbojna i bez
mirisa, a koja se sastoji od 32 % ureje i 68 % vode.9 Upozorenje
Izbjegavajte kontakt sredstva
AdBlue s očima ili kožom.
U slučaju kontakta s očima ili
kožom, isperite vodom.
Oprez
Izbjegavajte kontakt boje i
sredstva AdBlue.
U slučaju kontakta, isperite
vodom.
AdBlue se smrzava pri
temperaturama od pribl. -11 °C.
Budući da je vozilo opremljeno
predgrijačem sredstva AdBlue,
redukcija emisija je zajamčena i pri
nižim temperaturama. Predgrijač
sredstva AdBlue radi automatski.
Tipična potrošnja sredstva AdBlue je pribl. 0,85 l na 1.000 km , ali može biti
i veća, ovisno o ponašanju u vožnji
(primjerice veliko opterećenje ili
vučenje).
Upozorenja o razini sredstva Ovisno o izračunatom dosegu s
preostalim sredstvom AdBlue, na
informacijskom centru vozača
prikazuju se različite poruke. Poruke i ograničenja su zakonski zahtjev.
1. Prvo moguće upozorenje je Napunite aditiv za ispuštanje
štetnih plinova: sprječavanje
pokretanja za 2.400 km .
Prilikom uključivanja paljenja, ovo upozorenje će se pokazivati
jedanput kratko, s izračunatim
dometom. Osim toga, svijetlit će
kontrolno svjetlo u i oglasit će sezvučno upozorenje. Vožnja je
moguća bez ikakvih ograničenja.
Za vrijeme vožnje, poruka se
prikazuje svakih 300 km, sve dok
ne napunite spremnik za aditiv.
2. U sljedeću razinu upozorenja ulazite s dosegom ispod 600 km.
Poruka s trenutnim dosegom
uvijek će se prikazati ako uključite paljenje. Osim toga, bljeskat će
kontrolno svjetlo u i oglasit će se
zvučno upozorenje. Napunite
sredstvo AdBlue prije no što uđete
u sljedeću razinu upozorenja.
Za vrijeme vožnje, poruka se
prikazuje svakih 30 s, sve dok ne
napunite spremnik za aditiv.
3. U zadnju razinu upozorenja ulazite kada je spremnik sredstva
AdBlue prazan. Ponovno
pokretanje motora nije moguće.
Prikazivat će se sljedeća poruka
upozorenja:
Napunite aditiv za ispuštanje
štetnih plinova: Pokretanje
spriječeno

Vožnja i rukovanje149Osim toga, bljeskat će kontrolno
svjetlo u i oglasit će se zvučno
upozorenje.
Dopunite spremnik do razine od
najmanje 5 l sredstva AdBlue, jer
u suprotnom nije moguće
ponovno pokretanje motora.
Upozorenja za visoku emisiju
štetnih plinova
U slučaju greške u sustavu regulacije
emisije štetnih plinova, na
informacijskom centru vozača se
prikazuju različite poruke. Poruke i
ograničenja su zakonski zahtjev.
1. Ako je greška otkrivena po prvi puta, prikazuje se Greška emisije.
Osim toga, svijetlit će kontrolna
svjetla u, R i Z i oglasit će se
zvučno upozorenje. Vožnja je
moguća bez ikakvih ograničenja.
To je privremena greška,
upozorenje nestaje tijekom
sljedećeg putovanja, nakon
samo-dijagnoze sustava za
regulaciju emisije štetnih plinova.2. Ako je sustav za regulaciju emisije
štetnih plinova potvrdio grešku,
prikazat će se sljedeća poruka:
Greška emisije: sprječavanje
pokretanja za 1.100 km .
Osim toga, svijetlit će kontrolna
svjetla u, R i Z i oglasit će se
zvučno upozorenje.
Za vrijeme vožnje, poruka se
prikazuje svakih 30 s, sve dok
postoji greška.
3. Ako uđete u zadnju razinu upozorenja, prikazat će se
sljedeća poruka:
Greška emisije: Pokretanje
spriječeno
Osim toga, svijetlit će kontrolna
svjetla u, R i Z i oglasit će se
zvučno upozorenje.
Posavjetujte se u radionici radi
pomoći.Nadolijevanje sredstva AdBlueOprez
Koristite samo sredstvo AdBlue
koje je sukladno europskim
normama DIN 70 070 i
ISO 22241-1.
Nemojte koristiti aditive.
Ne razrjeđujte AdBlue.
U suprotnom biste mogli oštetiti
sustav selektivne katalitičke
redukcije.
Napomena
Uvijek kada pumpa za punjenje s
mlaznicom za putnički automobil nije dostupna na postaji za punjenje,
koristite samo boce i limene kante za
sredstvo AdBlue, sa nepropusno
zatvorenim adapterom za punjenje,
kako biste spriječili povratno
prskanje i prelijevanje, u cilju
osiguranja da će pare iz spremnika
biti uhvaćene i da neće izlaziti van.
Sredstvo AdBlue u bocama ili
limenim kantama dostupno je u
mnogim postajama za punjenje i

150Vožnja i rukovanjemožete ga nabaviti, primjerice, kod
zastupnika tvrtke Opel i na drugim
maloprodajnim mjestima.
Budući da sredstvo AdBlue ima
ograničen vijek trajanja, provjerite
datum isteka prije nadopunjavanja.
Napomena
Dopunite spremnik do razine od najmanje 5 l kako biste osigurali da
će se detektirati nova razina
sredstva AdBlue.
U slučaju da punjenje sredstva
AdBlue nije uspješno detektirano:
1. Vozite vozilo neprekidno 10 min,
vodeći računa o tome da brzina
vozila uvijek bude veća od
20 km/h.
2. Ako je sredstvo AdBlue uspješno
detektirano, nestat će
upozorenja ili ograničenja za
vožnju sa zalihom sredstva
AdBlue.
Ako se punjenje sredstva AdBlue i
dalje ne detektira, zatražite pomoć radionice.
Ako je potrebno nadopuniti AdBlue
pri temperaturama nižima od
-11 °C, sustav možda nećeprepoznati nadopunjavanje
sredstva AdBlue. U tom slučaju,
parkirajte vozilo na mjestu s višom
temperaturom okoline, sve dok se
AdBlue ne pretvori u tekućinu.
Napomena
Prilikom odvijanja zaštitnog čepa iz
grla za punjenje, mogle bi izaći pare amonijaka. Nemojte udisati pare jer
imaju jedak miris. Pare nisu štetne
za udisanje.
Spremnik sredstvo AdBlue trebate
napuniti do vrha. To morate učiniti
ako je već prikazana poruka
upozorenja u vezi sprječavanja
pokretanja motora.
Vozilo mora biti zaustavljeno na
ravnoj površini.
Grlo za punjenje sredstva AdBlue
nalazi se iza zaklopke za punjenje
goriva, koja se nalazi na stražnjoj
desnoj strani vozila.
Poklopac spremnika se može otvoriti
samo ako je vozilo otključano.
1. Izvadite ključ iz kontakt brave.
2. Zatvorite sva vrata kako dimovi dušika ne bi ušli u vozilo.3. Oslobodite poklopac otvora zapunjenje spremnika goriva
guranjem poklopca 3 199.
4. Odvijte zaštitni čep s nalijevnog
grla.
5. Otvorite spremnik za sredstvo AdBlue.
6. Jedan kraj crijeva postavite u spremnik, a drugi kraj zavijte na
nalijevnom grlu.
7. Dignite limenu kantu dok ne bude
prazna ili dok iz nje ne prestane
istjecanje. To može potrajati do
pet minuta.

Vožnja i rukovanje1518. Stavite limenu kantu na tlo kakobiste ispraznili crijevo, čekajte
15 s.
9. Odvijte crijevo od nalijevnog grla.
10. Postavite zaštitni čep i okrećite u smjeru kazaljke na satu dok se nezabravi.
Napomena
Spremnik sredstva AdBlue zbrinite
sukladno propisima o zaštiti okoliša.
Crijevo se može ponovno upotrijebiti ako se ispere čistom vodom prije
nego što se sredstvo AdBlue osuši.Automatski mjenjač
Automatski mjenjač dozvoljava
automatsku promjenu stupnjeva
prijenosa (automatski način) ili ručnu
promjenu stupnjeva prijenosa (ručni
način).
Ručno biranje stupnjeva prijenosa
moguće je u ručnom načinu rada
dodirom poluge mjenjača u + ili -
3 152.
Zaslon mjenjača
Aktivni stupanj prijenosa ili način rada prikazan je na informacijskom centru
vozača.
U automatskom radu, program vožnje
pokazuje se D.
U ručnom načinu rada, pokazuju se
M i broj odabranog stupnja prijenosa.
R pokazuje stupanj prijenosa za
vožnju unatrag.
N pokazuje neutralni položaj.
P pokazuje položaj parkiranja.
Poluga mjenjača
Pomaknite polugu mjenjača u kulisi
prema pokazanom na slici.