OPEL GRANDLAND X 2018.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas179ĮjungimasIšankstinė sąlyga: automobilio
pritaikymo meniu 3 109 neturi būti
išjungtas susidūrimo su priekyje
esančia kliūtimi perspėjimas su
priekinės kameros sistema.
Funkcionalumas
Sistemos komponentai: ● stabdžių paruošimo sistema;● avarinis automatinis stabdymas;
● priekinė stabdymo pagalba;
● išmanioji stabdymo pagalba (tik su radariniu jutikliu);
● susidūrimo su priekyje esančia kliūtimi perspėjimo sistema;
● priekinė pėsčiųjų apsauga.
Stabdžių paruošimo sistema Kai prie transporto priemonės,
važiuojančios tiesiai priekyje, arba
priekyje esančio pėsčiojo artėjama
pernelyg greitai ir tikėtinas
susidūrimas, stabdžių paruošimo
sistema šiek tiek padidina stabdžių
slėgį. Taip sumažinamas atsako
laikas, kai reikia stabdyti.Avarinio automatinio stabdymo
sistema
Aktyvinus stabdžių paruošimo
sistemą, prieš pat neišvengiamą
susidūrimą ši funkcija automatiškai
pradeda ribotai stabdyti, kad
sumažintų greitį susidūrimo metu
arba išvengtų avarijos. Naudojant
aktyvųjį avarinį stabdymą, prietaisų
skydelyje mirksi m Atsižvelgiant į
situaciją, transporto priemonė gali
stabdyti automatiškai (vidutiniškai
arba smarkiai). Ši priekinė
automatinio stabdymo funkcija veikia
tik kai priekyje aptinkama transporto
priemonė 3 176. Automobiliuose su
priekine pėsčiųjų apsaugos sistema
priekinė automatinio stabdymo
funkcija taip pat veikia tuo atveju, jei
priešais aptinkamas pėstysis 3 181.
Avarinio automatinio stabdymo
funkcija gali sulėtinti transporto
priemonę iki visiško sustojimo, kad
pamėgintų išvengti galimos avarijos.
Taip nutikus, avarinio automatinio
stabdymo funkcija gali įjungti elektrinį stovėjimo stabdį, kad laikytų
sustabdytą transporto priemonę
vietoje. Norėdami atleisti,paspauskite elektrinio stovėjimo
stabdžio mygtuką arba smarkiai
paspauskite akceleratoriaus pedalą.9 Perspėjimas
Avarinio automatinio stabdymo
posistemė – tai avarinė
pasiruošimo avarijai funkcija, kuri
nėra suprojektuota avarijai
išvengti. Nepasikliaukite sistema,
kad ji sustabdys automobilį.
Avarinio automatinio stabdymo
funkcija nestabdo už jos veikimo
greičio ribų ir reaguoja tik į aptiktas transporto priemones ir
pėsčiuosius.
Priekinė stabdymo pagalba
Papildomai prie stabdžių paruošimo ir avarinio automatinio stabdymo
funkcijų įdiegta priekinė stabdymo
pagalba, kuri padidina stabdymo
pagalbos funkcijos jautrumą. Taigi,
ne taip smarkiai nuspaudus stabdžių
pedalą, iškart stabdoma staigiai. Ši
funkcija padeda vairuotojui prieš pat
neišvengiamą susidūrimą stabdyti
greičiau ir stipriau.

180Važiavimas ir naudojimas9Perspėjimas
Aktyviojo avarinio stabdymo
funkcija nėra suprojektuota
autonomiškai smarkiai stabdyti
arba automatiškai išvengti
susidūrimo. Jos paskirtis –
sumažinti automobilio greitį prieš
susidūrimą. Ji gali nereaguoti į
gyvūnus. Staigiai persirikiavus,
sistemai reikia šiek tiek laiko, kad
aptiktų kitą priekyje važiuojantį
automobilį.
Važiavimo metu vairuotojas
privalo nuolat visą dėmesį sutelkti
į eismą kelyje. Vairuotojas privalo
būti visada pasiruošęs imtis
veiksmų ir įjungti stabdžius bei
pasukti vairą, kad išvengtų
susidūrimo.
Sistema suprojektuota su prielaida,
kad visi keleiviai segi saugos diržus.
Išmanioji stabdymo pagalba
Jei automobilyje įrengtas radarinis
jutiklis, gali būti įmanoma naudoti
išmaniąją stabdymo pagalbą.
Išmanioji stabdymo pagalba užtikrina
stiprų stabdymą, kai staigiai
paspaudžiamas stabdžio pedalas.
Stabdymas pagrįstas artėjimo greičiu
ir atstumu iki priešais esančios
transporto priemonės.
Šiuo laikotarpiu įprastos nedidelės
stabdžių pedalo pulsacijos arba
judėjimas. Jei reikia, stabdžių
pedalas turi būti spaudžiamas toliau.
Išmanioji stabdžių pagalba
automatiškai išsijungs tik atleidus
stabdžių pedalą.9 Perspėjimas
Išmanioji stabdymo pagalba gali
padidinti transporto priemonės
stabdymo jėgą tais atvejais, kai tai galbūt nebūtina. Jūs galite
užblokuoti eismą. Taip nutikus, nukelkite koją nuo stabdžių pedalo
ir prireikus vėl įjunkite stabdžius.
Susidūrimo su priekyje esančia
kliūtimi perspėjimas 3 176.
Priekinė pėsčiųjų apsauga 3 181.
Išjungimas
Aktyviojo avarinio stabdymo funkciją
galima išjungti pritaikymo meniu
3 109. Jei ji išjungta, prietaisų
skydelyje šviečia m ir vairuotojo
informacijos centre rodomas
įspėjamasis pranešimas.
Rekomenduojame išjungti šią
sistemą automobilio suasmeninimo
ekrane tokiais atvejais:
● kai velkama priekaba arba namelis-autopriekaba
● kai vežami ilgi objektai ant stogo skersinių arba stogo bagažinės
● kai automobilis yra velkamas su įjungtu varikliu
● kai sumontuotas atsarginis ratas yra mažesnis nei kiti ratai
● prieš naudojantis automatinės automobilio plovyklos paslauga,
kai variklis yra įjungtas
● prieš pastatant automobilį ant konvejerio bėgių dirbtuvėje
● jei priekinis stiklas buvo pažeistas šalia vaizdo kameros

Važiavimas ir naudojimas181● jei priekinis bamperis buvopažeistas
● jei neveikia stabdžių žibintai
Sistemos apribojimai
Atskirais atvejais aktyviojo avarinio
stabdymo sistema gali automatiškai
pristabdyti, kai to, atrodo, nereikia,
pvz., daugiaaukščiuose garažuose,
dėl posūkyje pastatytų kelio ženklų
arba kita eismo juosta važiuojančių
automobilių. Tai yra normalu ir
automobilio nereikia gabenti į servisą. Stipriai nuspauskite akceleratoriaus
pedalą, kad automatinio stabdymo funkcija būtų išjungta, jei tai įmanoma
pagal situaciją ir aplinką.
Toliau nurodytais atvejais aktyviojo
avarinio stabdymo funkcijos veikimas yra apribotas:
● vairuojant vingiuotais arba kalvotais keliais
● aptikus kai kurias transporto priemones, ypač velkančias
priekabą, traktorių, purvinų
transporto priemonių ir pan.;● aptikus transporto priemones, kai
matomumą riboja oro sąlygos,
pvz. rūkas, lietus ar sniegas;
● vairuojant naktį
● priekiniame stikle esantis jutiklis arba už priekinio bamperio
esantis radaras užblokuoti
sniegu, ledu, patižusiu sniegu,
purvu, nešvarumais ir pan.
● kai priekinis stiklas apgadintas arba ant jo yra pašalinių objektų,
pvz., lipdukų.
Vairuojant būtina sutelkti visą dėmesį
į kelią ir imtis veiksmų bei įjungti
stabdžius ir (arba) vairuoti transporto
priemonę, siekiant išvengti avarijos.
Gedimas
Jei prireikia atlikti sistemos priežiūros
darbus, vairuotojo informacijos centre
pasirodo pranešimas.
Jei sistema neveikia kaip turėtų,
vairuotojo informacijos centre
pateikiami atitinkami automobilio
pranešimai.
Automobilio pranešimai 3 108.Priekinė pėsčiųjų apsauga
Priekinė pėsčiųjų apsauga gali padėti
išvengti arba sumažinti pėsčiųjų
sužalojimą susidūrimo priekine dalimi atvejais, važiuojant priekine eiga.
Sistema naudoja priekiniame stikle
įrengtą priekinę kamerą ir radarą
sumontuotą už transporto priemonės
priekinio bamperio kad aptiktų tiesiai
priešais jus (važiavimo trajektorijoje)
esančią transporto priemonę.
Priekinė pėsčiųjų apsauga gali aptikti
ir įspėti pėsčiuosius važiuojant
priekine eiga esant 5–60 km/h
greičiui. Be to, priekinė pėsčiųjų
apsauga gali sustiprinti stabdymą
arba automatiškai sustabdyti
automobilį.
Vairuojant naktį, sistemos veikimas
yra ribotas.

182Važiavimas ir naudojimas9Pavojinga
Stabdymo aptikus priekyje esantį
pėsčiąjį sistema neįspėja ir
automatiškai nestabdo
automobilio, nebent ji aptinka
pėsčiąjį.
Sistema gali neaptikti pėsčiųjų,
įskaitant vaikus, jei pėsčiasis nėra tiesiai priešais, nėra visiškai
matomas, nestovi stačias arba yra grupėje kitų žmonių.
Priekinės pėsčiųjų apsaugos
funkcijos:
● priešais esančių pėsčiųjų aptikimas;
● perspėjimas dėl priešais esančių pėsčiųjų.
Priekinė pėsčiųjų apsauga yra
suaktyvinama kartu su susidūrimo su
priekyje esančia kliūtimi perspėjimu.
Susidūrimo su priekyje esančia
kliūtimi perspėjimas 3 176.
Priešais esančių pėsčiųjų
aptikimas
Apie pėstįjį, esantį priešais maždaug40 m atstumu, informuoja simbolis
prietaisų grupėje.
Perspėjimas dėl priešais esančių
pėsčiųjų
Jei prie aptikto priešais esančio
pėsčiojo artėjama pernelyg greitai,
vairuotojo informacijos centre
pateikiamas įspėjamasis
pranešimas. Skamba įspėjamasis
garso signalas.
Gavus perspėjimą dėl priešais esančių pėsčiųjų, pastovaus greičio palaikymo sistema arba prisitaikanti
pastovaus greičio palaikymo sistema
gali būti išjungtos.
Sistemos apribojimai
Toliau nurodytomis sąlygomis
susidūrimo su priekyje esančiu
pėsčiuoju apsaugos sistema gali
neaptikti priekyje esančio pėsčiojo
arba jutiklio veikimas gali būti
apribotas:● automobilio greitis nėra 5– 60 km/h ribose važiuojant
priekine eiga
● atstumas iki priešais esančio pėsčiojo yra didesnis nei 40 m.
● vairuojant vingiuotais arba kalvotais keliais
● vairuojant naktį
● oro sąlygos riboja matomumą, pvz., rūkas, lietus ar sniegas.
● priekiniame stikle esantis jutiklis arba už priekinio bamperio
esantis radaras užblokuoti
sniegu, ledu, patižusiu sniegu,
purvu, nešvarumais ir pan.
● kai priekinis stiklas apgadintas arba ant jo yra pašalinių objektų,
pvz., lipdukų.
Automobilio statymo pagalba
Bendra informacijaJungiant prie priekabos vilkties
priekabą arba dviračių laikiklį,
automobilio statymo pagalba
išjungiama.

Važiavimas ir naudojimas1839Perspėjimas
Vairuotojas visiškai atsako už
atliekamus automobilio statymo
manevrus.
Visada apsidairykite aplinkui,
prieš važiuodami atbuline eiga ir
naudodami automobilio galinio
statymo pagalbos sistemą.
Galinė automobilio statymo
pagalba
Galinė automobilio statymo pagalba
padeda išmatuoti atstumą nuo
automobilio iki kitų objektų
automobilio gale. Ji informuoja ir
įspėja vairuotoją garso signalais bei
vaizdo indikacijomis.
Sistemoje veikia galiniame
bamperyje sumontuoti ultragarsiniai
automobilio statymo jutikliai.
Įjungimas
Galinė automobilio statymo pagalba
aktyvinama, kai įjungiama atbulinės
eigos pavara (ir būna įjungtas
uždegimas).
Sistema būna parengta naudoti, kai
nešviečia mygtukas automobilio
statymo pagalbos mygtuke ¼.
Indikacija
Sistema įspėja vairuotoją garsiniais
signalais, jei iki 50 cm atstumu už
transporto priemonės aptinkama
potencialiai pavojingų kliūčių (kai
įjungta atbulinės eigos pavara).
Priklausomai nuo to, kuri automobilio
pusė yra arčiau kliūties, pasigirsta
atitinkamos automobilio pusės
įspėjamieji garso signalai. Tarpai tarp signalų mažėja automobiliui artėjant
prie kliūties. Kai atstumas mažesnis nei maždaug 30 cm, signalas tampa
nepertraukiamas.

184Važiavimas ir naudojimasBe to, informacijos ekrane 3 105
kintančiomis atstumo linijomis vaizduojamas atstumas iki kliūčių
gale. Kai kliūtis būna itin arti, rodomas
pavojaus simbolis 9.
Išjungimas
Sistema išsijungia, kai išjungiama
atbulinės eigos pavara. Paspauskite ¼ , jei norite deaktyvinti sistemą
rankiniu būdu. Kai sistema
deaktyvinta, mygtuke šviečia šviesos
diodas. Deaktyvinus rankiniu būdu,
sistema automatiškai nebus
aktyvinta, kai kitą kartą įjungsite
uždegimą.
Priekinė-galinė automobilio
statymo pagalba
Priekinė-galinė automobilio statymo
pagalba matuoja atstumą tarp
automobilio ir kliūčių, esančių
automobilio priekyje ir gale. Ji
informuoja ir įspėja vairuotoją garso
signalais bei vaizdo indikacijomis.
Ji naudoja du skirtingus garsinius
įspėjamuosius signalus (priekinei ir
galinei stebėjimo zonoms),
kiekvienas kurių veikia skirtingu tono
dažniu.Sistemoje veikia galiniame ir
priekiniame bamperiuose sumontuoti
ultragarsiniai automobilio statymo
jutikliai.
Įjungimas
Be galinės automobilio statymo
pagalbos sužadinama priekinė
automobilio statymo pagalba, kai
priešais aptinkama kliūtis ir transporto
priemonės greitis nesiekia 10 km/h.
Sistema būna parengta naudoti, kai
nešviečia mygtukas automobilio
statymo pagalbos mygtuke ¼.
Sistemą deaktyvinus, mygtuko
šviesos diodas įsijungia.

Važiavimas ir naudojimas185Indikacija
Sistema garsiniais signalais įspėja
vairuotoją apie galimai pavojingas
kliūtis priešais transporto priemonę ir
už jos.
Priklausomai nuo to, kuri automobilio
pusė yra arčiau kliūties, pasigirsta
atitinkamos automobilio pusės
įspėjamieji garso signalai. Tarpai tarp
signalų mažėja automobiliui artėjant
prie kliūties. Kai atstumas mažesnis nei maždaug 30 cm, signalas tampanepertraukiamas.
Be to, informacijos ekrane 3 105
kintančiomis atstumo linijomis
vaizduojamas atstumas iki kliūčių
gale ir priekyje.
Jei transporto priemonė ilgiau nei
trims sekundėms sustoja su įjungta
eigos pirmyn pavara ir automatinė
pavarų dėžė veikia P režimu arba
daugiau neaptinkama kliūčių,
nepateikiama jokių garsinių
įspėjamųjų signalų.
Išjungimas
Sistema automatiškai deaktyvinama, kai transporto priemonės greitis
viršija 10 km/h arba paspaudžiant
elektrinį stovėjimo stabdį / statymo
pagalbos mygtuką ¼.
Sistemą deaktyvinus rankiniu būdu, įsijungia mygtuko šviesos diodas.
Deaktyvinus rankiniu būdu, sistema
automatiškai nebus aktyvinta, kai kitą
kartą įjungsite uždegimą.
Sistemos apribojimai
Jei įvyksta gedimas arba sistema
laikinai neveikia, pvz., dėl aukšto
triukšmo išorėje lygio arba kitų
trukdžių, prietaisų skydelyje pasirodo
H . Vairuotojo informacijos centre
pateikiamas pranešimas.9 Perspėjimas
Tam tikromis sąlygomis įvairūs
atspindintys objektų ar medžiagų
paviršiai bei išoriniai garso šaltiniai gali trikdyti sistemos veikimą.
Ypatingą dėmesį būtina atkreipti į
žemas kliūtis, kurios gali apgadinti
apatinę bamperio dalį.
Įspėjimas
Sistemos veikimas gali suprastėti, jei jutikliai bus padengti, pvz., ledu
ar sniegu.
Statymo pagalbos sistemos
veikimo efektyvumas gali
sumažėti dėl didelės apkrovos.
Specialios sąlygos taikomos, jei
netoliese yra aukštesnių
transporto priemonių (pvz.,
visureigių, minivenų, vanų ir pan.). Negarantuojama, kad viršutinėje
šių transporto priemonių srityje
bus identifikuojami objektai ir
tinkamai indikuojamas atstumas
iki jų.

186Važiavimas ir naudojimasSistema gali neaptikti mažo
atspindinčiojo skersmens objektų,
pvz., siaurų objektų ar minkštų
medžiagų.
Automobilio statymo pagalbos
sistemos neaptinka objektų,
esančių už aptikimo diapazono
ribų.
Pažangioji statymo pagalba
9 Perspėjimas
Vairuotojas visiškai atsako už
sistemos pasiūlytos stovėjimo
vietos priėmimą ir statymo
manevrus.
Prieš naudodami automobilio
pažangiąją statymo pagalbą,
būtinai apsidairykite į visas puses.
Pažangioji statymo pagalba
važiuojant matuoja potencialias
stovėjimo vietas, apskaičiuoja
trajektoriją ir automatiškai nuvairuoja
transporto priemonę į stovėjimo vietą.
Pažangioji statymo pagalba padeda
atlikti šiuos manevrus:
● įvažiavimas į stovėjimo vietą lygiagrečiai
● įvažiavimas į stovėjimo vietą statmenai
● išvažiuoti iš stovėjimo vietos lygiagrečiai
Vairuotojas privalo spausti greičio
pedalą, stabdyti ir perjungti pavaras,
o sistema vairuoja pati. Vairuotojas
gali bet kada perimti kontrolę,
paimdamas vairą.
Gali tekti pavažiuoti pirmyn-atgal
daugiau nei vieną kartą.
Informacijos ekrane pateikiamos
instrukcijos 3 105.
Pažangiąją statymo pagalbą galima aktyvinti tik važiuojant pirmyn.
Pažangioji statymo pagalba visada
komplektuojama su priekine-galine
automobilio statymo pagalba.
Sistemą sudaro po šešis galiniame ir
priekiniame bamperiuose
sumontuotus ultragarsinius
automobilio statymo jutiklius.
Įvažiavimas į stovėjimo vietą
lygiagrečiai
Įjungimas
Sumažinkite transporto priemonės
greitį žemiau 20 km/h.
7 colių spalvotas informacijos
ekranas: norėdami ieškoti stovėjimo vietos, aktyvinkite sistemą,

Važiavimas ir naudojimas187informacijos ekrane pasirinkdami
Park Assist (Automobilio statymo
pagalba) . Tada pasirinkite Enter
parallel parking space (Įvažiuoti į
lygiagrečiojo statymo vietą) .
8 colių spalvotas informacijos
ekranas: norėdami ieškoti stovėjimo vietos, aktyvinkite sistemą
paspausdami Í. Informacijos ekrane
pasirinkite „Vairavimo funkcijos“, tada – Automobilio statymo pagalba .
Pasirinkite Įvažiuoti į stovėjimo vietą
lygiagrečiai .
Pasirinkite, kurioje pusėje statysite,
joje įjungdami posūkio signalą.
Leistinas lygiagretus atstumas tarp
transporto priemonės ir pastatytų kitų
automobilių eilės yra 0,5–1,5 m.
Sistema neregistruoja stovėjimo
vietų, kurios yra gerokai mažesnės
arba didesnės už automobilį.
Aptikus laisvą vietą, informacijos
ekrane pateikiama vaizdinė
informacija ir pasigirsta pirmasis
signalas. Lėtai pavažiuokite pirmyn.
Pasigirdus antrajam signalui,
sustabdykite transporto priemonę,
įjunkite atbulinės eigos pavarą,
atleiskite vairą ir pradėkite lėtai judėti. Informacijos ekrane pateikiamasvaizdinis grįžtamasis ryšys.Pavažiuokite pirmyn ir atgal,
laikydamiesi automobilio statymo pagalbos teikiamų įspėjimų, kol
indikuojama manevro pabaiga.
Įvažiavimas į stovėjimo vietą
statmenai
Įjungimas
7 colių spalvotas informacijos
ekranas: norėdami ieškoti stovėjimo vietos, aktyvinkite sistemą,
informacijos ekrane pasirinkdami
Park Assist (Automobilio statymo
pagalba) . Tada pasirinkite Enter
perpendicular parking space
(Įvažiuoti į statymo statmenai vietą) .

188Važiavimas ir naudojimas8 colių spalvotas informacijos
ekranas: norėdami ieškoti stovėjimo vietos, aktyvinkite sistemą
paspausdami Í. Informacijos ekrane
pasirinkite „Vairavimo funkcijos“,
tada – Automobilio statymo pagalba .
Pasirinkite Įvažiuoti į stovėjimo vietą
statmenai .
Sumažinkite transporto priemonės
greitį žemiau 20 km/h.
Pasirinkite, kurioje pusėje statysite,
joje įjungdami posūkio signalą.
Leistinas lygiagretus atstumas tarp
transporto priemonės ir pastatytų kitų
automobilių eilės yra 0,5–1,5 m.
Jei aptinkamos kelios tinkamos
stovėjimo vietos, transporto priemonė
nukreipiama į paskutinę.
Aptikus laisvą vietą, informacijos
ekrane pateikiama vaizdinė
informacija ir pasigirsta garso
signalas. Sustabdykite transporto
priemonę, įjunkite atbulinės eigos
pavarą, atleiskite vairą ir pradėkite
judėti neviršydami 7 km/h.Pavažiuokite pirmyn ir atgal, kaip nurodo sistema, laikydamiesi
automobilio statymo pagalbos
teikiamų įspėjimų ir atsižvelgdami į
garsinius signalus, kol indikuojama
manevro pabaiga. Baigus prietaisų
grupėje dingsta indikatorius $.
Statymo manevro metu sistema
automatiškai deaktyvinama, kai
transporto priemonės galinė dalis
priartėja 50 cm atstumu prie kliūties.