OPEL GRANDLAND X 2018 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie11Obsługa
Elementy sterujące
System audio-nawigacyjny obsługuje
się przy użyciu przycisków
funkcyjnych oraz ekranu
dotykowego, korzystając z menu
pojawiających się na wyświetlaczu.
Wprowadzanie danych obywa się
opcjonalnie za pomocą:
● centralnego modułu sterującego w panelu sterowania 3 8
● ekranu dotykowego 3 15
● elementów sterujących funkcji audio na kierownicy 3 8
● systemu rozpoznawania mowy 3 46
Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment
Nacisnąć X. Po włączeniu systemu
uaktywniane jest poprzednio
wybrane źródło dźwięku.Uwaga
Niektóre funkcje systemu audio-
nawigacyjnego są dostępne tylko
wtedy, gdy włączony jest zapłon lub
uruchomiony silnik.
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przez naciśnięcie X
przy wyłączonym zapłonie, system
wyłącza się automatycznie w chwili
aktywowania trybu ECO.
Ustawianie głośności
Obrócić X. Bieżące ustawienie
pojawia się na wyświetlaczu.
W momencie włączenia systemu
Infotainment wybierany jest ostatnio
wybrany poziom głośności.
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Gdy funkcja dopasowywania
głośności do prędkości jazdy jest
włączona 3 19, poziom głośności
jest automatycznie dostosowywany
proporcjonalnie do prędkości jazdy,
aby skompensować hałas silnika,
toczących się kół oraz szum
powietrza.Wyciszanie
Nacisnąć X, aby wyciszyć system
audio-nawigacyjny.
Aby anulować funkcję wyciszania,
ponownie nacisnąć X. Zostanie
ponownie nastawiona ostatnio
wybrana głośność.
Tryby działania
System audio-multimedialny
Nacisnąć AUDIO, aby wyświetlić
menu główne ostatnio wybranego
trybu audio.Zmiana źródła multimediów
Wybrać SOURCES , aby wyświetlić
menu wyboru źródła multimediów.

12WprowadzenieUwaga
Szczegółowy opis obsługi menu za pomocą ekranu dotykowego 3 15.
Wybrać żądane źródło multimediów.
Szczegółowy opis poszczególnych
elementów:
● Funkcje radioodtwarzacza 3 23
● Odtwarzacz płyt CD 3 27
● Urządzenia zewnętrzne (USB, Bluetooth) 3 29
Nawigacja
Nacisnąć NAV, aby wyświetlić mapę
nawigacyjną przedstawiającą obszar
wokół bieżącej lokalizacji.
Szczegółowy opis podstawowych
funkcji systemu nawigacyjnego
3 34.
Menu systemu nawigacyjnego
Wybrać opcję MENU, aby wyświetlić
menu nawigacji.
Menu nawigacji umożliwia
wprowadzanie danych w ramach
następujących operacji:
● Wyszukiwanie i wprowadzanie adresu 3 38
● Tworzenie tras z kilkoma punktami pośrednimi 3 38
● Definiowanie kryteriów prowadzenia po trasie 3 42
● Anulowanie i wznawianie prowadzenia po trasie 3 42

Wprowadzenie13Telefon
Aby użyć interfejsu telefonu,
wcześniej należy ustanowić
połączenie między systemem audio-
nawigacyjnym a telefonem
komórkowym.
Szczegółowy opis przygotowania i ustanowienia połączenia Bluetooth
między systemem audio-
nawigacyjnym a telefonem
komórkowym 3 49.
Jeśli telefon komórkowy jest
podłączony, nacisnąć v, aby
wyświetlić menu główne interfejsu
telefonu.Szczegółowy opis obsługi telefonu
komórkowego za pomocą systemu audio-nawigacyjnego 3 52.
Aplikacje
Podłączyć smartfon, aby wyświetlić
odpowiednie aplikacje smartfona na
ekranie systemu audio-
nawigacyjnego.
Nacisnąć Ì, aby wyświetlić menu
główne trybu aplikacji.
Dotknąć CarPlay lub Android Auto .
Zostaje wyświetlone menu, z którego można wybrać różne aplikacje.
Szczegółowy opis 3 31.
Ustawienia
Nacisnąć SET, a następnie
Ustawienia audio , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Szczegółowy opis 3 15.
Nacisnąć SET, a następnie OPCJE,
aby wyświetlić menu z różnymi
ustawieniami systemu.

14WprowadzenieSzczegółowy opis 3 15.
Ustawienia samochodu
Wybrać Í, aby otworzyć menu z
różnymi ustawieniami pojazdu.
Ustawienia samochodu opisano w
podręczniku użytkownika.

Podstawowa obsługa15Podstawowa
obsługaPodstawowa obsługa ...................15
Ustawienia barwy dźwięku ........... 19
Ustawienia poziomu głośności ....19
Ustawienia systemu .....................20Podstawowa obsługa
Powierzchnia wyświetlacza systemu
audio-nawigacyjnego jest czuła na dotyk, co pozwala na bezpośredni
wybór wyświetlonych opcji menu.Przestroga
Nie używać ostro zakończonych
ani twardych przedmiotów, takich
jak długopisy, ołówki itp. do
obsługi ekranu dotykowego.
Obsługa menu
Wybór i uaktywnienie przycisku
ekranowego lub pozycji menu
Dotknąć przycisku ekranowego lub
pozycji menu.
Uwaga
Większość ikon wyświetlanych w menu, np. e lub d w
przedstawionym przykładzie, pełni rolę przycisków ekranowych,
których dotknięcie uruchamia
określone działania.
Uaktywnia się odpowiednia funkcja
systemu lub wyświetla się komunikat
bądź podmenu z dalszymi opcjami.

16Podstawowa obsługaUwaga
W następnych rozdziałach
poszczególne etapy procedur
wyboru i uaktywnienia przycisku
ekranowego lub pozycji menu za
pomocą ekranu dotykowego będą
opisane następująco: „...wybrać/
nacisnąć /
/”.
Przyciski ekranowe Ù i G
Podczas korzystania z systemu menu
dotknąć Ù w odpowiednim
podmenu, aby wrócić do
poprzedniego, wyższego poziomu
menu.
Gdy nie jest wyświetlany przycisk
ekranowy Ù, oznacza to, że aktywny
jest najwyższy poziom
odpowiedniego menu.
Po wybraniu pozycji menu lub
wprowadzeniu ustawień w menu
dotknąć G, aby potwierdzić
ustawienia. W przeciwnym razie
wszystkie zaznaczone pozycje lub
wprowadzone ustawienia nie zostaną
zapisane.
Skróty do ważnych menu
Napisy i ikony wyświetlane w górnym
wierszu np. menu głównego
nawigacji pełnią rolę skrótów do
niektórych ważnych menu. Na
przykład dotknięcie nazwy stacji
powoduje otwarcie menu listy stacji.
Przewijanie listy
Jeśli dostępnych jest więcej
elementów niż widać na ekranie, listę
należy przewinąć.
Aby przewinąć listę pozycji menu,
można opcjonalnie:
● Dotknąć palcem dowolnego miejsca na stronie ulubionych i
przesunąć palec w lewo lub w
prawo.

Podstawowa obsługa17Uwaga
Należy wywierać stały nacisk i
poruszać palcem ze stałą
szybkością.
● Dotknąć H lub I na górze lub
na dole paska przewijania.
● Dotknąć w dowolnym miejscu linię paska przewijania.
● Przesuwać suwak paska przewijania w górę i w dół,
używając palca.
Aktualizacja listy
Dotknąć Ü (patrz ilustracja powyżej),
aby ręcznie zaktualizować np. listy
stacji, listy kontaktów lub listy celów
podróży.Pola wprowadzania danych oraz
klawiatury
Pola wprowadzania danych są
oznaczone symbolem o.
Dotknąć pola wprowadzania danych, aby wyświetlić klawiaturę
umożliwiającą wprowadzenie tekstu lub cyfr.
W zależności od aktualnie aktywnej
aplikacji lub funkcji wyświetlane są
różne klawiatury.
Klawiatury do wprowadzania tekstu
Klawiatury do wprowadzania tekstu
mogą zawierać kilka pól
wprowadzania danych. Aby
uaktywnić pole do wprowadzania
tekstu, należy go dotknąć.
Aby wprowadzić znak, dotknąć
odpowiedniego przycisku
ekranowego. Znak zostanie
wprowadzony po zwolnieniu
przycisku.
Dotknąć przycisku ekranowego litery
i przytrzymać go, aby wyświetlić
powiązane litery w wyskakującym
menu. Zwolnić przycisk, a następnie
wybrać żądaną literę.

18Podstawowa obsługaAby przełączyć na klawiaturę
symboli, dotknąć 0..#.
Aby przełączyć z powrotem na
klawiaturę alfabetyczną lub
przełączyć między wielkimi i małymi
literami, dotknąć Aa.
Aby przełączyć klawiaturę
alfabetyczną między układem
normalnym a układem
alfabetycznym, dotknąć ç.
Aby usunąć ostatnio wprowadzony
znak lub symbol, dotknąć k.
Aby usunąć znak lub symbol w
dowolnym miejscu wprowadzonego
ciągu znaków: dotknąć w żądanym
miejscu, aby umieścić w nim migający wskaźnik, a następnie dotknąć k.Klawiatury do wprowadzania cyfr
Klawiatury do wprowadzania cyfr
mogą zawierać kilka pól
wprowadzania danych. W
przedstawionym przykładzie aby
wprowadzić cyfry dziesiętne, należy
najpierw dotknąć pola wprowadzania
danych za separatorem dziesiętnym.
Uwaga
W następnych rozdziałach
polecenia dotyczące dotykania pola
wprowadzania danych i wpisywania
tekstu lub cyfr za pomocą klawiatury
są opisane następująco: „...wybrać
i wprowadzić...”.
Regulacja ustawienia
Aby zmienić ustawienie takie jak w
przedstawionym przykładzie, można:
● Dotknąć < lub >.
● Dotknąć dowolnego miejsca na linii.
● Przesunąć suwak palcem.
Uwaga
W następnych rozdziałach
poszczególne etapy zmiany
ustawienia za pomocą ekranu
dotykowego będą opisane
następująco: „...zmienić ustawienia>”.

Podstawowa obsługa19Ustawienia barwy dźwiękuNacisnąć SET, wybrać Ustawienia
audio , a następnie zakładkę Barwa
dźwięku .
Dostępnych jest kilka wstępnie
zdefiniowanych ustawień
umożliwiających dostosowanie
barwy dźwięku do określonego
gatunku muzycznego (np. Pop-Rock
lub Klasyka ).
Aby ustawić barwę dźwięku zgodnie
z własnymi preferencjami, wybrać
Użytkownik . Zmienić ustawienia
odpowiednio do potrzeb, a następnie je potwierdzić.
Uwaga
W przypadku zmiany wstępnie zdefiniowanych ustawień, np. Pop-
Rock , zmienione ustawienia
zostaną wprowadzone do trybu
Użytkownik .
Aktywowanie funkcji Loudness
umożliwia optymalizację barwy
dźwięku przy niskim poziomie
głośności.
Ustawianie balansu i fadera
Wybrać Rozdział .
Dostępnych jest kilka wstępnie
zdefiniowanych ustawień
umożliwiających dostosowanie
rozkładu mocy dźwięku wewnątrz pojazdu (np. Wszyscy pasażerowie
lub Tylko z przodu ).
Aby zmienić bieżące ustawienie, np.
Wszyscy pasażerowie , wybrać to
ustawienie, a następnie wybrać
żądane nowe ustawienie z
wyświetlonej listy.
Wstępnie zdefiniowane ustawienia
można dostosować do własnych
preferencji.
Aby określić punkt w kabinie, w
którym moc dźwięku ma być
największa, przesunąć wskaźnik na
ilustracji po prawej stronie ekranu w
żądane miejsce.
Aby przywrócić domyślne ustawienia
fabryczne, wybrać Domyślne.
Ustawienia poziomu głośności
Nacisnąć SET, wybrać Ustawienia
audio , a następnie zakładkę Dźwięk.

20Podstawowa obsługaDźwiękowe potwierdzenie
dotknięcia
Jeśli funkcja dźwiękowego
potwierdzenia dotknięcia ekranu jest
włączona, każde dotknięcie przycisku
ekranowego lub pozycji menu jest
sygnalizowane dźwiękiem.
Aby zmienić głośność sygnału
naciśnięcia ekranu, aktywować
Dźwięki przy naciskaniu i zmienić
ustawienie.
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Włączanie/wyłączanie Głośność
dostosowana do prędkości .
Po aktywowaniu tej opcji głośność
systemu audio-nawigacyjnego jest
automatycznie dostosowywana
podczas jazdy w celu uwzględnienia
hałasu drogowego i szumu powietrza.
Komunikaty głosowe
Wybrać Głos.
Ustawić głośność wszystkich
komunikatów głosowych systemu,
np. komunikatów dla kierowców,
komunikatów nawigacji itd.Dźwięk dzwonka
Wybrać Dzwonki .
Ustawić głośność dzwonka dla
połączeń przychodzących.
Ustawienia systemu Nacisnąć SET a następnie wybrać
OPCJE .Konfigurowanie systemu
Wybrać Parametry systemu , aby
wykonać niektóre podstawowe
czynności konfiguracyjne systemu, np.:
● Ustawianie wyświetlanych jednostek temperatury lub
zużycia paliwa.
● Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych systemu.
● Aktualizacja zainstalowanej wersji oprogramowania.
Zmiana języka wyświetlacza Aby zmienić język wyświetlania
menu, wybrać Języki, a następnie
wybrać żądany język.
Uwaga
Jeśli wybrany język wyświetlacza
jest obsługiwany przez
zintegrowane rozpoznawanie
mowy, język rozpoznawania mowy zostanie odpowiednio zmieniony; wprzeciwnym razie zintegrowane
rozpoznawanie mowy będzie
niedostępne.