OPEL GRANDLAND X 2018 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Urządzenia zewnętrzne31Wybrać żądane zdjęcie.
Automatycznie uruchamia się pokaz
slajdów wszystkich zapisanych
plików zdjęć.
Dotknąć ekranu, aby wyświetlić
pasek menu.
Przyciski funkcyjne
Wyświetlanie następnego lub
poprzedniego zdjęcia
Dotknąć l lub m.
Uruchamianie lub zatrzymywanie
pokazu slajdów
Wybrać l, aby obejrzeć zdjęcia
zapisane na urządzeniu USB jako
pokaz slajdów.
Dotknąć /, aby zakończyć pokaz
slajdów.
Korzystanie z aplikacji na smartfony
Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona
Aplikacje klonowania interfejsu
użytkownika smartfona Apple
CarPlay lub Android Auto wyświetlają wybrane aplikacje ze smartfona na
ekranie systemu audio-
nawigacyjnego i pozwalają na ich
obsługę bezpośrednio za pomocą
elementów sterujących systemu
audio-nawigacyjnego.
Sprawdzić u producenta urządzenia,
czy ta funkcja jest kompatybilna z
danym smartfonem i czy ta aplikacja
jest dostępna w danym kraju.Przygotowanie smartfona
iPhone ®
: Upewnić się, że w telefonie
jest aktywna funkcja Siri ®
.
Telefon z systemem Android: Pobrać
aplikację Android Auto na telefon ze sklepu Google Play™ Store.
Podłączanie smartfonuiPhone
Podłączyć telefon do gniazda USB
3 28.
Jeśli telefon jest już połączony przez
Bluetooth, po podłączeniu do gniazda
USB i uruchomieniu aplikacji Apple
CarPlay połączenie Bluetooth
zostanie rozłączone.Telefon z systemem Android
Podłączyć telefon przez Bluetooth
3 50, a następnie podłączyć telefon
do gniazda USB 3 28.
Uruchomienie klonowania interfejsu
użytkownika smartfona
Nacisnąć Ì, a następnie dotknąć
CarPlay lub AndroidAuto .
Wyświetlany ekran sklonowanego
interfejsu użytkownika smartfona
zależy od samego smartfona i wersji
oprogramowania.

32Urządzenia zewnętrznePowrót do ekranu systemu audio-
nawigacyjnego
Nacisnąć np. przycisk AUDIO na
panelu sterowania.

Nawigacja33NawigacjaInformacje ogólne........................33
Obsługa ....................................... 34
Wprowadzanie punktu
docelowego .................................. 38
Prowadzenie po trasie .................42Informacje ogólne
System nawigacyjny niezawodnie
prowadzi użytkownika do celu
podróży.
W obliczeniach trasy uwzględniana
jest aktualna sytuacja na drodze. W
tym celu system audio-nawigacyjny
odbiera komunikaty drogowe RDS-
TMC, jeśli są dostępne na danym
obszarze.
System nawigacyjny nie może jednak
wziąć pod uwagę wypadków
drogowych, zmian przepisów /
oznakowania dróg, które nastąpiły
niedawno, lub też niebezpieczeństw
bądź problemów występujących
nagle (np. prace drogowe).Przestroga
Stosowanie systemu
nawigacyjnego nie zwalnia
kierowcy z odpowiedzialności
prawidłowego, czujnego
zachowania, jako uczestnika
ruchu drogowego. Należy zawsze postępować zgodnie ze
stosownymi przepisami ruchu
drogowego. Jeśli instrukcje
systemu nawigacyjnego są
sprzeczne z przepisami ruchu
drogowego, zawsze mają
zastosowanie przepisy.
Funkcjonowanie systemu
nawigacyjnego
Położenie i ruch samochodu są
określane przez system nawigacyjny
przy użyciu czujników. Przebyta
odległość określana jest na
podstawie sygnału prędkościomierza
pojazdu, zaś ruch obrotowy w
zakrętach przy użyciu czujnika.
Pozycja określana jest przez satelity
GPS (Globalnego Systemu Ustalania Pozycji).
Poprzez porównanie sygnałów z
czujników z mapami cyfrowymi
możliwe jest określenie pozycji z
dokładnością do ok. 10 m.
System działa również przy słabym odbiorze sygnałów GPS. Jednak w
takim przypadku dokładność
ustalania pozycji będzie mniejsza.

34NawigacjaPo wprowadzeniu adresu punktu
docelowego lub interesującego
miejsca (najbliższa stacja
benzynowa, hotel itp.) obliczana jest
trasa z bieżącej lokalizacji do
wybranego celu podróży.
Prowadzenie po trasie odbywa się
poprzez polecenia głosowe i strzałki,
jak również za pomocą kolorowego
wyświetlacza z mapą.
Ważne informacje
System komunikatów drogowych
TMC i dynamiczna nawigacja
System komunikatów drogowych
TMC odbiera wszystkie bieżące
informacje dotyczące ruchu
drogowego ze stacji TMC. Te
informacje są uwzględniane w
obliczeniach całej trasy. W ramach
tego procesu trasa jest planowana w
taki sposób, aby omijane były
miejsca, gdzie występują problemy
związane z ruchem drogowym lub
zdarzenia odpowiadające
ustawionym wstępnie kryteriom.Aby móc korzystać z informacji o
ruchu drogowym TMC, system musi
odbierać sygnał stacji TMC w danym
regionie.
Dane kartograficzne
W systemie audio-nawigacyjnym są
zapisane wszystkie potrzebne dane
kartograficzne.
Aby zaktualizować dane
kartograficzne nawigacji, zalecamy
skontaktowanie się z centrum Opel
Partner.
Obsługa
Informacje pokazywane na
wyświetlaczu mapy
Nacisnąć NAV, aby wyświetlić mapę
nawigacyjną przedstawiającą obszar
wokół bieżącej lokalizacji.Prowadzenie po trasie nie jest
włączone
● Wyświetla się widok mapy.
● Bieżąca lokalizacja jest wskazywana przez strzałkę.
● Nazwa drogi, którą aktualnie jedzie pojazd, jest wyświetlana w
lewym dolnym rogu widoku
mapy.

Nawigacja35Prowadzenie po trasie jest włączone
● Wyświetla się widok mapy.
● Aktywna trasa jest zaznaczona kolorową linią.
● Poruszający się pojazd jest oznaczony strzałką wskazującą
kierunek jazdy.
● Następny manewr skrętu jest pokazywany w oddzielnym polu
w lewym górnym rogu widoku
mapy.
W zależności od sytuacji mogą
być dodatkowo wyświetlane
wskazówki dotyczące wyboru
pasa ruchu lub kolejny manewr
skrętu.
● Godzina przyjazdu i pozostała odległość do celu podróży są
pokazywane w prawym górnym
rogu widoku mapy.
Zmiana ustawień ekranu mapy
Widoki mapy
Można wybrać jeden z trzech
widoków mapy: Płaska zorientowana
na północ , Płaska w kierunku
pojazdu lub W perspektywie .
Dotykać û w celu przełączania
między widokami mapy.
Kolory mapy
Kolory ekranu mapy (jasne kolory za
dnia i ciemne w nocy) mogą się
zmieniać w zależności od natężenia
oświetlenia zewnętrznego.
Dotknąć ø, aby wyświetlić menu po
prawej stronie ekranu.
Wybierać Map colour w celu
przełączania między jasnymi i
ciemnymi kolorami.
Ikony punktów POI (interesujących
miejsc) na mapie
Punkty POI to punkty użyteczności
publicznej, np. stacje benzynowe lub
parkingi.
Istnieje możliwość wybrania kategorii punktów POI, które mają być
wyświetlane na mapie.
Uaktywnić żądane kategorie punktów
POI. Widok mapy odpowiednio się
zmieni.

36NawigacjaMożna też wybrać POI na mapie w
celu wyświetlenia menu, z którego
można wybrać różne kategorie i
podkategorie punktów POI.
Uaktywnić żądane kategorie punktów
POI.
Zdarzenia drogowe
Zdarzenia drogowe mogą być
pokazywane na mapie. Dodatkowo
może być wyświetlana lista z
informacjami o tych zdarzeniach.
Wybrać Oglądaj mapę , aby
przełączyć na inny ekran mapy z
nowymi opcjami menu.Widok mapy zostaje przełączony na
tryb Płaska zorientowana na północ i
może pokazywać większy odcinek
trasy.
Dotknąć ikony korka, aby wyświetlić
na mapie zdarzenia drogowe.
Dotknąć Ï w celu wyświetlenia listy
z informacjami o tych zdarzeniach.
Aby wyświetlić inny fragment mapy:
Dotknąć õ, aby wyświetlić obszar
wokół bieżącej lokalizacji.
Dotknąć ö, aby wyświetlić całą trasę.
Dotknąć ÷, aby wyświetlić obszar
wokół celu podróży.
Aby powrócić do domyślnego widoku
nawigacji, dotknąć Ù.Funkcja automatycznego
powiększania
Jeśli funkcja automatycznego
powiększania jest włączona (poniżej
widoku mapy wyświetlany jest napis
AUTO ), poziom powiększenia
zmienia się automatycznie, gdy
pojazd zbliża się do manewru skrętu
przy aktywnym prowadzeniu po
trasie. Dzięki temu kierowca
każdorazowo dysponuje dobrym
widokiem miejsca kolejnego
manewru.

Nawigacja37Jeżeli funkcja automatycznego
powiększania jest wyłączona,
wybrany stopień powiększenia
pozostaje niezmienny przez cały czas
trwania prowadzenia po trasie.
Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję:
Wybrać MENU, Ustawienia , a
następnie zakładkę Widok mapy.
Włączanie/wyłączanie Zoom
ustawiany automatycznie .
Obsługa mapy
Przesuwanie widocznego fragmentu
mapy
Umieścić palec w dowolnym miejscu
na ekranie i przesunąć nim w
żądanym kierunku.
Mapa przesuwa się odpowiednio i
wyświetla się nowy obszar.
Pokazywany jest nowy pasek z
przyciskami.
ñ : ponownie wyświetla obszar wokół
bieżącej lokalizacji.
ò : wyświetla obszar wokół adresu
domowego.
ó : wyświetla obszar wokół celu
podróży.
Aby powrócić do domyślnego widoku nawigacji, wybrać Ù.
Środkowanie widocznego fragmentu mapy
Dotknąć żądanej lokalizacji na
ekranie, aby wyśrodkować wokół niej
mapę.
W odpowiednim miejscu wyświetla
się czerwony symbol d, a w etykiecie
pokazuje się właściwy adres.
Ręczna zmiana skali
Aby przybliżyć wybraną lokalizację na mapie, umieścić dwa palce na
ekranie i rozsunąć je.
Można również dotknąć < pod
widokiem mapy.
Aby oddalić mapę i wyświetlić
większy obszar wokół wybranej
lokalizacji, umieścić dwa palce na ekranie i zsunąć je.
Można również dotknąć ] pod
widokiem mapy.
Wyświetlanie przeglądu trasy
Dotknąć ø, wybrać Oglądaj mapę , a
następnie dotknąć ö.
Widok mapy zostaje przełączony na
tryb Płaska zorientowana na północ i
pokazuje przegląd bieżącej trasy.

38Nawigacja
Aby powrócić do domyślnego widokunawigacji, dotknąć Ù.
Prowadzenie głosowe
Prowadzeniu po trasie mogą
towarzyszyć komunikaty głosowe
generowane przez system.
Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję:
Wybrać MENU w menu głównym
nawigacji, wybrać Ustawienia, a
następnie zakładkę Vocal.
Włączanie/wyłączanie Włącz
komunikaty prowadzenia .
Ustawienia nawigacji
Wybrać MENU w menu głównym
nawigacji, a następnie wybrać
Ustawienia , aby wyświetlić
odpowiednie menu z różnymi
ustawieniami nawigacji.
Należy zapoznać się z różnymi
ustawieniami. Niektóre z nich opisano już wcześniej, zaś opis pozostałych
można znaleźć w dalszej części tej
instrukcji.
Wprowadzanie punktu
docelowego
System nawigacyjny oferuje różneopcje ustawiania celu podróży do
prowadzenia po trasie.
Nacisnąć NAV, aby wyświetlić menu
główne nawigacji.
Wybieranie adresu z mapy
Dotknąć żądanej lokalizacji na mapie.Mapa wyśrodkowuje się na tej
lokalizacji.
W odpowiednim miejscu wyświetla
się czerwony symbol d, a w etykiecie
pokazuje się właściwy adres.

Nawigacja39Aby rozpocząć prowadzenie po
trasie, wybrać û.
Szczegółowy opis prowadzenia po
trasie 3 42.
Szybkie wyszukiwanie adresu lub
punktu POI
Wybrać Szukaj… . Zostaje
wyświetlone menu z listą ostatnich
celów podróży oraz klawiatura.
Aby zawęzić obszar wyszukiwania
adresu lub punktu POI, wybrać ×, a
następnie żądaną opcję.
Aby ukryć klawiaturę i wyświetlić całą listę, wybrać ù. Aby ponownie
wyświetlić klawiaturę, wybrać ú.
Aby wyszukać tylko punkty POI
(interesujące miejsca), wybrać
zakładkę POI.
Wprowadzić adres lub szukany termin. Po wprowadzeniu pierwszych
znaków wykonywane jest
wyszukiwanie adresu, a lista
znalezionych adresów jest stale
aktualizowana.
Wybrać żądaną pozycję z listy. W zależności od aktualnej sytuacji i
wybranych opcji system nawigacyjny
może zareagować w różny sposób:
● Jeśli wybrana pozycja z listy jest prawidłowym adresem celu
podróży i prowadzenie po trasie nie jest obecnie aktywne:
Zostaje ponownie wyświetlone
menu główne nawigacji i
uruchomione prowadzenie po
trasie.
Szczegółowy opis prowadzenia
po trasie 3 42.
● Jeśli wybrana pozycja z listy jest prawidłowym adresem celu
podróży, ale prowadzenie po
trasie jest już aktywne:Zostaje wyświetlony komunikat i
należy najpierw zdecydować, czy stary cel podróży ma zostać
zastąpiony, czy też wybrany
adres ma zostać dodany jako
punkt pośredni do trasy.
Szczegółowy opis podróży z
punktami pośrednimi, patrz
poniżej.
Wybrać żądaną opcję.
● Jeżeli system nawigacyjny potrzebuje bardziej
szczegółowych informacji do
obliczenia trasy:
Wprowadzić kolejny szukany
termin, aby zawęzić
wyszukiwanie.
Szczegółowe wprowadzanie
adresu
Wybrać MENU, a następnie Wpisz
adres , aby wyświetlić klawiaturę
umożliwiającą wprowadzenie adresu.

40Nawigacja
Po wprowadzeniu pierwszych
znaków rozpoczyna się
wyszukiwanie adresu. W procesie
dopasowywania uwzględniany jest
każdy dodatkowy znak i zostaje
wyświetlona lista pasujących
adresów.
Wybrać żądany adres lub zmienić
wprowadzone znaki, aby rozpocząć
nowe wyszukiwanie.
Wprowadzać dalsze części adresu,
aż zostanie znaleziony cały szukany
adres.
Aby rozpocząć prowadzenie po trasie
do danego adresu, potwierdzić
wprowadzone dane.
Szczegółowy opis prowadzenia po
trasie 3 42.
Zapisywanie ulubionych adresów
Aby zapisać wprowadzony adres,
wybrać ü.
Adres można zapisać na przykład
jako adres Dom lub adres Praca.
Wybrać żądaną opcję, potwierdzić wybór, a następnie wprowadzić
nazwę dla adresu.
Zapisany adres można następnie
łatwo wybrać jako adres celu
podróży, korzystając z listy celów
podróży Ulubione lub Kontakty , patrz
poniżej.
Lista celów podróży
Wybrać MENU, a następnie Moje
miejsca docelowe .
Wybrać Ostatnie , aby wyświetlić listę
wszystkich ostatnio wprowadzonych
celów podróży.
Wybrać Ulubione , aby wyświetlić
wszystkie cele podróży, które zostały
dotychczas zapisane jako adres
domowy, adres służbowy lub adres
preferowany.
Wybrać Kontakty , aby wyświetlić listę
z nazwami kontaktów i wszystkimi
powiązanymi adresami zapisanymi
dotychczas jako kontakty osobiste.