OPEL GRANDLAND X 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek109● Ha túllép egy beprogramozottsebességet vagy egy
sebességhatárt.
● Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a műszerfali kijelzőn.
● Ha az elektronikus kulcs nincs az
utastérben.
● Ha a parkolássegítő egy tárgyat érzékel.
● Ha egy nem szándékos sávváltás történik.
● Amikor a dízel részecskeszűrő elérte maximális elnyelő
képességét.
Leállított gépkocsi és/vagy nyitott vezetőoldali ajtó esetén
● Bekapcsolt külső világítás esetén.
Autostop során ● Ha a vezető oldali ajtó nyitva van.
● Ha az autostart bármelyik feltétele nem teljesül.Akkumulátorfeszültség
Ha a járműakkumulátor feszültsége
alacsony, akkor egy figyelmeztető
üzenet jelenik meg a vezetői
információs központban.
Amikor a járművet vezeti, a
terheléscsökkentés funkció
ideiglenesen kikapcsol bizonyos
funkciókat, mint a légkondicionálás, a
fűtött hátsó szélvédő, fűtött
kormánykerék, stb.
A kikapcsolt funkciók újra
bekapcsolnak, amint a körülmények
lehetővé teszik.A gépkocsi személyre
szabása
A gépkocsi működése személyre
szabható az Információs kijelzőn a
beállítások megváltoztatásával.
A gépkocsi felszereltségétől és egyes országok előírásaitól függően
előfordulhat, hogy az alább leírt
funkciók közül néhány nem áll
rendelkezésre.
Egyes funkciók csak járó motornál működnek, illetve kerülnek kijelzésre.
Grafikus információs kijelző

110Műszerek és kezelőszervekNyomja meg a MENU gombot a menü
oldalának megnyitásához.
Használja a négyirányú gombot a
kijelző kezeléséhez:
Válassza a ˆ Személyre szabás-
konfigurálást , I OK .
Egység beállítások
Válassza a Kijelző konfigurálást , I
OK .
Válassza az Egységek választását , I
OK .
Válassza ki a kívánt beállításokat, I
OK .
Nyelv beállítások
Válassza a Kijelző konfigurálást , I
OK .
Válassza a Nyelv választását , I OK .
Válassza ki a kívánt nyelvet, I OK .
Jármű beállítások
Válassza a Gépjármű paraméterek
megadását , I OK .A megfelelő almenükben az alábbi
beállítások változtathatók meg:
● Világítás .
Kísérj haza fényszórók :
Bekapcsolás és az időtartam
beállítása.
Köszöntő világítás : Bekapcsolás
és az időtartam beállítása.
● Komfort
Hangulatvilágítás : Bekapcsolás/
Kikapcsolás.
Hátsó ablaktörlés hátrameneti
sebességfokozatban :
Bekapcsolás/Kikapcsolás.
● Jármű
Csak a csomagtartó nyitása :
Bekapcsolás/Kikapcsolás.
Távoli nyitás/zárás : Vezető/
minden ajtó.
● Vezetés támogatás
Fáradtságérzékelő rendszer :
Bekapcsolás/Kikapcsolás.
Sebesség javaslat : Bekapcsolás/
Kikapcsolás.7" Színes információs kijelző
Nyomja meg a ; gombot a kezdőlap
megnyitásához.
Használja az érintőgombokat a
kijelző kezeléséhez:
Válassza ki a Beállítások
menüpontot.
Egység beállítások
Válassza az Mértékegységek
menüpontot
A Fogyasztás és megtett távolság és
Hőmérséklet egységének
megváltoztatása.

Műszerek és kezelőszervek111Érintse meg a 9 lehetőséget
ismételten, hogy visszatérjen a
kezdőlapra.
Nyelv beállítások
Válassza ki a Nyelv (Language)
menüpontot.
Változtassa meg a nyelvet
megérintve az adott bejegyzést.
Érintse meg a 9 lehetőséget
ismételten, hogy visszatérjen a
kezdőlapra.
Jármű beállítások
Válassza ki a Jármű menüpontot.
A megfelelő almenükben az alábbi beállítások változtathatók meg:
● Ütközés / észlelő rendszerek
Oldalsó holttérfelügyelet :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja az oldalsó holttér-riasztót.
Fáradtság-figyelmeztetés :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja a
vezető fáradtság rendszert.
Sebességkorlátozásra
vonatkozó információk :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja ajelzőtábla felismerés által nyújtott sebességkorlát információkat.
Tolatókamera vezetővonalak :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja a
tolatókamera utasításokat az
Információs kijelzőn.
Első ütközésriasztás :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja az
első ütközés riasztót, beállítja a
riasztó érzékenységét.
● Komfort és kényelem
Automatikus ablaktörlés
tolatáskor : A hátsó ablaktörlő
tolatáskor való automatikus
működtetésének bekapcsolása,
illetve kikapcsolása.
● Világítás
Háttérvilágítás : Bekapcsolja
vagy kikapcsolja a
hangulatvilágítást és beállítja a fényerejét.
Fogadóvilágítás : Bekapcsolja
vagy kikapcsolja a köszöntő
világítást, és megváltoztatja az időtartamát.
Kilépő világítás : Be vagy
kikapcsolja a kilépő világítást, ésmegváltoztatja a világítás
időtartamát.
● Távoli zárás, nyitás, indítás
Távvezérelt ajtónyitás : A
távvezérlésen a O
megnyomásakor megváltoztatja a csak vezető ajtó vagy minden
ajtó nyitása konfigurációt.
Csak csomagtartó kireteszelése :
A távvezérlésen a T
megnyomásakor bekapcsolja
vagy kikapcsolja a csak a
csomagtérajtó nyitása beállítást.
Érintse meg a 9 lehetőséget
ismételten, hogy visszatérjen a
kezdőlapra.

112Műszerek és kezelőszervek8" Színes információs kijelző
Nyomja meg a SET gombot a
beállítások menü megnyitásához.
Használja az érintőgombokat a
kijelző kezeléséhez.
Egység beállítások
Válassza a Rendszerbeállításokat .
Módosítsa az egységeket a
Fogyasztás és távolság és a
Hőmérséklet vonatkozásában.
Erősítse meg a G megnyomásával
Érintse meg a r lehetőséget
ismételten a menüből történő
kilépéshez.
Nyelv beállítások
Válassza a Languages menüpontot.
Változtassa meg a nyelvet
megérintve az adott bejegyzést.
Erősítse meg a G megnyomásával
Érintse meg a r lehetőséget
ismételten a menüből történő
kilépéshez.
Jármű beállítások
Nyomja meg Í.
Válassza a Jármű beállításokat .
A megfelelő almenükben az alábbi
beállítások változtathatók meg:
● Beszállás a járműbe
Ajtónyitás: Csak a vezető : A
távvezérlésen a O
megnyomásakor megváltoztatja a csak vezető ajtó vagy minden
ajtó nyitása konfigurációt.
Ajtónyitás: Csak a csomagtartó :
A távvezérlésen a T
megnyomásakor bekapcsolja
vagy kikapcsolja a csak a
csomagtartó nyitása beállítást.
Motoros csomagtérajtó/ajtó :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja a
motoros csomagtérajtó/ajtó
nyitását vagy csukását.
Érintésmentes csomagtérajtó
nyitás : Be- vagy kikapcsolja a
funkciót.
● Biztonság
Ajánlott sebesség kijelzése :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja a
jelzőtábla felismerés által nyújtott
sebességhatár információkat.
Aktív vészfék : Be- és kikapcsolja
az aktív vészfékezést, a riasztás
érzékenysége kiválasztható.

Műszerek és kezelőszervek113Tükrök igazítása:
Járművezetői figyelem
figyelmeztetése : Bekapcsolja
vagy kikapcsolja a vezető
fáradtság rendszert.
Hátsó ablaktörlés hátrameneti
fokozatban : A hátsó ablaktörlő
tolatáskor való automatikus
működtetésének bekapcsolása,
illetve kikapcsolása.
● Menet közbeni világítás
Irányított fényszórók : Be- vagy
kikapcsolja a funkciót.
● Komfort világítás
Kísérj haza világítás :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja a
funkciót és beállítja az
időtartamát.
Köszöntő világítás : Bekapcsolja
vagy kikapcsolja a funkciót és beállítja az időtartamát.
Hangulatvilágítás : Beállítja a
hangulatvilágítás fényerejét.Vezetési funkciók
Nyomja meg Í.
Válassza a Vezetési funkciókat .
A megfelelő almenükben az alábbi
beállítások változtathatók meg:
● Parkolósegéd : Bekapcsolja a
fejlett parkolássegítőt, egy
parkolási manőver kiválasztható.
● Oldalsó holttér érzékelők :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja az
oldalsó holttér-riasztót.
● Panorámanézet rendszer : A
funkció bekapcsolása/
kikapcsolása.
Telematika szolgáltatás
OnStar
Az OnStar egy beépített Wi-Fi
csatlakozási ponttal rendelkező
személyes csatlakozási és
szolgáltatási asszisztens. Az OnStar
szolgáltatás napi 24 órában, heti hét
napon át elérhető.
Megjegyzés
Az OnStar nem érhető el minden
piacon. További tájékoztatásért,
forduljon márkaszervizéhez.
Megjegyzés
Ahhoz, hogy elérhető és
működőképes legyen, az OnStar-
hoz szükség van egy érvényes
OnStar előfizetésre, működőképes
gépjármű elektronikára, bekapcsolt
gyújtásra, mobilszolgáltatásra és
GPS műhold láncra.
Az OnStar szolgáltatások
bekapcsolásához és egy fiók
létrehozásához nyomja meg a Z
gombot és beszéljen egy
tanácsadóval.

114Műszerek és kezelőszervekA gépjármű felszereltségétől függően
a következő szolgáltatások állhatnak
rendelkezésre:
● Vészhelyzeti szolgáltatások és támogatás gépjármű
meghibásodás esetén
● Wi-Fi csatlakozási pont
● Okostelefon alkalmazás
● Távoli vezérlés, például a gépjármű megkeresése, a kürt
vagy a lámpa működtetése,
központi zár vezérlése
● Segítségnyújtás lopott jármű esetén
● Járműdiagnosztika
Megjegyzés
A jármű OnStar modulja tíz
gyújtásciklus nélkül eltelt nap
elteltével kikapcsol. Az
adatkapcsolatot igénylő funkciók a gyújtás bekapcsolását követően újra
elérhetővé válnak.OnStar gombok
Titkosítás gomb
Nyomja meg és tartsa lenyomva a j
gombot, amíg egy üzenetet nem hall,
hogy kapcsolja be vagy ki a jármű
helymeghatározás elküldését.
Nyomja meg a j gombot a
tanácsadóval folytatott hívás
fogadásához vagy befejezéséhez.
Nyomja meg a j gombot a Wi-Fi
beállítások eléréséhez.
Szerviz gomb
Nyomja meg a Z gombot a
tanácsadóval történő
kapcsolatfelvételhez.
SOS gomb
Nyomja meg a [ gombot, hogy
elsőbbségi segélykérő kapcsolatot hozzon létre egy speciálisan képzett
vészhelyzeti tanácsadóval.
Állapotjelző LED
Zöld: A rendszer készen áll a jármű
helymeghatározás bekapcsolt
elküldésével.
Zöld villogás: A rendszer hívásban.
Piros: Probléma lépett fel.
Nem világít: A rendszer készen áll,
kikapcsolt jármű helymeghatározás küldéssel vagy a rendszer készenléti
módban van.
Piros / zöld villogás rövid ideig: A
jármű helymeghatározás elküldése ki lett kapcsolva.
OnStar szolgáltatások
Általános szolgáltatások
Ha bármilyen információra van
szüksége pl. nyitvatartásokkal,
érdekes pontokkal és úti célokkal kapcsolatban vagy bármilyen
támogatásra van szüksége, pl. a
jármű meghibásodása, defekt illetve

Műszerek és kezelőszervek115az üzemanyag kifogyása miatt, akkor
nyomja meg a Z lehetőséget, hogy
kapcsolatba lépjen egy tanácsadóval.
Vészhelyzeti szolgáltatások
Vészhelyzet esetén, nyomja meg a
[ gombot, és beszéljen egy
tanácsadóval. A tanácsadó ezután
kapcsolatba lép a vészhelyzeti vagy
segítségnyújtó szolgáltatókkal és az
Ön járművéhez irányítja őket.
Baleset esetén a légzsákok vagy a
biztonsági övfeszítők
bekapcsolásával egy automatikus
vészhelyzeti hívás történik. A
tanácsadó azonnal csatlakozik az Ön járművéhez, hogy megtudja van-e
szüksége segítségre.
Megjegyzés
Vészhívás lehet, hogy nem
lehetséges azokon a területeken,
ahol nincs megfelelő hálózati
elérhetőség vagy egy balesetben
elszenvedett hardver sérülés miatt.
Wi-Fi csatlakozási pont
A jármű Wi-Fi csatlakozási pontja
legfeljebb 4G/LTE sebességű
internetkapcsolatot biztosít.Megjegyzés
A Wi-Fi csatlakozási pont működése nem elérhető minden piacon.
Akár hét készülék is csatlakoztatható.
Egy mobilkészüléknek a Wi-Fi
csatlakozási ponthoz
csatlakoztatásához:
1. Nyomja meg a j gombot és utána
válassza a Wi-Fi beállításokat az
Információs kijelzőn. A
megjelenített beállítások között
szerepel a Wi-Fi csatlakozási
pont neve (SSID), jelszava és a
csatlakozás típusa.
2. Indítsa el a Wi-Fi hálózat keresését a mobileszközén.
3. Válassza ki a járműve csatlakozási pontját (SSID), ha felvan sorolva.
4. Amikor utasítást kap, adja meg a jelszót a mobilkészülékén.
Megjegyzés
Az SSID vagy a jelszó
módosításához, nyomja meg a Z
gombot, és beszéljen egy
tanácsadóval vagy jelentkezzen be
a fiókjába.A Wi-Fi csatlakozási pont
működésének kikapcsolásához
nyomja meg a Z gombot egy
tanácsadó hívásához.
Okostelefon alkalmazás
A myOpel okostelefon alkalmazással
néhány gépjármű funkció
működtethető távolról.
A következő funkciók érhetők el: ● A jármű ajtóinak zárása vagy nyitása.
● Kürt megszólaltatása vagy a lámpák villogtatása.
● Ellenőrizze az üzemanyagszintet.
● Gépjármű helyének meghatározása egy térképen.
● Wi-Fi beállítások kezelése.
Ezeknek a funkcióknak a
működtetéséhez, töltse le az
alkalmazást az App Store
áruházból ®
vagy a Google Play
áruházból™.

116Műszerek és kezelőszervekTávirányító
Ha szükséges, használjon bármilyen
telefont a tanácsadó hívására, aki
távolról képes működtetni bizonyos
gépjármű funkciókat. Keresse meg az
adott OnStar telefonszámot az Ön
országára vonatkozó weblapunkon.
A következő funkciók érhetők el: ● A jármű ajtóinak zárása vagy nyitása.
● Információ nyújtása a jármű helymeghatározásról.
● Kürt megszólaltatása vagy a lámpák villogtatása.
Segítségnyújtás lopott jármű esetén
Ha a járművet ellopták, akkor jelentse a lopást a hatóságoknak és kérje az
OnStar Segítségnyújtás lopott jármű
esetén nyújtott szolgáltatását.
Használjon bármilyen telefont a
tanácsadó hívásához. Keresse meg
az adott OnStar telefonszámot az Ön országára vonatkozó weblapunkon.
Az OnStar támogatást nyújthat a
jármű megkeresésében és
elszállításában.Lopásriasztás
Amikor a riasztóberendezés
bekapcsol, egy értesítés lesz
elküldve az OnStar részére. Ezután Ön tájékoztatást kap erről az
eseményről szöveges üzenetben
vagy e-mailben.Újraindítás-védelem
Távoli jelek küldésével az OnStar
megakadályozhatja a jármű újbóli
beindítását, ha leállították.
Igény szerinti diagnosztika
Bármikor, például ha a gépjármű
megjelenít egy járműüzenetet,
nyomja meg a Z gombot, hogy
kapcsolatba lépjen egy tanácsadóval és kérjen egy valósidejű diagnosztikai
ellenőrzést a probléma közvetlen
meghatározásához. Az
eredményektől függően, a tanácsadó
további támogatást nyújt.
Diagnosztikai jelentés
A gépjármű automatikusan küld
diagnosztikai adatokat az OnStar
részére, ami havonta egy jelentést
küld e-mailben Önnek és az Ön által
előnyben részesített szerviznek.
Megjegyzés
A szerviz értesítési funkció
kikapcsolható a fiókjában.
A jelentés tartalmazza a gépjármű
kulcsfontosságú működtető
rendszereinek, mint például a
motornak, sebességváltónak,
légzsákoknak, ABS fékrendszernek és egyéb nagyobb rendszereinek az
állapotát. Tájékoztatást nyújt a
lehetséges karbantartási tételekről és
a gumiabroncsnyomásról (csak a
gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer esetén).
A tájékoztatás részletesebb
megtekintéséhez válassza az e-
mailben szereplő linket és
jelentkezzen be a fiókjába.
OnStar beállítások
OnStar PIN
Ahhoz, hogy teljes hozzáférése
legyen az OnStar szolgáltatásokhoz, egy négyjegyű PIN kód szükséges. A
PIN kódot akkor kell személyre
szabni, amikor először beszél egy
tanácsadóval.

Műszerek és kezelőszervek117A PIN kód megváltoztatásához
nyomja meg a Z gombot, hogy
felhívjon egy tanácsadót.
Fiókadatok
Egy OnStar előfizető rendelkezik egy
fiókkal ahol minden adat tárolva van.
A fiók információk
megváltoztatásának kéréséhez
nyomja meg a Z gombot és beszéljen
egy tanácsadóval vagy jelentkezzen
be a fiókjába.
Ha az OnStar szolgáltatást egy másik járműben használjam, nyomja meg a
Z gombot és kérje, hogy legyen a
fiókja áthelyezve az új járműbe.
Megjegyzés
Bármely esetben, ha a járműtől
megszabadulnak, eladják vagy más
módon átruházzák, azonnal
értesítse az OnStar-t a változásokról
és szüntesse meg az OnStar
szolgáltatást ezen a járművön.
Jármű helymeghatározás
A jármű helymeghatározás el lesz
küldve az OnStar részére, ha kéri a
szolgáltatást vagy az aktiválódik. Az
Információs kijelzőn egy üzenet
tájékoztatja erről az átvitelről.A jármű helymeghatározás
elküldésének bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a j gombot, míg egy
hangüzenetet nem hall.
A kikapcsolást az állapotjelző lámpa
rövid ideig tartó piros és zöld villogása
jelzi és minden alkalommal, amikor a
gépjárművet elindítja.
Megjegyzés
Ha a jármű helymeghatározás
továbbítása ki van kapcsolva,
néhány szolgáltatás lehet, hogy nem elérhető.
Megjegyzés
A jármű helymeghatározás mindig
hozzáférhető az OnStar számára vészhelyzet esetén.
Az adatvédelmi irányelveket a
fiókjában találja.
Szoftverfrissítések
Az OnStar távolról végrehajthat
szoftverfrissítéseket további értesítés
vagy beleegyezés nélkül. Ezek a
frissítések a gépjármű-működtetés
biztonságának és védelmének
javítását vagy fenntartását szolgálják.Ezek a frissítések érinthetik az adatok
titkosítási kérdéseit. Az adatvédelmi
irányelveket a fiókjában találja.

118VilágításVilágításKülső világítás
Világításkapcsoló
Fordítsa el a világításkapcsolót:
AUTO:automatikus
fényszóróvezérlés
automatikusan vált a
nappali menetlámpa és
fényszóró között8:helyzetjelzők9:fényszórók
A gyújtás bekapcsolásakor az
automatikus világítás-vezérlés
bekapcsolt állapotba kerül.
8 ellenőrzőlámpa 3 103.
Hátsó lámpák
A tolatólámpák a tompított/távolsági
fényszóróval és a helyzetjelző
lámpákkal együtt kapcsolódnak be.
Automatikus
fényszóróvezérlés
Járó motor és bekapcsolt
automatikus fényszóróvezérlés
esetén a rendszer automatikusan
átkapcsol a nappali menetlámpa és a
fényszórók között a külső
fényviszonyok és az esőérzékelő által
nyújtott információk függvényében.
Nappali menetlámpa 3 121.