OPEL GRANDLAND X 2018 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Rádio121Se a função de rádio texto for ativada,TXT é apresentado na linha superior
do ecrã. Se uma estação não
suportar a função de rádio texto,
TXT está riscado.
Advertência
Esta função também pode ser
alterada através dos menus de
multimédia. Pressionar MENU e,
depois, seleccionar Multimédia.
Avisos de trânsito (AT)
As estações com serviço de
informações de trânsito são estações
RDS que emitem notícias sobre o
trânsito. Se esta função for ativada,
apenas serão procuradas e
reproduzidas estações com serviço de informações de trânsito.
A reprodução de rádio e multimédia é interrompida durante as informações
de trânsito.
Para ativar ou desativar a função de
espera das informações de trânsito
do sistema de informação de lazer,
premir TA. Uma mensagem
correspondente é apresentada para
confirmar a ação.Se as informações de trânsito forem
ativadas, TA é apresentado na linha
superior do ecrã. Se uma estação não for uma estação com serviço de
informações de trânsito, TA está
riscado.
Emissão de áudio digital
O DAB transmite estações de rádio digitalmente.
As estações DAB são indicadas pelo
nome do programa, em vez da
frequência de difusão.
Informação geral ● O DAB permite emitir vários programas (serviços) de rádio
num único conjunto.
● Além de transmitir serviços áudio-digitais de alta qualidade,
o DAB também pode transmitir
dados associados ao programa e uma série de outros serviços de
dados, incluindo informações de
viagem e de trânsito.
● Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal
transmitido pela estação difusora(mesmo que o sinal seja muito fraco), a reprodução do som está garantida.
● Na eventualidade de má receção, o volume é reduzidoautomaticamente para evitar a
emissão de ruídos
desagradáveis.
● Interferências causadas por estações que estão em
frequências próximas (um
fenómeno típico da recepção de
AM e FM) não ocorre com DAB.
● Se o sinal DAB for reflectido por obstáculos naturais ou edifícios,
a qualidade de recepção do DAB
é melhorada, enquanto que na
recepção AM ou FM a qualidade
se deteriora consideravelmente
nas mesmas circunstâncias.
● Quando a recepção de DAB está
activada, o sintonizador de FM
do Sistema de informação e lazer
permanece activo em segundo plano e procura continuamente
as estações de FM com a melhor recepção. Se TA 3 120 estiver
ativado, são emitidas as
informações de trânsito da

122Rádioestação FM com a melhor
receção. Desativar TA para não interromper a receção de DA
com informações de trânsito de
FM.
Frequências alternativas
Se o sinal DAB de um serviço for
demasiado fraco para ser captado
pelo recetor, o sistema de informação e lazer pode sintonizar
automaticamente uma frequência FM
alternativa para continuar o
programa.
Ativar a banda de frequência FM e,
depois, premir OK para visualizar o
menu da banda de frequência. Active Seguim. DAB FM .
Advertência
Esta função também pode ser
alterada através dos menus de
multimédia. Pressionar MENU e,
depois, seleccionar Multimédia.
Se a busca automática DAB FM for
ativada, DAB FM é apresentado na
linha superior do ecrã. Se uma
estação não suportar esta função,
DAB FM está riscado.Detalhes da estação DAB
Ativar a banda de frequência FM e,
depois, premir OK para visualizar o
menu da banda de frequência.
Selecionar Pormenores DAB para
visualizar informações detalhadas
sobre a estação DAB atualmente em
reprodução.

Entrada USB123Entrada USBInformações gerais....................123
Reproduzir ficheiros de áudio
guardados .................................. 124Informações gerais
Na consola central encontra-se uma
tomada USB para a ligação de fontes
de dados áudio externas.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Ligar um dispositivo USB
À entrada USB pode ser ligado um
leitor de MP3, um dispositivo USB ou
um cartão SD (através de um
conector/adaptador USB). Um
concentrador USB não é suportado.
Se necessário, utilize o cabo de
ligação apropriado.
Advertência
O Sistema de informação e lazer
não suporta todos os dispositivos
auxiliares. Verifique a lista de
compatibilidade no nosso site.
Quando estiver ligado à entrada
USB, podem ser accionadas várias
funções dos dispositivos acima
mencionados, através dos comandos
e menus do Sistema de informação e lazer.O sistema de informação e lazer cria
automaticamente listas de
reprodução após a ligação.
Desligar um dispositivo USB
Premir SRCq para selecionar uma
fonte de áudio diferente e, depois,
remover o dispositivo de
armazenamento USB.Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Formatos de ficheiros
O equipamento de áudio suporta
diferentes formatos dos ficheiros de
áudio.

124Entrada USBReproduzir ficheiros deáudio guardados
Ativar a função de música USB
Se o dispositivo não estiver ainda
ligado ao Sistema de informação e
lazer, ligue o dispositivo 3 123.
O sistema de informação e lazer
muda automaticamente para o modo
de música USB.
Se o dispositivo já estiver ligado,
premir repetidamente SRCq para
mudar para o modo de música USB.
A reprodução das faixas de áudio
arranca automaticamente.
Botões de funções
Reproduzir a faixa anterior ou
seguinte
Premir O para reproduzir a faixa
seguinte.
Premir N para reproduzir a faixa
anterior.
Avanço e retrocesso rápidos
Pressionar e manter assim N ou O.
Solte para voltar ao modo de
reprodução normal.
Reproduzir a pasta/intérprete/lista de
reprodução seguinte ou anterior
Premir P para reproduzir a pasta, o
intérprete, o álbum ou a lista de
reprodução seguinte, dependendo
das opções de lista das faixas.
Premir Q para reproduzir a pasta, o
intérprete, o álbum ou a lista de reprodução anterior, dependendo
das opções de lista das faixas.
Menu de procura
Utilizando o menu de procura, é
possível procurar uma faixa através
das categorias.
Função de navegação
Para visualizar a lista de procura,
premir LIST. As faixas são
classificadas por categorias em
pastas, géneros, intérpretes e listas
de reprodução.Selecionar as categorias pretendidas
e escolher uma faixa. Seleccionar a
faixa para iniciar a reprodução.
Seleção da lista de faixas
Premir longamente LIST para
visualizar um menu de seleção.
Navegar pela lista e selecionar a
opção de lista de faixas pretendida. O menu de procura muda de forma
correspondente.
Advertência
Dependendo dos metadados
guardados no dispositivo, poderão
não estar disponíveis todas as
opções de lista das faixas.
Advertência
Esta função também pode ser
alterada através dos menus de multimédia. Pressionar MENU e,
depois, seleccionar Multimédia.
Menu música USB
No menu de música USB, é possível
definir o modo de reprodução das
faixas no dispositivo ligado.
Ativar o modo de música USB e,
depois, premir OK para visualizar o
menu música USB.

Entrada USB125Ativar o modo de reprodução
pretendido.
Normal : As músicas do álbum, da
pasta ou da lista de reprodução
selecionada são reproduzidas na
sequência normal.
Aleatório : As músicas do álbum, da
pasta ou da lista de reprodução
selecionada são reproduzidas
aleatoriamente.
Aleat. para todos : Todas as faixas
guardadas no dispositivo ligado são
reproduzidas aleatoriamente.
Repetição : O álbum, a pasta ou a lista
de reprodução selecionada são
reproduzidos repetidamente.

126Música por BluetoothMúsica por
BluetoothInformações gerais ....................126
Funcionamento .......................... 126Informações gerais
Ligar um dispositivo Bluetooth As fontes de áudio Bluetooth ativadas (por exemplo, telemóveis de música,
leitores de MP3 com Bluetooth etc.)
podem ser ligadas sem fios ao
sistema de informação e lazer.
O dispositivo Bluetooth externo deve ser emparelhado com o sistema de
informação e lazer 3 130.
Se o dispositivo for emparelhado,
mas não for ligado ao sistema de
informação e lazer, estabelecer a
ligação através do menu Gestão
ligações Bluetooth :
Premir MENU e em seguida
seleccionar Ligações. Selecionar
Gestão ligações Bluetooth e, depois,
escolher o dispositivo Bluetooth
pretendido para entrar num
submenu.
Para servir de fonte de áudio, o
dispositivo tem der ser ligado como
leitor multimédia. Selecionar Ligar
leitor de multimédia ou Ligar telefone
+ leitor de multimédia , conforme
pretendido. O dispositivo é ligado.Desligar um dispositivo Bluetooth
Premir MENU e em seguida
seleccionar Ligações. Selecionar
Gestão ligações Bluetooth e, depois,
escolher o dispositivo Bluetooth
pretendido para entrar num
submenu.
Selecionar Desligar o leitor de
multimédia para desligar o dispositivo
apenas como fonte de áudio
Bluetooth. Neste caso, a ligação para
a função de telefone permanece
ativa.
Para desligar completamente o
dispositivo, selecionar Desligar o
telefone + leitor de multimédia .
Selecionar Sim na mensagem e
premir OK.
Funcionamento
Ativar a função de música USB Se o dispositivo não estiver ainda
ligado ao Sistema de informação e
lazer, ligue o dispositivo 3 130.

Música por Bluetooth127O sistema de informação e lazer
muda automaticamente para o modo
de música por Bluetooth.
Se o dispositivo já estiver ligado,
premir repetidamente SRCq para
mudar para o modo de música por
Bluetooth.
Se a reprodução da música não
iniciar automaticamente, poderá ser
necessário iniciar os ficheiros de
áudio do dispositivo Bluetooth.
Botões de funções
Reproduzir a faixa anterior ou
seguinte
Premir O para reproduzir a faixa
seguinte.
Premir N para reproduzir a faixa
anterior.

128Reconhecimento de falaReconhecimento de
falaInformações gerais ....................128
Utilização ................................... 128Informações gerais
A aplicação de passagem direta de
voz do sistema de informação e lazer
permite aceder a Siri. Consultar o
manual de utilização do fabricante do smartphone para saber se o mesmo
suporta esta funcionalidade.
No sentido de utilizar a aplicação de
passagem direta de voz, o
smartphone tem de estar ligado por
Bluetooth 3 130.
Utilização
Activação do reconhecimento de
voz
Premir continuamente s no volante
até ser iniciada uma sessão de
reconhecimento de fala.
Ajustar o volume de comandos de
voz
Rodar m no painel de comando ou
pressionar o botão do volume no
volante para cima (aumentar o
volume) À ou para baixo (diminuir o
volume) Á.Desactivação do reconhecimento
de voz
Prima v no volante. A sessão de
reconhecimento da fala terminou.

Telemóvel129TelemóvelInformações gerais....................129
Ligação Bluetooth ......................130
Chamada de emergência ..........131
Utilização ................................... 132
Equipamento de telemóveis e rádio CB ..................................... 134Informações gerais
A função Telemóvel oferece-lhe a
possibilidade de manter conversas
ao telemóvel utilizando um microfone
instalado no veículo e os altifalantes
do veículo, assim como controlar as
funções mais importantes do
telemóvel através do sistema de
informação e lazer do veículo. Para
poder utilizar a função Telemóvel, o
telemóvel deve estar ligado ao
sistema de informação e lazer por
Bluetooth.
Nem todas as funcionalidades da
função Telemóvel são suportadas por
todos os telemóveis. As
funcionalidades possíveis dependem do telemóvel em causa e do operador
da rede. Encontrará informações
adicionais sobre este assunto nas
instruções de utilização do seu
telemóvel ou pode informar-se junto do seu operador de rede.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por isso, foram
preparadas instruções e
regulamentações de segurança.
Deverá familiarizar-se com as
instruções em causa antes de
utilizar a função telefone.
9 Aviso
A utilização do sistema mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema mãos-livres. Cumprir o estipulado
para o país em que se encontra.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o
telemóvel se o uso dos mesmos

130Telemóvelfor proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
A função Telemóvel é certificada pelo Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informações adicionais
na Internet sobre a especificação em http://www.bluetooth.com
Ligação Bluetooth O Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de
por exemplo um telefone com outros
dispositivos. É possível transferir
dados como a lista telefónica, as
listas de chamadas, o nome do
operador de rede e a intensidade de campo. A funcionalidade pode ser
limitada, dependendo do tipo de
telefone.
Emparelhar um dispositivo
Bluetooth
Ative a função Bluetooth do
dispositivo Bluetooth. Para mais
informações, consultar o manual de
utilização do dispositivo Bluetooth.
Premir MENU, selecionar Ligações e,
depois, premir OK.
Selecionar Procurar um periférico
Bluetooth e premir OK. Logo após a
deteção do dispositivo, a lista
Periféricos detectados é
apresentada.
● Se for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro): Confirme as
mensagens no Sistema de
informação e lazer e no
dispositivo Bluetooth.
● Se não for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro): No sistema de
informação e lazer: é
apresentada uma mensagem
pedindo para introduzir um
código PIN no seu dispositivo
Bluetooth. No dispositivoBluetooth: introduza um código
PIN e confirme a respectiva
entrada.
O dispositivo é ligado
automaticamente. Na linha superior
do ecrã, o símbolo Bluetooth muda: É
eliminado o X do símbolo e
apresentado N.
Advertência
A sua lista telefónica do telemóvel
será descarregada
automaticamente. A apresentação e a ordem das entradas da lista
telefónica podem ser diferentes do
visor do Sistema de informação e
lazer e do visor do telemóvel.
Se a ligação Bluetooth tiver sido bem sucedida: no caso de outro
dispositivo Bluetooth ter sido ligado
ao Sistema de informação e lazer, este dispositivo está agora desligado
do sistema.
Se a ligação Bluetooth falhou:
recomeçar o procedimento descrito
acima ou consultar as instruções de funcionamento do dispositivo
Bluetooth.