OPEL GRANDLAND X 2018 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Servicio y mantenimiento259por una W, indica la viscosidad a
bajas temperaturas y la segunda cifra
indica la viscosidad a altas tempera‐
turas.
Seleccione el grado de viscosidad
apropiado en función de la tempera‐
tura ambiente mínima 3 262.
Todos los grados de viscosidad reco‐
mendados son adecuados para
temperaturas ambiente altas.
Refrigerante y anticongelante Utilice sólo refrigerante de larga dura‐ ción (LLC) biodegradable homolo‐
gado para el vehículo. Recurra a un
taller.
El sistema viene de fábrica lleno de
refrigerante diseñado para proteger
contra la corrosión y la congelación
hasta unos -28 °C. En regiones frías
con temperaturas muy bajas, el refri‐
gerante de fábrica protege hasta
unos -37 °C. Esta concentración
debe mantenerse durante todo el
año. El uso de aditivos para el refri‐
gerante, destinados a ofrecer protec‐
ción adicional contra la corrosión o a
sellar fugas menores, pueden causar
problemas de funcionamiento. Elfabricante no se hace responsable de las consecuencias del uso de aditivos
para el refrigerante.
Líquido de lavadoUtilice únicamente líquido de lavadoaprobado para el vehículo para evitar
dañar las escobillas de los limpiapa‐
rabrisas, la pintura, las piezas de
plástico y caucho. Recurra a un taller.
Líquido de frenos y embrague
Con el tiempo, el líquido de frenos
absorbe humedad que reduce la
eficacia del sistema de frenos. Por
eso se debe sustituir el líquido de
frenos en el intervalo especificado.
AdBlueUtilice sólo AdBlue para reducir la
emisión de óxidos de nitrógeno de los
gases de escape 3 156.

260Datos técnicosDatos técnicosIdentificación del vehículo.........260
Número de identificación del vehículo .................................. 260
Placa de características ..........260
Identificación del motor ...........261
Datos del vehículo .....................262
Líquidos y lubricantes recomendados ....................... 262
Datos del motor .......................265
Prestaciones ............................ 266
Pesos del vehículo ..................266
Dimensiones del vehículo .......267
Capacidades ........................... 268
Presiones de los neumáticos ..269Identificación del
vehículo
Número de identificación del vehículo
El número de identificación del
vehículo puede estar estampado en
el cuadro de instrumentos, visible a
través del parabrisas, o en el compar‐ timento del motor en el panel derecho
de la carrocería.
Placa de características
La placa de características se
encuentra en el marco de la puerta delantera izquierda o derecha.

Datos técnicos261Información de la etiqueta de carac‐
terísticas:1:fabricante2:número de homologación de tipo3:número de identificación del
vehículo4:peso máximo autorizado en kg5:peso máximo autorizado con
remolque en kg6:carga máxima autorizada en el
eje delantero en kg7:carga máxima autorizada en el
eje trasero en kg8:datos específicos del vehículo o
datos específicos del país
La suma de las cargas sobre el eje
delantero y trasero no debe exceder
el peso máximo autorizado del
vehículo. Por ejemplo, si el eje delan‐
tero soporta la carga máxima admisi‐ ble, el trasero sólo podrá llevar una
carga igual al peso máximo autori‐
zado menos la carga sobre el eje
delantero.
Los datos técnicos se determinan
conforme a las normas de la Unión
Europea. Queda reservado el dere‐
cho a introducir modificaciones. Las
especificaciones contenidas en la
documentación del vehículo siempre
tienen prioridad respecto a los datos
facilitados en este manual.
Identificación del motor
Las tablas de datos técnicos mues‐
tran el código de identificación del
motor. Datos del motor 3 265.
Para identificar el motor respectivo, consulte la potencia del motor en el certificado de conformidad CEE que
se entrega con el vehículo o la docu‐ mentación de matriculación nacional.

262Datos técnicosDatos del vehículoLíquidos y lubricantes recomendadosPlan de revisiones europeo
Calidad requerida del aceite de motorTodos los países europeos con intervalo de servicio europeo (grupos de país 1,2,3) 3 256Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéseldexos1 Gen2✔–dexos2–✔
Motores diésel solo: Si no hay disponible aceite de la calidad dexos, se puede usar hasta un máximo de 1 litro de aceite de motor de la calidad ACEA C3 una vez entre cada cambio de aceite.
Grados de viscosidad del aceite de motor
Todos los países europeos con intervalo de servicio europeo (grupos de país 1,2,3) 3 256Temperatura ambienteMotores de gasolina y diéselhasta -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40SAE 5W-30 o SAE 5W-40inferior a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40

Datos técnicos263Plan de revisiones internacionalCalidad requerida del aceite de motorTodos los países con intervalo de servicio internacional (grupo de país 4) 3 256Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéseldexos1 Gen2✔–dexos2–✔
Si no hay disponible aceite de la calidad dexos, puede usar las calidades de aceite relacionadas a continuación:
Todos los países con intervalo de servicio internacional (grupo de país 4) 3 256Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselACEA A3/B4–✔ACEA C3–✔
Grados de viscosidad del aceite de motor
Todos los países con intervalo de servicio internacional (grupo de país 4) 3 256Temperatura ambienteMotores de gasolina y diéselhasta -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40SAE 5W-30 o SAE 5W-40

264Datos técnicosTodos los países con intervalo de servicio internacional (grupo de país 4) 3 256inferior a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40hasta -20 °CSAE 10W-30 1)
o SAE 10W-40 1)1)
Permitido, pero se recomienda usar aceites con calidad dexos.

Datos técnicos265Datos del motorDistintivo del motorB12XHTB16DTHDesignación comercial1.2 Turbo1.6Código de ingenieríaEB2DTSDV6FCCilindrada [cm3
]12001560Potencia del motor [kW]9688a rpm55003500Par [Nm]230300a rpm17501750Tipo de combustibleGasolinaDiéselOctanaje (RON) 2)–recomendado95–permitido98–permitido91–Tipo de combustible adicional––2)
Una etiqueta específica del país en la tapa del depósito de combustible puede dejar sin efecto el requisito específico del motor.

266Datos técnicosPrestacionesMotorB12xHTB16DTHVelocidad máxima [km/h]Cambio manual188189Cambio automático188185Pesos del vehículo
Peso en vacío, modelo básico sin ningún equipamiento opcionalMotorCambio manualCambio automático[kg]B12xHT13501370B16DTH13921430
El equipamiento opcional y los accesorios aumentan el peso en vacío. Información sobre la carga 3 81.

Datos técnicos267Dimensiones del vehículoLongitud [mm]4478Anchura sin retrovisores exteriores [mm]1841Anchura con dos retrovisores exteriores plegados [mm]1970Anchura con dos retrovisores exteriores [mm]2098Altura (sin antena) [mm]1623Longitud del piso del compartimento de carga [mm]876Longitud del compartimento de carga con la segunda fila en la posición más avanzada y la tercera fila abatida[mm]1868,8Anchura del compartimento de carga [mm]1053Altura del compartimento de carga en el portón trasero [mm]996,6Distancia entre ejes [mm]2675Diámetro de giro [m]10,5

268Datos técnicosCapacidadesAceite del motorMotorB12xHTB16DTHincluido el filtro [l]3,53,75entre MIN y MAX [l]1,01,5
Depósito de combustible
Gasolina/diésel, capacidad de llenado [l]53
Depósito de AdBlue
AdBlue, cantidad de llenado [l]17