OPEL GRANDLAND X 2018 Ohjekirja (in Finnish)

Ajaminen ja käyttö159Hiekkatila
Tämä tila sallii hieman samanaikaistaluistoa molemmille vetäville pyörille,
mikä auttaa autoa etenemään ja vähentää hiekkaan vajoamisen riskiä.
Tämä tila on aktiivinen 120 km/h
nopeuteen asti.
Huomio
Älä käytä muita ajotiloja hiekalla,
koska auto saattaa juuttua kiinni.
Sport-toiminto
Sport-toiminto mukauttaa joidenkin
auton järjestelmien asetuksia urhei‐
lullisempaa ajotyyliä varten.
Päällekytkentä
Paina moottorin käydessä SPORT.
Painikkeen LED palaa Sport-toimin‐
non ollessa aktiivinen ja kuljettajan
tietokeskuksessa näkyy tilaviesti.
Poiskytkentä
Paina SPORT lyhyesti. Sport-
toiminto kytkeytyy pois päältä, kun sytytysvirta seuraavan kerran kytke‐
tään.
Kuljettajan
apujärjestelmät9 Varoitus
Kuljettajan apujärjestelmät on
kehitetty kuljettajan tueksi, ei
korvaamaan kuljettajan tarkkaa‐ vaisuutta.
Kuljettajalla on autoa ajaessaan
täysi vastuu.
Vallitsevat liikenneolosuhteet on
aina huomioitava kuljettajan
apujärjestelmiä käytettäessä.
Vakionopeussäädin
Vakionopeussäädin voi tallentaa ja
ylläpitää yli 40 km/h nopeuksia.
Lisäksi vähintään kolmannen vaih‐
teen on oltava kytkettynä käsivaih‐
teistossa, automaattivaihteistossa
asennon D, tai asennossa M on
toisen vaihteen tai suuremman vaih‐
teen oltava valittuna.
Tallennetuista nopeuksista voidaan
poiketa ajettaessa ylä- tai alamäkeen.

160Ajaminen ja käyttöJärjestelmä ylläpitää kuljettajan
esiasettaman auton nopeuden ilman
että kuljettaja käyttää lainkaan kaasu‐ poljinta.
Esiasetettu nopeus voidaan ylittää
tilapäisesti painamalla kaasupoljinta.
Tila ja esiasetettu nopeus näkyvät
kuljettajan tietokeskuksessa.
Älä käytä vakionopeudensäädintä,
jos tasaisen nopeuden ylläpito ei ole
suositeltavaa.
Aktivointi ykkösvaihteella ei ole
mahdollista.
Merkkivalo m 3 101.
PäällekytkentäPaina m ohjauspyörässä: symbolit
m ja Pause näkyvät kuljettajan tieto‐
keskuksessa. Järjestelmä ei ole vielä
päällä.Päällekytkentä
Kuljettajan asettama nopeusasetus
Kiihdytä haluttuun nopeuteen ja paina keinukytkintä lyhyesti kerran suun‐
taan RES/+ tai SET/- . Senhetkinen
nopeus tallennetaan ja sitä ylläpide‐ tään. Kaasupoljin voidaan vapauttaa.
Esiasetettua nopeutta voidaan sitten muuttaa painamalla keinukytkintä
suuntaan RES/+ nopeuden lisäämi‐
seksi tai suuntaan SET/- sen alenta‐
miseksi. Lyhyt painallus muuttaa
nopeutta pienin askelin, pitkä painal‐
lus suurin askelin.

Ajaminen ja käyttö161
Nopeusarvo näkyy kuljettajan tieto‐
keskuksessa.
Nopeuden mukauttaminen
liikennemerkkien tunnistuksen
mukaan
Älykäs nopeuden mukautusjärjes‐
telmä informoi kuljettajaa, kun liiken‐
nemerkkien tunnistusjärjestelmä
havaitsee nopeusrajoituksen.
Tunnistettua nopeusrajoitusta
voidaan käyttää vakionopeussääti‐
men uutena arvona.
Tämä järjestelmä tunnistaa ja lukee
nopeusrajoitusta ja niiden päätty‐
mistä osoittavat merkit tuulilasin yläo‐ sassa olevan kameran avulla. Järjes‐
telmä ottaa myös huomioon navigoin‐
tijärjestelmän karttatietojen nopeus‐
rajoituksia koskevat tiedot.
Toiminto voidaan poistaa käytöstä tai ottaa käyttöön auton räätälöintivali‐
kossa, 3 106.
Jos vakionopeussäädin on aktiivinen, tunnistettu nopeusrajoitus näkyy
kuljettajan tietokeskuksessa ja MEM
syttyy.
Kuljettajan tietokeskuksessa näytet‐
tävät tiedot riippuvat käytettävästä
näytöstä.
Kuljettajan tietokeskuksessa nopeus‐
rajoitusmerkki näkyy näytössä ja
MEM syttyy muutaman sekunnin
ajaksi.
Paina MEM ohjauspyörässä halutes‐
sasi tallentaa ehdotetun nopeuden.
Paina MEM ohjauspyörässä vielä
kerran vahvistaaksesi ja tallentaak‐
sesi uuden nopeusasetuksen.
Tämä nopeus on vakionopeussääti‐
men uusi arvo.Asetetun nopeuden ylittäminen
Ajonopeutta voidaan nostaa paina‐
malla kaasua. Päästettäessä kaasu‐
poljin vapaaksi vakionopeudensää‐
din palauttaa aiemmin asetetun
nopeuden.
Poiskytkentä
Paina Ñ: vakionopeussäädin on
taukotilassa, Pause näkyy näytössä.
Autoa ajetaan ilman vakionopeus‐
säädintä.
Vakionopeussäädin on poissa toimin‐
nasta, mutta sitä ei ole kytketty pois
päältä. Edellinen tallennettu nopeus
jää muistiin myöhempää samalla
nopeudella jatkamista varten.
Vakionopeussäädin poistuu käytöstä
automaattisesti kun:
● Jarrupoljinta painettaessa.
● Kytkinpoljinta painetaan.
● Ajonopeus on alle 40 km/h.
● Luistonestojärjestelmä tai elekt‐ roninen ajonvakautusjärjestelmä
on toiminnassa.
● Valintavipu on asennossa N.

162Ajaminen ja käyttöPalaaminen tallennettuun
nopeuteen
Paina vaihtokytkin asentoon RES/+
nopeuden ollessa yli 40 km/h. Tallen‐
nettu nopeus otetaan käyttöön.
Poiskytkentä Paina m: vakionopeussäädin poiste‐
taan käytöstä ja vakionopeussääti‐
men merkkivalo sammuu kuljettajan tietokeskuksessa.
Jos nopeusrajoitin aktivoidaan paina‐
malla ß, vakionopeussäädin kytkey‐
tyy pois.
Sytytysvirran katkaiseminen peruut‐ taa ohjelmoidun nopeusarvon.
Vika Jos vakionopeussäätimeen tulee
vika, nopeusnäyttö poistuu ja sen
tilalla näkyy vilkkuvia viivoja.
Vakionopeussäädin ei ehkä toimi
oikein, jos liikennemerkit eivät vastaa Wienissä tehtyä liikennemerkkejä
koskevaa yleissopimusta (Wiener
Übereinkommen über Straßenver‐
kehrszeichen).Nopeusrajoitin
Nopeusrajoitin estää autoa ylittä‐
mästä esiasetettua maksiminopeutta.
Maksiminopeudeksi voidaan asettaa
yli 30 km/h nopeus.
Kuljettaja voi kiihdyttää autoa esiase‐
tettuun nopeuteen asti. Rajoitetusta
nopeudesta saatetaan poiketa ajet‐
taessa alamäkeen.
Esiasetettu nopeus voidaan ylittää
tilapäisesti painamalla kaasupoljinta
voimakkaasti.
Tila ja esiasetettu nopeusrajoitus
näkyvät kuljettajan tietokeskuksessa.
PäällekytkentäPaina ß, symboli ß ja Pause näky‐
vät kuljettajan tietokeskuksessa.
Järjestelmä ei ole vielä päällä.

Ajaminen ja käyttö163PäällekytkentäKuljettajan asettama nopeusasetus
Paina keinukytkintä lyhyesti kerran
suuntaan RES/+ tai SET/- .
Tämän jälkeen voidaan tehdä esino‐
peusasetus painamalla keinukytkintä
suuntaan RES/+ nopeuden lisäämi‐
seksi tai suuntaan SET/- sen alenta‐
miseksi haluttuun maksiminopeu‐
teen. Lyhyt painallus muuttaa esiase‐ tusnopeutta pienin askelin, pitkä
painallus suurin askelin. Nopeusarvo
näkyy kuljettajan tietokeskuksessa.
Paina Ñ aktivoidaksesi nopeusrajoit‐
timen.
Nopeuden mukauttaminen
liikennemerkkien tunnistuksen
mukaan
Älykäs nopeuden mukautusjärjes‐
telmä informoi kuljettajaa, kun liiken‐
nemerkkien tunnistusjärjestelmä
havaitsee nopeusrajoituksen.
Tunnistettua nopeusrajoitusta
voidaan käyttää nopeusrajoittimen
uutena arvona.
Tämä järjestelmä tunnistaa ja lukee
nopeusrajoitusta ja niiden päätty‐
mistä osoittavat merkit tuulilasin yläo‐ sassa olevan kameran avulla. Järjes‐
telmä ottaa myös huomioon navigoin‐
tijärjestelmän karttatietojen nopeus‐
rajoituksia koskevat tiedot.
Toiminto voidaan poistaa käytöstä tai ottaa käyttöön auton räätälöintivali‐
kossa, 3 106.
Jos nopeusrajoitin on aktiivinen,
tunnistettu nopeusrajoitus näkyy kuljettajan tietokeskuksessa ja MEM
palaa.
Kuljettajan tietokeskuksessa näytet‐
tävät tiedot riippuvat käytettävästä
näytöstä.
Kuljettajan tietokeskuksessa nopeus‐
rajoitusmerkki näkyy näytössä ja
MEM syttyy muutaman sekunnin
ajaksi.
Paina MEM ohjauspyörässä halutes‐
sasi tallentaa ehdotetun nopeuden.
Paina MEM ohjauspyörässä vielä
kerran vahvistaaksesi ja tallentaak‐
sesi uuden nopeusasetuksen.
Tämä nopeus on nopeusrajoittimen
uusi arvo.

164Ajaminen ja käyttöNopeusrajoituksen ylittäminen
Hätätilanteessa on mahdollista ylittää
nopeusrajoitus "pakkovaihto"-toimin‐
nolla. Tällöin esiasetettu nopeusarvo
vilkkuu.
Vapauta kaasupoljin, jolloin nopeu‐ den rajoitin aktivoituu uudelleen
nopeuden laskettua rajoitetun nopeu‐ den alapuolelle.
Poiskytkentä
Paina Ñ: nopeusrajoitin on taukoti‐
lassa, Pause näkyy näytössä. Autoa
ajetaan nyt ilman nopeusrajoitusta.
Nopeusrajoitin on poissa toiminnasta,
mutta sitä ei ole kytketty pois päältä.
Edellinen tallennettu nopeus jää
muistiin myöhempää samalla nopeu‐
della jatkamista varten.
Rajoitettuun nopeuteen
palaaminen
Paina Ñ. Tallennettu nopeusrajoitus
otetaan käyttöön.Poiskytkentä
Paina ß, nopeusrajoitustila poiste‐
taan käytöstä ja nopeusrajoituksen
näyttö sammuu kuljettajan tietokes‐
kuksessa.
Paina m kytkeäksesi vakionopeus‐
säätimen, nopeusrajoitin kytkeytyy
pois.
Esiasetettu nopeus säilyy muistissa,
kun sytytysvirta katkaistaan.
Vika
Jos nopeusrajoittimeen tulee vika,
nopeusnäyttö poistuu ja sen tilalla
näkyy vilkkuvia viivoja.
Nopeusrajoitin ei ehkä toimi oikein,
jos liikennemerkit eivät vastaa
Wienissä tehtyä liikennemerkkejä
koskevaa yleissopimusta (Wiener
Übereinkommen über Straßenver‐
kehrszeichen).
Mukautuvavakionopeussäädin
Mukautuva vakionopeussäädin on
kehittyneempi versio tavallisesta
vakionopeussäätimestä, se säilyttäämäärätyn etäisyyden edessä ajavaan autoon. Se käyttää tutka- ja kamera‐
tunnistinta edessä olevien autojen
havaitsemiseen. Jos edessä ei ole
autoa, mukautuva vakionopeussää‐
din toimii kuten tavallinen vakiono‐
peussäädin.
Mukautuva vakionopeussäädin
hidastaa automaattisesti autoa, kun
edessä havaitaan hitaampi auto. Se
säätää sitten auton nopeuden edellä
ajavan auton mukaan säilyttäen vali‐
tun etäisyyden. Auton nopeus nousee tai laskee edellä ajavan auton
mukaan, mutta se ei ylitä asetettua
nopeutta. Järjestelmä voi käyttää
jarruja rajoitetusti, tällöin jarruvalot
aktivoituvat.
Jos edessä oleva auto kiihdyttää tai
vaihtaa kaistaa, mukautuva vakiono‐
peussäädin kiihdyttää autoasi prog‐ ressiivisesti palatakseen ohjelmoi‐
tuun nopeuteen. Jos kuljettaja käyt‐
tää suuntavaloa ohittaakseen hitaam‐
man auton, mukautuva vakionopeus‐
säädin antaa autosi lähestyä hetkelli‐
sesti edessä olevaa autoa ohittami‐
sen helpottamiseksi, ohjelmoitua
nopeutta ei kuitenkaan koskaan
ylitetä.

Ajaminen ja käyttö1659Varoitus
Kuljettajan tulee aina keskittyä
täysin ajamiseen käytettäessä
mukautuvaa vakionopeussää‐
dintä. Auto pysyy täysin kuljettajan
hallinnassa, koska jarrupolki‐
mella, kaasupolkimella ja peruu‐
tuskytkimellä on etusija mukautu‐
van vakionopeussäätimen toimin‐
taan nähden.
Päällekytkentä
Kytke painamalla C ohjauspyörässä:
symboli C näkyy kuljettajan tietokes‐
kuksessa. Järjestelmä ei ole vielä
päällä.
Päällekytkentä
Mukautuva vakionopeussäädin
kytketään päälle manuaalisesti
nopeudella 40 - 180 km/h. Automaat‐
tivaihteistolla varustetuissa autoissa
valintavivun täytyy olla asennossa D
tai M.
Kuljettajan tekemä nopeusasetus
Kiihdytä haluttuun nopeuteen ja paina keinukytkintä lyhyesti kerran suun‐
taan RES/+ tai SET/- . Senhetkinen
nopeus tallennetaan ja sitä ylläpide‐
tään. Kaasupoljin voidaan vapauttaa.
Esiasetettua nopeutta voidaan sitten
muuttaa painamalla keinukytkintä
suuntaan RES/+ nopeuden lisäämi‐
seksi tai suuntaan SET/- sen alenta‐
miseksi. Lyhyt painallus muuttaa nopeutta pienin askelin, pitkä painal‐
lus suurin askelin.
Nopeusarvo näkyy kuljettajan tieto‐
keskuksessa.

166Ajaminen ja käyttöKun vakionopeussäädin on toimin‐
nassa, Stop & Start -toiminto on auto‐ maattisesti poiskytkettynä.
Nopeuden mukauttaminen
liikennemerkkien tunnistuksen
mukaan
Älykäs nopeuden mukautusjärjes‐
telmä informoi kuljettajaa, kun liiken‐
nemerkkien tunnistusjärjestelmä
havaitsee nopeusrajoituksen.
Tunnistettua nopeusrajoitusta
voidaan käyttää vakionopeussääti‐
men uutena arvona.
Tämä järjestelmä tunnistaa ja lukee
nopeusrajoitusta ja niiden päätty‐
mistä osoittavat merkit tuulilasin yläo‐
sassa olevan kameran avulla. Järjes‐ telmä ottaa myös huomioon navigoin‐
tijärjestelmän karttatietojen nopeus‐
rajoituksia koskevat tiedot.
Toiminto voidaan poistaa käytöstä tai ottaa käyttöön auton räätälöintivali‐
kossa, 3 106.
Jos vakionopeussäädin on aktiivinen,
tunnistettu nopeusrajoitus näkyy
kuljettajan tietokeskuksessa ja MEM
syttyy.Kuljettajan tietokeskuksessa näytet‐
tävät tiedot riippuvat käytettävästä
näytöstä.
Kuljettajan tietokeskuksessa nopeus‐ rajoitusmerkki näkyy näytössä ja
MEM syttyy muutaman sekunnin
ajaksi.
Paina MEM ohjauspyörässä halutes‐
sasi tallentaa ehdotetun nopeuden.
Paina MEM ohjauspyörässä vielä
kerran vahvistaaksesi ja tallentaak‐
sesi uuden nopeusasetuksen.
Tämä nopeus on vakionopeussääti‐
men uusi arvo.
Asetetun nopeuden ylittäminen Nopeutta voidaan aina lisätä asetet‐
tua suuremmaksi painamalla kaasu‐
poljinta. Kun kaasupoljin vapaute‐
taan, auto palaa halutulle etäisyy‐
delle, jos hitaampi auto on edelleen
edessä. Muuten se palaa asetettuun
nopeuteen.
Kun järjestelmä on aktiivinen, mukau‐
tuva vakionopeussäädin hidastaa tai
jarruttaa havaitessaan edessä
hitaamman tai asetettua etäisyyttä
lähempänä olevan auton.Jos ohjelmoitu nopeusasetus ylite‐
tään, nopeusasetuksen näyttö pois‐
tuu ja viesti "Vakionopeussäädin
kytketty pois" näkyy näytössä,
kunnes kaasupoljin vapautetaan.9 Varoitus
Kuljettajan jarruttaessa automaat‐
tinen jarrutus järjestelmän
toimesta passivoituu. Tämä näyte‐ tään varoituksena ponnahdusik‐
kunassa kuljettajan tietokeskuk‐sessa.
Koko nopeusalueen mukautuva
vakionopeussäädin
automaattivaihteistolla
varustetuissa autoissa
Koko nopeusalueen mukautuva vaki‐ onopeussäädin pitää yllä etäisyyden
havaittuun autoon ja hidastaa autosi
pysähdykseen asti kyseisen auton
taakse.
Jos edessä oleva auto pysähtyy
hetkellisesti, mukautuva vakiono‐
peussäädin lähtee liikkeelle auto‐
maattisesti ilman kuljettajan toimen‐
piteitä. Paina tarvittaessa RES/+ tai

Ajaminen ja käyttö167paina kaasupoljinta mukautuvan
vakionopeussäätimen toiminnan
palauttamiseksi.
Jos edessä oleva pysäytetty auto on
ollut pysähtyneenä pidempään ja
alkaa sitten liikkua eteenpäin, vihreä
edessä olevan auton merkkivalo A
vilkkuu ja varoitusääni kuuluu muistu‐
tuksena liikennetilanteen tarkistami‐
sesta ennen ajon jatkamista.
Kun edessä oleva auto lähteen liik‐
keelle, paina RES+ tai paina kaasu‐
poljinta mukautuvan vakionopeus‐
säätimen toiminnan palauttamiseksi.
Jos pysähdyt yli viiden minuutin
ajaksi tai jos kuljettajan ovi ja turvavyö
avataan, sähkötoiminen seisonta‐
jarru kytkeytyy automaattisesti päälle
auton pitämiseksi paikallaan. Merkki‐
valo m syttyy. Sähkötoiminen seison‐
tajarru vapautetaan painamalla
kaasupoljinta. Sähkötoiminen seison‐
tajarru 3 153.9 Varoitus
Kun koko nopeusalueen mukau‐
tuva vakionopeussäädin poiste‐
taan käytöstä tai peruutetaan,
autoa ei enää pidetä pysäytettynä, ja se voi alkaa liikkua. Ole aina
valmis painamaan jarrua itse, että
auto pysyy paikallaan.
Älä jätä autoa, kun koko nopeus‐
alueen mukautuva vakionopeus‐
säädin pitää sitä pysäytettynä.
Siirrä aina valintavipu pysäköintia‐
sentoon P ja sammuta sytytysvirta
ennen autosta poistumista.
Etäisyyden asettaminen edellä
ajavaan autoon
Kun mukautuva vakionopeussäädin
havaitsee hitaammin liikkuvan auton
ajosuunnassa, se säätää auton
nopeutta kuljettajan valitseman etäi‐
syyden säilyttämiseksi edellä ajavaan autoon.
Etäisyys edessä olevaan autoon
voidaan asettaa seuraavasti: lähellä
(1 viiva), normaali (2 viivaa) tai
kaukana (3 viivaa).
Jos moottori on käynnissä ja mukau‐
tuva vakionopeussäädin on valittuna
(harmaa), voit muuttaa etäisyyttä
edessä olevaan autoon:
Paina Ö, nykyinen asetus näkyy
kuljettajan tietokeskuksessa.
Paina painiketta Ö uudelleen etäisyy‐
den vaihtamiseksi. Asetus näytetään
myös kuljettajan tietokeskuksessa.
Valittu etäisyys ilmaistaan etäisyys‐
palkeilla mukautuvan vakionopeus‐
säätimen sivulla.9 Varoitus
Riittävän etäisyyden pitäminen
edellä ajavaan autoon liikenneti‐
lanteen, sääolosuhteiden ja näky‐
vyyden edellyttämällä tavalla on
ainoastaan kuljettajan vastuulla. Riittävä etäisyys on säädettävä tai
järjestelmä on poistettava
käytöstä, kun olosuhteet edellyttä‐ vät sitä.

168Ajaminen ja käyttöPoiskytkentä
Paina Ñ: vakionopeussäädin on
taukotilassa, tauko näkyy näytössä.
Autoa ajetaan ilman vakionopeus‐
säädintä.
Vakionopeussäädin on poissa toimin‐
nasta, mutta sitä ei ole kytketty pois päältä. Edellinen tallennettu nopeusjää muistiin myöhempää samalla
nopeudella jatkamista varten.
Vakionopeussäädin poistuu käytöstä
automaattisesti kun:
● Jarrupoljinta painettaessa.
● Kytkinpoljinta painetaan.
● Ajonopeus on alle 40 km/h.
● Luistonestojärjestelmä tai elekt‐ roninen ajonvakautusjärjestelmä
on toiminnassa.
● Automaattivaihteistolla varuste‐ tun auton valintavipu on asen‐
nossa N.
Palaaminen tallennettuun
nopeuteen
Paina vaihtokytkin asentoon RES/+
nopeuden ollessa yli 40 km/h. Tallen‐ nettu nopeus otetaan käyttöön.
Poiskytkentä
Paina C: mukautuva vakionopeus‐
säädin poistetaan käytöstä ja vakion‐
opeussäätimen merkkivalo sammuu
kuljettajan tietokeskuksessa.
Jos nopeusrajoitin aktivoidaan paina‐
malla ß, vakionopeussäädin kytkey‐
tyy pois.
Sytytysvirran katkaiseminen peruut‐ taa ohjelmoidun nopeusarvon.Kuljettajan keskittyminen
ajamiseen
● Käytä mukautuvaa vakionopeus‐
säädintä varovasti ajaessasi
mutkaisilla tai mäkisillä teillä,
koska järjestelmä voi kadottaa
edessä olevan auton ja tarvita
aikaa sen uudelleen havaitsemi‐
seen.
● Älä käytä järjestelmää liukkailla teillä, koska se voi saada aikaan
nopeita muutoksia renkaiden
pidossa (pyörien luistaminen) ja
voisit menettää auton hallinnan.
● Älä käytä mukautuvaa vakiono‐ peussäädintä sateessa, lumessatai likaisissa olosuhteissa, koska
tutkan tunnistin voi peittyä vesi‐
kalvoon, pölyyn, jäähän tai
lumeen. Tämä alentaa näky‐
vyyttä tai estää sen kokonaan.
Jos tunnistin tukkeutuu, puhdista
sen suojus.
● Älä käytä järjestelmää varapyö‐ rän ollessa käytössä.