OPEL GRANDLAND X 2018 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή................................... 112
Βασικός χειρισμός ......................120
Ραδιόφωνο ................................. 125
Θύρα USB .................................. 129
Μουσική Bluetooth .....................132
Φωνητική αναγνώριση ...............134
Τηλέφωνο .................................. 135
Ευρετήριο ................................... 144R 4.0

112ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες..................112
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 113
Επισκόπηση χειριστηρίων .........114
Χρήση ........................................ 118Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες ραδιοφώνου FM, AM ή DAB, μπορείτε
να ακούσετε έναν μεγάλο αριθμό
διαφορετικών ραδιοφωνικών σταθ‐
μών. Αν θέλετε, μπορείτε να καταχω‐
ρήσετε σταθμούς στα πλήκτρα προε‐
πιλεγμένων ραδιοφωνικών σταθμών.
Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης δεδομένων
στο σύστημα Ιnfotainment ως
πρόσθετες πηγές ήχου, είτε μέσω
ενός καλωδίου είτε μέσω Bluetooth ®
.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει λειτουργία Τηλεφώνου που
σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμο‐
ποιείτε το κινητό σας τηλεφώνου στο
όχημα εύκολα και με ασφάλεια.
Μπορείτε να χειρίζεστε το σύστημα Infotainment από το ταμπλό ή από τα
χειριστήρια στο τιμόνι.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για ταδιάφορα συστήματα Ιnfotainment.
Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης
και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Να οδηγείτε πάντοτε με ασφάλεια
όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα
Infotainment.
Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία,
ακινητοποιήστε το όχημα προτού
χειριστείτε το σύστημα
Infotainment.

Εισαγωγή113Λήψη ραδιοφωνικού σήματοςΗ λήψη ραδιοφωνικού σήματος
μπορεί να διακοπεί από παράσιτα,
θόρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια
σήματος λόγω:
● αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό
● λήψης μέσω πολλαπλών κανα‐ λιών λόγω ανάκλασης
● φαινομένων σκίασης
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας
Το σύστημα Infotainment διαθέτει ένα
ηλεκτρονικό σύστημα ασφάλειας για
αντικλεπτική προστασία.
Το σύστημα Infotainment λειτουργεί
μόνο στο δικό σας όχημα και επομέ‐
νως είναι άχρηστο για τον κλέφτη.

114ΕισαγωγήΕπισκόπηση χειριστηρίων
Πλαίσιο χειριστηρίων

Εισαγωγή1151X
Εάν είναι
απενεργοποιημένο:
σύντομο πάτημα:
ενεργοποίηση ισχύος ..........118
Εάν είναι ενεργοποιημένο:
σύντομο πάτημα: σίγαση
του συστήματος.
Παρατεταμένο πάτημα:
απενεργοποίηση ισχύος ...... 118
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ...................... 118
2 Πλήκτρα προεπιλεγμένων
σταθμών
Στιγμιαίο πάτημα: επιλογή
Αγαπημένων ....................... 125
Παρατεταμένο πάτημα:
αποθήκευση
ραδιοφωνικών σταθμών
ως Αγαπημένα ....................125
3 AUDIO
Στιγμιαίο πάτημα: άνοιγμα
μενού για τις ρυθμίσεις
ηχητικών τόνων και
έντασης ήχου ...................... 1214Î
Στιγμιαίο πάτημα:
εναλλαγή ανάμεσα στις
διαφορετικές λειτουργίες
απεικόνισης ......................... 118
Παρατεταμένο πάτημα:
απενεργοποίηση της
οθόνης (ενώ ο ήχος
παραμένει ενεργός) .............118
5 Q / P
Ραδιόφωνο: στιγμιαίο
πάτημα: χειροκίνητη
αναζήτηση σταθμών ............ 125
(Πολυ)μέσα: στιγμιαίο
πάτημα: επιλογή
επόμενου ή
προηγούμενου φακέλου,
μουσικού είδους,
καλλιτέχνη ή λίστας
αναπαραγωγής -
παρατεταμένο πάτημα: κύλιση σε μια λίστα .............130
N / OΡαδιόφωνο: στιγμιαίο
πάτημα: αυτόματη
αναζήτηση σταθμών για
τον προηγούμενο ή τον
επόμενο σταθμό -
παρατεταμένο πάτημα:
αναζήτηση επόμενης ή
προηγούμενης συχνότητας . 125
(Πολυ)μέσα: στιγμιαίο
πάτημα: επιλογή
προηγούμενου ή
επόμενου μουσικού
κομματιού - παρατεταμένο
πάτημα: γρήγορη
αναπαραγωγή μπροστά ή
πίσω .................................... 130
6 OK
Στιγμιαίο πάτημα:
επιβεβαίωση μιας
ρύθμισης ή άνοιγμα ενός
υπομενού ............................ 120
7 MENU
Στιγμιαίο πάτημα:
εμφάνιση της αρχικής
σελίδας ................................ 120

116Εισαγωγή8 BANDΣτιγμιαίο πάτημα:
εναλλαγή ανάμεσα στις
ζώνες συχνοτήτων ..............125
9 Οθόνη
10 TA
Στιγμιαίο πάτημα:
ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση των
δελτίων οδικής
κυκλοφορίας ........................ 126
Παρατεταμένο πάτημα:
άνοιγμα των ρυθμίσεων TA . 12711 LIST
Ραδιόφωνο: στιγμιαίο
πάτημα: εμφάνιση της
λίστας σταθμών -
παρατεταμένο πάτημα: ενημέρωση της λίστας
σταθμών .............................. 125
(Πολυ)μέσα: στιγμιαίο
πάτημα: εμφάνιση της
λίστας φακέλων -
παρατεταμένο πάτημα:
εμφάνιση των επιλογών
ταξινόμησης μουσικών
κομματιών ........................... 130
12 BACK
Μενού: ένα επίπεδο προς
τα πίσω ............................... 120
Εισαγωγή: διαγραφή του
τελευταίου χαρακτήρα ή
ολόκληρης της
καταχώρησης ...................... 13813 SRCq
Στιγμιαίο πάτημα:
εναλλαγή ανάμεσα στις
πηγές ήχου .......................... 125
Παρατεταμένο πάτημα:
άνοιγμα του μενού
τηλεφώνου αν υπάρχει
συνδεδεμένο τηλέφωνο .......138

Εισαγωγή117Χειριστήρια στο τιμόνι
1 SRCΕπιλογή της πηγής ήχου,
επιβεβαίωση επιλογής με
το G.................................... 118
2 ä / å
Επιλογή επόμενου /
προηγούμενου
προεπιλεγμένου
ραδιοφωνικού σταθμού
όταν είναι ενεργό το
ραδιόφωνο .......................... 125
ή επιλογή επόμενου /
προηγούμενου μουσικού
κομματιού όταν είναι
ενεργές οι πηγές
(πολυ)μέσων ....................... 130
ή επιλογή επόμενης /
προηγούμενης
καταχώρησης στη λίστα
κλήσεων / επαφών όταν
είναι ενεργή η λειτουργία
τηλεφώνου και η λίστα
κλήσεων / επαφών ανοικτή . 138
Επιβεβαίωση επιλογής με το G
3 G
Επιβεβαίωση επιλεγμένου στοιχείου
Άνοιγμα λιστών
4 x
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας σίγασης ............118
5 À / Á
Περιστροφή προς τα
πάνω / κάτω: αύξηση /
μείωση έντασης ήχου6 v
Απάντηση σε τηλεφωνική
κλήση .................................. 138
ή απόρριψη τηλεφωνικής
κλήσης ................................ 138
ή άνοιγμα λίστας
κλήσεων / επαφών ..............138
7 w
Ενεργοποίηση της
εφαρμογής φωνητικών
εντολών Pass-Thru .............134

118ΕισαγωγήΧρήση
Χειριστήρια Ο χειρισμός του συστήματος
Infotainment γίνεται με τα πλήκτρα
λειτουργιών, τα κουμπιά πλοήγησης
και τα μενού που εμφανίζονται στην
οθόνη.
Οι ρυθμίσεις γίνονται είτε: ● από το πλαίσιο χειριστηρίων στο σύστημα Ιnfotainment 3 114
● από τα χειριστήρια στο τιμόνι 3 114
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment
Πατήστε το X στιγμιαία. Μόλις ενερ‐
γοποιήσετε το σύστημα Infotainment,
ενεργοποιείται η πηγή ήχου που είχε επιλεγεί τελευταία.
Επισήμανση
Ορισμένες λειτουργίες του συστήμα‐
τος Ιnfotainment είναι διαθέσιμες
μόνο αν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
ανοικτός ή αν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία.Πατήστε X ξανά για να απενεργο‐
ποιήσετε το σύστημα.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Αν ενεργοποιήσετε το σύστημα
Ιnfotainment πατώντας το X όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός, θα τεθεί αυτόματα εκτός λειτουργίας
μετά από ένα συγκεκριμένο χρονικό
διάστημα.
Ρύθμιση έντασης ήχου
Περιστρέψτε το m. Στην οθόνη εμφα‐
νίζεται η τρέχουσα ρύθμιση.
Οταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, χρησιμοποιείται η
ένταση που είχατε επιλέξει την τελευ‐
ταία φορά.
Ενταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Όταν η αυτόματη λειτουργία έντασης
ήχου είναι ενεργοποιημένη 3 121, η
ένταση ήχου προσαρμόζεται αυτό‐ ματα ώστε να αντισταθμίζεται ο θόρυ‐
βος από το οδόστρωμα και τον αέρα
όταν οδηγείτε.
Λειτουργία σίγασης
Πατήστε x στο τιμόνι για σίγαση των
πηγών ήχου.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία σίγα‐
σης, πατήστε x ξανά.
Αλλαγή της λειτουργίας
απεικόνισης
Υπάρχουν τρεις διαφορετικές
λειτουργίες απεικόνισης διαθέσιμες:
● πλήρης οθόνη
● διαιρούμενη οθόνη με προβολή πληροφοριών ώρας και ημερομη‐
νίας στην αριστερή πλευρά της
οθόνης
● μαύρη οθόνη

Εισαγωγή119
Πατήστε επανειλημμένα το Î για
εναλλαγή μεταξύ πλήρους και διαι‐
ρούμενης οθόνης.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
Î για να σβήσει η οθόνη και ο ήχος
να εξακολουθεί να ακούγεται. Πατή‐
στε το Î ξανά για να επανενεργο‐
ποιηθεί η οθόνη.
Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε επανειλημμένα το BAND για
εναλλαγή ανάμεσα στις διαφορετικές
ζώνες συχνοτήτων και επιλέξτε τη
ζώνη συχνοτήτων που θέλετε.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών του ραδιοφώνου 3 125.
Θύρα USB
Πατήστε επανειλημμένα το SRCq για
εναλλαγή ανάμεσα στις διαφορετικές
πηγές ήχου και επιλέξτε τη λειτουρ‐
γία USB.
Για μια λεπτομερή περιγραφή για τη σύνδεση και τον χειρισμό των εξωτε‐ρικών συσκευών 3 129.
Μουσική Bluetooth
Πατήστε επανειλημμένα το SRCq για
εναλλαγή ανάμεσα στις διαφορετικές
πηγές ήχου και επιλέξτε τη λειτουργία
μουσικής Bluetooth.
Για μια λεπτομερή περιγραφή για τη
σύνδεση και τον χειρισμό των εξωτε‐
ρικών συσκευών 3 132.
Τηλέφωνο
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιή‐ σετε τη λειτουργία του τηλεφώνου,
πρέπει να υπάρχει σύνδεση με
συσκευή Bluetooth. Για μια λεπτο‐
μερή περιγραφή 3 136.
Πατήστε MENU για να εμφανιστεί η
αρχική σελίδα. Επιλέξτε Telephone
(Τηλέφωνο) πατώντας N και O και στησυνέχεια πατήστε OK για να επιβε‐
βαιώσετε την επιλογή σας. Εμφανίζε‐
ται το μενού τηλεφώνου.
Για μια λεπτομερή περιγραφή του
χειρισμού του κινητού τηλεφώνου
μέσω του συστήματος Ιnfotainment
3 138.

120Βασικός χειρισμόςΒασικός χειρισμόςΒασικός χειρισμός......................120
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων και έντασης ήχου ............................. 121
Ρυθμίσεις συστήματος ...............123Βασικός χειρισμός
Κουμπί OK Πατήστε το OK:
● για να επιβεβαιώσετε ή να ενερ‐ γοποιήσετε τη μαρκαρισμένη
επιλογή
● για να επιβεβαιώσετε μια τιμή που
έχετε ορίσει
● για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μια λειτουργία
● για να ανοίξετε ένα μενού
Κουμπί BACK Πατήστε το BACK:
● για έξοδο από ένα μενού
● για να επιστρέψετε από ένα υπομενού στο επόμενο υψηλό‐
τερο επίπεδο του μενούΠαραδείγματα για το χειρισμό του
μενού
Επιλογές
Πατήστε Q, P , N ή O για να μετακι‐
νήσετε τον κέρσορα (= χρωματιστή
μπάρα) στην επιλογή που θέλετε.
Πατήστε το OK για να επιβεβαιώσετε
τη μαρκαρισμένη επιλογή.
Ενεργοποίηση ρύθμισης
Πατήστε Q, P , N ή O για να επιλέξετε
τη ρύθμιση που θέλετε.
Πατήστε το OK για να ενεργοποιήσετε
τη ρύθμιση.