OPEL GRANDLAND X 2018 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Βασικός χειρισμός21Αλλαγή γλώσσας οθόνηςΓια να ρυθμίσετε τη γλώσσα για τα
κείμενα των μενού, επιλέξτε Γλώσσες
και στη συνέχεια επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε.
Επισήμανση
Αν η επιλεγμένη γλώσσα οθόνης υποστηρίζεται από την ενσωματω‐
μένη φωνητική αναγνώριση, η
γλώσσα της φωνητικής αναγνώρι‐
σης θα αλλάξει ανάλογα - αν όχι, η
ενσωματωμένη φωνητική αναγνώ‐
ριση δεν θα είναι διαθέσιμη.
Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας
Επιλέξτε Ρύθμιση ώρας-
ημερομηνίας .
Αλλαγή της μορφής ώρας και
ημερομηνίας
Για να αλλάξετε τη μορφή ώρας και
ημερομηνίας, επιλέξτε τις αντίστοιχες
καρτέλες και στη συνέχεια επιλέξτε τη μορφή που θέλετε.
Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας
Ως προεπιλογή, η ώρα και ημερομη‐
νία που εμφανίζεται ρυθμίζεται αυτό‐
ματα από το σύστημα.
Για να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ώρα
και ημερομηνία που εμφανίζεται:
Επιλέξτε την καρτέλα Ώρα.
Ρυθμίστε την επιλογή Συγχρονισμός
με GPS (UTC): ως OFF και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το πεδίο Ώρα για να
ρυθμίσετε την ώρα που θέλετε.
Επιλέξτε την καρτέλα Ημερομ και στη
συνέχεια επιλέξτε το πεδίο Ημερομ:,
για να ρυθμίσετε την ημερομηνία που θέλετε.
Ρύθμιση της οθόνης
Επιλέξτε Διαμόρφωση οθόνης .
Λειτουργία κύλισης κειμένου
Επιλέξτε την καρτέλα Κινούμενα
σχέδια .
Αν θέλετε η κύλιση στα εκτενή κείμενα στην οθόνη να πραγματοποιείται
αυτόματα, ενεργοποιήστε την
Αυτόματη κύληση κειμένου .
Αν απενεργοποιήσετε την επιλογή
Αυτόματη κύληση κειμένου , εμφανίζε‐
ται μόνο ένα μέρος από τα εκτενή
κείμενα.
Ρύθμιση της φωτεινότητας
Επιλέξτε Φωτεινότητα και ρυθμίστε τη
φωτεινότητα της οθόνης στην ένταση
που θέλετε.

22Βασικός χειρισμόςΑποθήκευση των προσωπικών
σας ρυθμίσεων
Επιλέξτε Παραμετροποίηση προφίλ .
Μπορείτε να αποθηκεύσετε μια σειρά
από ρυθμίσεις σε ένα προσωπικό
προφίλ. Για παράδειγμα, όλες τις
τρέχουσες ρυθμίσεις ηχητικών τόνων, όλους τους προεπιλεγμένους ραδιο‐
φωνικούς σταθμούς, έναν τηλεφω‐
νικό κατάλογο, τις ρυθμίσεις χάρτη και
τις διευθύνσεις που προτιμάτε.
Αν χρησιμοποιείτε το όχημα από
κοινού με άλλα άτομα, μπορείτε να
επαναφέρετε τις προσωπικές σας
ρυθμίσεις από το προφίλ σας οποια‐
δήποτε στιγμή.
Μπορούν να αποθηκευτούν έως και
τρία προσωπικά προφίλ.
Επιπλέον, διατίθεται ένα Κοινό
προφίλ . Ολες οι ρυθμίσεις που κάνετε
αποθηκεύονται αυτόματα σε αυτό το
προφίλ. Αν δεν έχει ενεργοποιηθεί
κάποιο προσωπικό προφίλ, είναι
ενεργό το Κοινό προφίλ .
Αποθήκευση του προσωπικού σας
προφίλ
Οταν ολοκληρώσετε όλες τις προσω‐
πικές σας ρυθμίσεις:
Επιλέξτε μία από τις καρτέλες προσω‐
πικού προφίλ.
Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής o και
εισαγάγετε το όνομα που θέλετε για το προσωπικό σας προφίλ.
Αν θέλετε να προσθέσετε μια φωτο‐
γραφία στο προφίλ:
Συνδέστε μια συσκευή USB που
περιέχει τη φωτογραφία που θέλετε
στη θύρα USB 3 30, πατήστε στο
πλαίσιο τη φωτογραφίας και στη
συνέχεια επιλέξτε τη φωτογραφία που
θέλετε.Επιβεβαιώστε την επιλογή σας για να γίνει λήψη (download) της επιλεγμέ‐
νης φωτογραφίας στο σύστημα.
Τέλος, επιβεβαιώστε την εισαγωγή
σας για να αποθηκευτεί στο προσω‐
πικό σας προφίλ.
Ενεργοποίηση του προσωπικού σας
προφίλ
Πατήστε SET και στη συνέχεια
επιλέξτε την καρτέλα με το όνομα του
προσωπικού σας προφίλ.
Ενεργοποίηση του Κοινό προφίλ
Αν τη συγκεκριμένη στιγμή είναι
ενεργό ένα προσωπικό προφίλ:
Πιέστε SET και κατόπιν επιλέξτε
Απενεργ. Προφίλ .
Επαναρύθμιση ενός προσωπικού προφίλ
Μπορείτε να επαναρυθμίσετε οποια‐
δήποτε στιγμή ένα προσωπικό
προφίλ, για να αποκατασταθούν οι
προεπιλεγμένες εργοστασιακές
ρυθμίσεις σε αυτό το προφίλ.
Επιλέξτε το αντίστοιχο προφίλ και στη
συνέχεια επιλέξτε Εκ νέου αρχικοπ.
προφίλ .

Βασικός χειρισμός23Επαναρύθμιση του Κοινό προφίλ
Μπορείτε να επαναρυθμίσετε οποια‐
δήποτε στιγμή το Κοινό προφίλ για να
αποκατασταθούν οι προεπιλεγμένες
εργοστασιακές ρυθμίσεις σε αυτό το
προφίλ.
Επιλέξτε Κοινό προφίλ και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε Νέα αρχικοποίηση
κοινού προφίλ .

24ΡαδιόφωνοΡαδιόφωνοΧρήση.......................................... 24
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ........................26
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ..............27Χρήση
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου
Πατήστε AUDIO. Εμφανίζεται το
βασικό μενού ήχου που είχε επιλεγεί
την τελευταία φορά.
Αν το βασικό μενού του ραδιοφώνου
δεν είναι ενεργό, επιλέξτε SOURCES
και στη συνέχεια επιλέξτε Ραδιόφωνο.
Θα αρχίσει η μετάδοση του σταθμού
που μετάδιδε τελευταία.
Επιλογή μίας περιοχής
συχνοτήτων
Επιλέξτε επανειλημμένα Ζώνη για
εναλλαγή μεταξύ των διαφορετικών
ζωνών συχνοτήτων.
Αναζήτηση σταθμών
Αυτόματη αναζήτηση σταθμών
Πατήστε στιγμιαία < ή > για ακρόαση
του προηγούμενου ή επόμενου σταθ‐ μού με ισχυρό σήμα.
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί < > . Αφήστε το, όταν έχετε
σχεδόν φτάσει στην επιθυμητή
συχνότητα.
Γίνεται αναζήτηση του επόμενου
σταθμού με δυνατότητα λήψης και
ακούγεται αυτόματα.
Συντονισμός σε σταθμό
Αν γνωρίζετε την ακριβή συχνότητα
λήψης ενός ραδιοφωνικού σταθμού,
μπορείτε να εισαγάγετε τη συχνότητα
χειροκίνητα.

Ραδιόφωνο25Επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΕΣ , επιλέξτε Λίστα
ραδιοφ. σταθμών και στη συνέχεια
επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων που
θέλετε.
Επιλέξτε Συχνότ., εισαγάγετε τη
συχνότητα λήψης και επιβεβαιώστε την καταχώρησή σας.
Αν υπάρχει σταθμός με ισχυρό σήμα
σε αυτή τη συχνότητα, θα αρχίσει να
ακούγεται.
Λίστες σταθμών
Στις λίστες σταθμών, όλοι οι ραδιο‐
φωνικοί σταθμοί με ισχυρό σήμα στην
τρέχουσα περιοχή λήψης είναι διαθέ‐
σιμοι προς επιλογή.
Για να εμφανιστεί η λίστα σταθμών της ζώνης συχνοτήτων που είναι ενεργή
τη συγκεκριμένη στιγμή, επιλέξτε
Λίστα .
Επιλέξτε το σταθμό που επιθυμείτε.Ενημέρωση λίστας σταθμών
Εάν η λήψη των σταθμών που είναι
αποθηκευμένοι στη λίστα σταθμών
συγκεκριμένης ζώνης συχνοτήτων
δεν είναι πλέον εφικτή, οι λίστες σταθ‐ μών AM και DAB πρέπει να ενημερω‐
θούν. Η λίστα σταθμών FM ενημερώ‐
νεται αυτόματα.Επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΕΣ , επιλέξτε Λίστα
ραδιοφ. σταθμών και στη συνέχεια
επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων που
θέλετε.
Για να αρχίσει η ενημέρωση για την
επιλεγμένη ζώνη συχνοτήτων,
επιλέξτε Ü.
Αποθήκευση αγαπημένων
σταθμών
Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως 15
ραδιοφωνικούς σταθμούς από όλες
τις ζώνες συχνοτήτων ως Αγαπημέ‐
νους στη λίστα Μνήμη.
Επιλέξτε Μνήμη για να εμφανιστούν
τα πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθ‐
μών.
Αποθήκευση του σταθμού που είναι
ενεργός τη συγκεκριμένη στιγμή
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο που θέλετε επί μερικά δευτε‐ ρόλεπτα. Η αντίστοιχη συχνότητα ή το
όνομα του σταθμού εμφανίζεται στο
πλήκτρο.
Αν στο πλήκτρο προεπιλεγμένου
σταθμού έχει ήδη αποθηκευτεί
κάποιος σταθμός, θα αντικατασταθεί
από τον νέο σταθμό.

26ΡαδιόφωνοΑποθήκευση ενός σταθμού από μιαλίστα σταθμών
Επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΕΣ , επιλέξτε Λίστα
ραδιοφ. σταθμών και στη συνέχεια
επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων που
θέλετε.
Πατήστε στιγμιαία το κουμπί δίπλα
στον σταθμό που θέλετε. Εναλλα‐ κτικά, επιλέξτε Û για να μεταβείτε
στην προβολή κατακόρυφης διάτα‐
ξης. Στη συνέχεια πατήστε στιγμιαία
στο † στη σειρά του σταθμού που
θέλετε.
Επιλέξτε Αποθήκ/ση και στη συνέχεια
πατήστε επί μερικά δευτερόλεπτα στη
σειρά της λίστας που θέλετε να
αποθηκευτεί ο σταθμός.
Αν στη σειρά της λίστας έχει ήδη
αποθηκευτεί κάποιος σταθμός, θα
αντικατασταθεί από τον νέο σταθμό.
Ανάκτηση σταθμών
Στο βασικό μενού του ραδιοφώνου επιλέξτε Μνήμη και στη συνέχεια
πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο προε‐
πιλεγμένου σταθμού που θέλετε.
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που διευκολύνει σημαντικά
την ανεύρεση του επιθυμητού σταθ‐
μού και εξασφαλίζει άριστη λήψη.
Πλεονεκτήματα του RDS ● Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα
του προγράμματος του σταθμού,
αντί για τη συχνότητά του.
● Κατά την αναζήτηση σταθμών, το
σύστημα Infotainment συντονίζε‐
ται μόνο σε σταθμούς RDS.● Το σύστημα Infotainment συντο‐ νίζεται πάντοτε στη συχνότητα
του επιλεγμένου σταθμού με την
καλύτερη λήψη μέσω της
λειτουργίας AF (Εναλλακτική
Συχνότητα).
● Ανάλογα με τον σταθμό που ακούτε, το σύστημα Infotainment
εμφανίζει ραδιοφωνικό κείμενο που μπορεί να περιέχει, π.χ.,
πληροφορίες για το τρέχον
πρόγραμμα.
Παραμετροποίηση RDS
Στο βασικό μενού του ραδιοφώνου,
επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΕΣ και στη συνέχεια
επιλέξτε Ρύθμιση ραδιοφώνου για να
ανοίξει το μενού για την παραμετρο‐
ποίηση RDS.
Ενεργοποίηση του RDS
Επιλέξτε Γενικές και στη συνέχεια
ενεργοποιήστε το Παρακολούθηση
σταθμού .
Αν ενεργοποιηθεί η Εναλλακτική
συχνότητα , εμφανίζεται η ένδειξη
RDS στην κάτω σειρά του βασικού
μενού του ραδιοφώνου.

Ραδιόφωνο27Ραδιοφωνικό κείμενο
Αν το RDS είναι ενεργοποιημένο,
εμφανίζονται πληροφορίες για το
πρόγραμμα ραδιοφώνου που είναι
ενεργό τη συγκεκριμένη στιγμή ή το
μουσικό κομμάτι που ακούγεται τη
συγκεκριμένη στιγμή κάτω από το
όνομα του προγράμματος.
Για την εμφάνιση ή απόκρυψη των
πληροφοριών, ενεργοποιήστε ή
απενεργοποιήστε το Εμφάνιση
ραδιοκειμένου .
Δελτία οδικής κυκλοφορίας
Πολλοί σταθμοί RDS μεταδίδουν ειδή‐
σεις οδικής κυκλοφορίας. Αν ενεργο‐
ποιηθεί η λειτουργία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας, η αναπαραγωγή του
ραδιοφώνου ή των (πολυ)μέσων
διακόπτεται όσο διαρκεί η μετάδοση
του δελτίου.
Επιλέξτε Σύντομες πληροφορίες και
στη συνέχεια ενεργοποιήστε ή
απενεργοποιήστε τη λειτουργία
Ανακοίνωση για την κυκλοφορία .Αν η λειτουργία Ανακοίνωση για την
κυκλοφορία είναι ενεργοποιημένη,
εμφανίζεται η ένδειξη TA στην κάτω
σειρά του βασικού μενού του ραδιο‐
φώνου.
Ψηφιακή μετάδοση ήχου
Με το DAB, αναμεταδίδονται ραδιο‐
φωνικοί σταθμοί ψηφιακά.
Οι σταθμοί DAB υποδεικνύονται από
το όνομα του προγράμματος αντί της
συχνότητας λήψης.
Γενικές πληροφορίες ● Με το DAB είναι εφικτή η μετά‐ δοση πολλών ραδιοφωνικών
προγραμμάτων (υπηρεσιών) σε
μία μόνο ομάδα καναλιών.
● Εκτός από τις υπηρεσίες ήχου υψηλής ποιότητας, το DAB έχει
επίσης τη δυνατότητα μετάδοσης
πληροφοριών που σχετίζονται με
το πρόγραμμα και πολλές άλλες
υπηρεσίες δεδομένων συμπερι‐
λαμβανομένων πληροφοριών
ταξιδίου και οδικής κυκλοφορίας.● Μόλις ο δέκτης DAB εντοπίσει το σήμα που εκπέμπει ένας σταθμός(ακόμη και αν το σήμα είναι πολύ
ασθενές), η αναπαραγωγή ήχου
είναι εξασφαλισμένη.
● Σε περίπτωση κακής λήψης, η ένταση ήχου μειώνεται αυτόματα
για να αποφευχθεί ο ενοχλητικός
θόρυβος.
Αν το σήμα DAB είναι πολύ ασθε‐ νές για να ληφθεί από το δέκτη, η λήψη διακόπτεται εντελώς. Αυτό
μπορεί να αποφευχθεί, ενεργο‐
ποιώντας την αυτόματη
ανίχνευση DAB-FM, βλ. παρα‐
κάτω.
● Οι παρεμβολές που προκαλού‐ νται από σταθμούς που είναι σε
κοντινές συχνότητες (ένα φαινό‐
μενο που είναι τυπικό των
λήψεων AM και FM) δεν συμβαί‐
νουν με το DAB.

28Ραδιόφωνο● Εάν το σήμα DAB αντανακλάταιαπό φυσικά εμπόδια ή κτίρια, η
ποιότητα λήψης DAB βελτιώνε‐
ται, ενώ η ποιότητα λήψης ΑΜ ή
FM μειώνεται σημαντικά σε
τέτοιες περιπτώσεις.
● Οταν είναι ενεργοποιημένη η λήψη DAB, ο δέκτης FM του
συστήματος Infotainment παρα‐
μένει σε λειτουργία στο παρασκή‐ νιο και αναζητά συνεχώς τους
σταθμούς FM με το πιο ισχυρό
σήμα. Αν η λειτουργία
Ανακοίνωση για την κυκλοφορία
3 26 είναι ενεργοποιημένη, μετα‐
δίδονται δελτία οδικής κυκλοφο‐
ρίας από τον σταθμό FM με την
καλύτερη λήψη. Απενεργοποιή‐
στε τη λειτουργία Ανακοίνωση για
την κυκλοφορία , αν δεν θέλετε να
διακοπεί η λήψη DAB από τα
δελτία οδικής κυκλοφορίας FM.
Αναγγελίες DAΒ Εκτός από τα μουσικά προγράμματα,
πολλοί σταθμοί DAB μεταδίδουν
επίσης ανακοινώσεις διάφορων κατη‐ γοριών. Εκτός από τα μουσικάπρογράμματα, πολλοί σταθμοί DAB
μεταδίδουν επίσης ανακοινώσεις
διάφορων κατηγοριών.
Στο βασικό μενού του ραδιοφώνου,
επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΕΣ , επιλέξτε
Ρύθμιση ραδιοφώνου και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε Σύντομες πληροφορίες .
Ενεργοποιήστε τις κατηγορίες αναγ‐ γελιών που θέλετε, π.χ.,
Επικαιρότητα ή Καιρός . Μπορείτε να
επιλέξετε ταυτόχρονα διαφορετικές
κατηγορίες ανακοινώσεων.
Αυτόματη ανίχνευση DAB-FM Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, η συσκευή μεταβαίνει στον
αντίστοιχο σταθμό FM της ενεργής
υπηρεσίας DAB (εάν είναι διαθέσιμη)
όταν το σήμα DAB είναι πολύ ασθενές
για να το συλλάβει ο δέκτης.
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
FM / DAB: .

Συσκευή αναπαραγωγής CD29Συσκευή
αναπαραγωγής CDΓενικές πληροφορίες ....................29
Χρήση .......................................... 29Γενικές πληροφορίες
Ενα CD player για την αναπαρα‐
γωγή CD ήχου και CD αρχείων MP3
βρίσκεται στο ντουλαπάκι του συνο‐
δηγού.Προσοχή
Σε καμία περίπτωση μην τοποθε‐
τείτε στο ηχοσύστημα DVD, μονά
CD διαμέτρου 8 cm ή CD με περί‐
γραμμα (shape-CD).
Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητες
ετικέτες στα CD. Αυτοί οι δίσκοι
μπορεί να φρακάρουν μέσα στον
οδηγό CD και να προκαλέσουν
σοβαρή ζημιά στη μονάδα. Σε αυτή
την περίπτωση θα χρειαστεί αντι‐
κατάσταση της συσκευής.
Χρήση
Εναρξη αναπαραγωγής CD
Εισάγετε ένα CD αρχείων μουσικής ή
αρχείων MP3, με την έντυπη πλευρά
προς τα επάνω, στην υποδοχή CD
μέχρι να τραβηχτεί προς τα μέσα.
Η αναπαραγωγή του CD αρχίζει αυτό‐ ματα και εμφανίζεται το βασικό μενού
CD.
Αν έχετε ήδη εισάγει ένα CD στη
μονάδα, αλλά το βασικό μενού CD δεν
είναι ενεργό:
Πατήστε AUDIO, επιλέξτε
SOURCES και στη συνέχεια επιλέξτε
CD .
Η αναπαραγωγή CD αρχίζει.
Χειρισμός Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών αναπαραγωγής μουσι‐
κών κομματιών 3 31.
Αφαίρεση CD
Πατήστε το R. Το CD εξέρχεται από
την υποδοχή CD.
Εάν δεν αφαιρέσετε το CD μετά την
εξαγωγή του, ο μηχανισμός θα το
τραβήξει προς τα μέσα μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.

30Εξωτερικές συσκευέςΕξωτερικές
συσκευέςΓενικές πληροφορίες ....................30
Αναπαραγωγή ήχου ..................... 31
Εμφάνιση εικόνων ........................ 33
Χρήση εφαρμογών smartphone ...33Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα, πίσω από ένα
κάλυμμα, υπάρχουν δύο θύρες USB
για τη σύνδεση εξωτερικών
συσκευών.Προσοχή
Για να προστατεύσετε το σύστημα,
μη χρησιμοποιείτε USB hub.
Επισήμανση
Οι θύρες USB πρέπει να διατηρού‐
νται πάντοτε καθαρές και στεγνές.
Θύρες USB
Σε κάθε θύρα USB μπορείτε να
συνδέσετε MP3 player, συσκευή
USB, κάρτα SD (μέσω θύρας USB/
αντάπτορα) ή smartphone.
Το σύστημα Ιnfotainment έχει δυνα‐
τότητα αναπαραγωγής αρχείων ήχου
ή προβολής αρχείων εικόνας που
υπάρχουν σε συσκευές αποθήκευ‐
σης USB.
Οταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε διάφορες
λειτουργίες τους από τα χειριστήρια και τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζονται όλες οι βοηθητι‐
κές συσκευές από το σύστημα
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Αν υπάρχουν δύο θύρες USB: Για να
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία
προβολής τηλεφώνου 3 33 του
συστήματος Ιnfotainment, πρέπει να συνδέσετε το smartphone σας στη
θύρα USB με την ένδειξη Ç.
Σύνδεση/αποσύνδεση μιας συσκευής Συνδέστε μία από τις συσκευές που
αναφέρονται παραπάνω στη θύρα
USB. Αν απαιτείται, χρησιμοποιήστε
το κατάλληλο καλώδιο σύνδεσης. Η
λειτουργία μουσικής αρχίζει αυτό‐
ματα.
Επισήμανση
Αν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη
συσκευή USB, θα εμφανιστεί το
σχετικό μήνυμα σφάλματος και το
σύστημα Infotainment θα μεταβεί
αυτόματα στη λειτουργία που χρησι‐
μοποιούταν προηγουμένως.