OPEL GRANDLAND X 2019 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Прибори и органи за управление99ØАктивно аварийно
спиране 3 110ßОграничител на
скоростта 3 110hОтворена врата 3 110
Скоростомер
Показва скоростта на автомобила.
Километражен брояч
Общото записано разстояние се
показва в километри.
Център за информация на
водачаДневен километражен
брояч
Записаното разстояние след
последното нулиране се показва
на екрана на Центъра за
информация на водача.
Дневният километражен брояч
отброява до 9999 км и се
рестартира от 0.
Натиснете L за 2 секунди, за да
нулирате дневния километражен
брояч.

100Прибори и органи за управлениеВ менюто с информация за
пътуването / горивото може да се
избират две страници с дневен
километражен брояч за различни пътувания 3 111.
Оборотомер
Показва оборотите на двигателя.
На всяка предавка карайте,
доколкото е възможно, при ниски
обороти на двигателя.
Внимание
Ако стрелката е в червената
предупредителна зона,
максимално допустимите
обороти за двигателя са
надхвърлени. Това
представлява риск за
двигателя.
Указател за горивото
Показва нивото на горивото в
резервоара.
Контролната лампа o свети, ако
нивото на горивото в резервоара е
ниско.
Никога не допускайте резервоарът
за гориво да се изпразни докрай.
Поради останало гориво в
резервоара, при пълно зареждане
може да се окаже, че количеството на долятото гориво е по-малко от
специфицирания капацитет на
резервоара за гориво.
Указател за
температурата на охлаждащата течност на
двигателя
Показва температурата на
охлаждащата течност.

Прибори и органи за управление10150:работната температура на
двигателя все още не е
достигната90:нормална работна
температура130:прекалено висока
температура
Контролната лампа o свети, ако
температурата на охлаждащата
течност е прекалено висока.
Изключете незабавно двигателя.
Внимание
Ако температурата на
охлаждащата течност на
двигателя е прекалено висока, спрете автомобила и изключете двигателя. Има опасност за
двигателя. Проверете нивото на
охлаждащата течност.
Следене на нивото на
маслото в двигателя
Състоянието на нивото на маслото
в двигателя се показва в центъра
за информация на водача за
няколко секунди, следвайки
сервизната информация след
включване на запалването.
Правилното състояние на нивото
на маслото се показва чрез
съобщение.
Ако нивото на маслото е ниско, I
мига и се показва съобщение,
заедно с индикатора H.
Проверете нивото на маслото, като
използвате маслоизмервателната
пръчка и долейте масло според
необходимото.
Двигателно масло 3 234.
Неизправното измерване се
показва чрез съобщение.
Проверете ръчно нивото на
маслото, като използвате
маслоизмервателната пръчка.
Сервизен дисплей Системата за сервизно
обслужване информира кога да
смените маслото на двигателя и
филтъра или кога автомобилът се
нуждае от сервизно обслужване. В
зависимост от експлоатационнитеусловия, интервалът за смяна на
двигателното масло и филтъра
може да варира в широки граници.
Сервизна информация 3 275.
Предстоящият необходим сервиз
се показва на дисплея на Центъра
за информация на водача в
продължение на 7 секунди след
изключване на запалването.
Ако в следващите 3000 км или
повече не е необходимо сервизно
обслужване на дисплея не се
извежда сервизна информация.
Ако в следващите 3000 километра
е необходимо сервизно
обслужване, на дисплея за няколко
секунди се извежда оставащото
разстояние или продължителност
на времето. Едновременно с това,
символът < свети постоянно като
напомняне.
Ако сервизното обслужване е
необходимо след по-малко от
1000 км, < мига и след това свети
постоянно. Оставащото
разстояние или продължителност
на времето се показват за няколко
секунди.

102Прибори и органи за управлениеПросроченото сервизно
обслужване се обозначава чрез
съобщение в Центъра за
информация на водача, което
показва просроченото разстояние.
< мига и след това свети постоянно
до извършване на сервизното
обслужване.
Нулиране на сервизен
интервал
След всяко сервизно обслужване
сервизният индикатор трябва да се
нулира, за да се осигури правилно
функциониране. Препоръчва се да
потърсите помощта на сервиз.
Ако сервизното обслужване се
извършва от вас, направете
следното:
● изключете запалването
● натиснете и задръжте бутона CHECK
● включете запалването, индикацията за разстояние
започва обратно броене
● когато на дисплея се покаже =0, отпуснете бутона
Символът < изчезва.Извличане на сервизна
информация
За извличане на статуса на
сервизната информация по всяко
време, натиснете бутона CHECK.
Сервизната информация се
показва за няколко секунди.
Сервизна информация 3 275.
Контролни индикатори (лампи)
Контролните индикатори, описанитук, не присъстват във всички
автомобили. Описанието се отнася
за всички версии на уредите. В
зависимост от оборудването,
положението на контролните
лампи може да е различно. При включване на запалването
повечето от контролните
индикатори (лампи) светват за
малко в резултат на функционален
тест.
Цветът на контролния индикатор
означава:червен:опасност, важно
напомнянежълт:предупреждение,
информация,
неизправностзелен:потвърждение на
активиранесин:потвърждение на
активиранебяло:потвърждение на
активиране
Вижте всички контролни
индикатори от различните
приборни табла 3 96.
Мигачи
O свети или мига в зелено.

Прибори и органи за управление103Светва за краткоГабаритните светлини са
включени.
Мига
Мигачите или аварийните
предупредителни светлини са
включени.
Бързо мигане: неизправност в
мигач или съответния
предпазител, неизправност в
мигач на ремаркето.
Смяна на електрически крушки
3 239.
Мигачи 3 132.
Индикатор за незакопчан предпазен колан
Индикатор за незакопчан
предпазен колан на всички
седалки
X свети или мига в червено в
таблото с прибори заедно с
индикацията в покривната конзола
за всеки предпазен колан.
● Когато запалването е
включено, X в таблото с
прибори и символът за
съответната седалка в
покривната конзола светват,
ако предпазният колан на
някоя заета седалка не е
закопчан.
● След потегляне, X в таблото с
прибори и символът за
съответната седалка в
покривната конзола мигат
определено време заедно с предупредителен звуков
сигнал. След определено
време на движение X свети
постоянно до закопчаване на
предпазния колан на
съответната седалка или ако някой пътник разкопчае
предпазния си колан.
Предпазни колани 3 57.
Системи на въздушните
възглавници и обтегачи на предпазните колани
v свети в червено.
При включване на запалването
контролният индикатор светва за
около 4 секунди. Ако не светне, ако не изгасне в рамките на 4 секунди
или ако свети по време на
движение, има неизправност в системата на въздушните
възглавници. Потърсете помощта
на сервиз. Възможно е въздушните
възглавници и обтегачите на
коланите да не се задействат в
случай на катастрофа.
Задействането на въздушните възглавници и обтегачите на
коланите се отбелязва чрез
постоянното светене на v.

104Прибори и органи за управление9Предупреждение
Причината за неизправността
трябва незабавно да се
отстрани в сервиз.
Обтегачи на коланите 3 57.
Система на въздушните
възглавници 3 61.
Деактивиране на въздушните възглавници
Ó ON свети в жълто.
Въздушната възглавница за
предния пътник е активирана.
* OFF свети в жълто.
Въздушната възглавница за
предния пътник е деактивирана.
Деактивиране на въздушните
възглавници 3 66.
Зареждаща система
p свети в червено.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигател Спрете и изключете двигателя.
Акумулаторът на автомобила не се
зарежда. Възможно е нарушаване
на охлаждането на двигателя.
Сервоусилвателят на спирачките
може да спре да работи. Потърсете помощта на сервиз.
Контролен индикатор за неизправност
Z свети или мига в жълто.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.Свети при работещ двигател
Неизправност в системата за
контрол на емисията. Възможно е
вредната емисия да е нахвърлила
допустимата граница. Незабавно
потърсете помощта на сервиз.
Мига при работещ двигател Това означава неизправност, коятоможе да доведе до повреда на
катализатора. Намалете газта
докато мигането спре. Незабавно
потърсете помощта на сервиз.
Уговорете скорошносервизно обслужване
H свети в жълто.
Светва за кратко след включване
на запалването.
Може да свети заедно с останалите
контролни индикатори и съответно
съобщение в Центъра за
информация на водача.
Незабавно потърсете помощта на
сервиз.

Прибори и органи за управление105Спрете двигателяY свети в червено.
Светва за кратко след включване на запалването.
Свети заедно с останалите
контролни индикатори,
придружено от предупредителен
зумер и съответно съобщение в
Центъра за информация на
водача.
Спрете незабавно двигателя и
потърсете помощта на сервиз.
Системна проверка
J свети в жълто или червено.
Свети в жълто Установена е дребна неизправност
в двигателя.
Свети в червеноУстановена е голяма неизправност
в двигателя.
Спрете двигателя при първа
възможност и потърсете помощта
на сервиз.Спирачки и съединител
R свети в червено.
Нивото на хидравлична течност за
спирачки/съединител е твърде
ниско.9 Предупреждение
Спрете. Преустановете
пътуването. Обърнете се към
сервиз.
Спирачна течност 3 236.
Електрическа ръчна спирачка
m свети или мига в червено.
Свети
Електрическата ръчна спирачка е
задействана 3 171.
Мига
Електрическата ръчна спирачка не е задействана автоматично.
Натискането или пускането са
невъзможни.
9 Предупреждение
Причината за неизправността
трябва незабавно да се
отстрани в сервиз.
o свети в жълто.
Свети
Автоматичната работа е
деактивирана или неправилна. Активирайте отново
автоматичната работа или, в
случай на повреда, отстранете причината в сервиз.
Автоматична работа 3 171.
Неизправност в електрическата ръчна спирачка
E свети в жълто.
Свети
Електрическата ръчна спирачка
има неизправност 3 171.

106Прибори и органи за управление9Предупреждение
Причината за неизправността
трябва незабавно да се
отстрани в сервиз.
Антиблокираща спирачна
система (ABS)
u свети в жълто.
Светва за няколко секунди, когато
се включи запалването. Системата е готова за работа, когато
контролният индикатор изгасне.
Ако контролният индикатор не
изгасне след няколко секунди или
ако светне по време на движение,
налице е неизправност в ABS.
Спирачната система продължава
да функционира, но без ABS
регулиране.
Антиблокираща спирачна система
3 170.
Превключване на
предавки
Показва се R с цифрата на
следващата по-висока предавка,
когато се препоръчва
превключване на по-висока
предавка поради съображения за
пестене на гориво.
Предупреждение занапускане на платно
) свети в зелено или мига в жълто.
Свети в зелено
Системата е включена и готова за
работа.
Мига в жълто Системата разпознава нежеланатасмяна на платно.
Предупреждение за напускане на
платно 3 215.
Система Lane keep assist a свети в зелено или жълто, или
мига в жълто.Свети в зелено
Системата е включена и готова заработа.
Свети в жълто Системата приближава разпозната
маркировка на пътна лента без
използване на мигач за тази
посока.
Мига в жълтоСистемата разпознава, че има
значително отклонение от лентата.
Система Lane keep assist 3 216.
Електронна
стабилизираща система и система за тракшънконтрол
b свети или мига в жълто.

Прибори и органи за управление107Свети
В системата има неизправност.
Пътуването може да продължи.
Стабилността на автомобила,
обаче, може да се влоши в
зависимост от пътната настилка.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.
Мига
Системата е активно включена.
Мощността на двигателя може да
намалее и спирачките на
автомобила автоматично да се
задействат леко.
Електронна стабилизираща
система и система за тракшън
контрол 3 174.
Селективен контрол на
движението 3 175.
Температура на охлаждащата течност надвигателя
o свети в червено.Свети при работещ двигател
Спрете и изключете двигателя.Внимание
Температурата на
охлаждащата течност е
прекалено висока.
Проверете незабавно нивото на охлаждащата течност 3 235.
Ако количеството на охлаждащата течност е достатъчно,
консултирайте се със сервиз.
Предварително
подгряване
! свети в жълто.
Активира се предварително
подгряване на дизеловия
двигател. Активира се само, когато външната температура е ниска.
Стартирайте двигателя, когато
контролният индикатор изгасне.
Стартиране на двигателя 3 155.
Изпускателен филтър
% или H свети в жълто.
Изпускателният филтър се нуждае
от почистване.
Продължете да шофирате, докато
контролният индикатор изгасне.
Свети временно Начало на насищане на
изпускателния филтър. Започнете
процеса по почистване при първа
възможност, като шофирате
автомобила със скорост най-малко
60 км/ч.
Свети постоянно
Показва ниско ниво на добавка.
Потърсете помощта на сервиз.
Изпускателен филтър 3 161.
AdBlue
Y свети или мига в жълто.
Свети в жълто Оставащият диапазон за
шофиране е между 600 и 2400 км.

108Прибори и органи за управлениеМига в жълтоОставащият диапазон за
шофиране е между 0 и 600 км.
Ниско ниво на AdBlue. Допълнете AdBlue скоро, за да избегнете
невъзможност за стартиране на
двигателя. Могат да се добавят до
10 л AdBlue.
AdBlue 3 162.
Система за откриване на спад в налягането на
гумите
w свети или мига в жълто.
Свети Загуба на налягане на въздуха в
гумата на едно или повече колела.
Спрете незабавно и проверете
налягането на гумите.
Мига
Неизправност в системата.
Обърнете се към сервиз.
Система за откриване на спад в налягането на гумите 3 253.Налягане на маслото на
двигателя
I свети в червено.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигателВнимание
Възможно е нарушаване на
смазването на двигателя. Това
може да доведе до повреда на
двигателя и / или блокиране на
водещите колела:
1. Натиснете педала на съединителя.
2. Изберете неутрално положение, поставете
скоростния лост в положение N.
3. Напуснете пътното движение колкото може по-бързо, без да
пречите на останалите
автомобили.
4. Изключете запалването.
9 Предупреждение
При изключен двигател за
спиране и за въртене на волана се изисква значително по-
голямо усилие. По време на
Autostop, сервоуправлението на
спирачките все още ще работи.
Не вадете ключа, докато
автомобилът е неподвижен, в
противен случай воланът може
да се заключи неочаквано.
Дръжте двигателя изключен и
оставете автомобила да бъде
изтеглен до сервиза.
Ниско ниво на горивото
o свети в жълто.
Нивото на горивото в резервоара е прекалено ниско.
Зареждане с гориво 3 223.
Обезвъздушаване на дизеловата
горивна система 3 238.
Autostop D свети или мига в зелено.