OPEL GRANDLAND X 2019 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Прибори и органи за управление119натискане на O от
дистанционното управление.
Unlock boot only (Отключване
само на капака) : Активира или
деактивира отключването
само на багажната врата при
натискане на T от
дистанционното управление.
8" Цветен информационен
дисплей
Натиснете SET, за да отворите
менюто "Настройки".
Използвайте сензорните бутони, за
да управлявате дисплея.
Настройки на мерни единици
Изберете Параметри на
системата .
Променете мерните единици за Разстояние и разход и
Температура .
Потвърдете с G.
Настройки за език
Изберете Езици.
Сменете езика с докосване на
съответния елемент.
Потвърдете с G.
Настройки на автомобила
Натиснете Í.
Изберете Настройки на
автомобила .
В съответните подменюта могат да
се променят следните настройки:
● Достъп до автомобила
Отключване: Само водач :
Променя конфигурацията за
отключване само на вратата на водача или на всички врати при натискане на O от
дистанционното управление.
Самостоятелно отключване на
багажника : Активира или
деактивира отключването
само на багажната врата при
натискане на T от
дистанционното управление.
Автоматично отваряне на
багажника : Активира или
деактивира отварянето или
затварянето на
електрическата багажна врата.
Отваряне "без ръце" : Активира
или деактивира функцията.
● Защита
Изписване на препоръчител‐
ната скорост : Активира или
деактивира информацията за

120Прибори и органи за управлениеограничението на скоросттачрез разпознаване на пътнитезнаци.
Active safety brake : Активира
или деактивира активното
аварийно спиране и
предупреждението за преден
сблъсък, може да се избере
чувствителността на
предупреждението.
Регулиране на външните
огледала при заден ход :
Регулира външните огледала,
ако е включена задна
предавка, за да се улесни
видимостта към тротоарите.
Предупреждение внимание за
водача : Активира или
деактивира системата за
умора на водача.
Задна чистачка при заден ход :
Активира или деактивира
автоматичното включване на
задната чистачка при
включване на задна предавка.● Светлини за пътя
Фарове със самонасочване :
Активира или деактивира
функцията.
● Осветление за удобство
Осветление при излизане от
автомобила : Активира или
деактивира функцията и
регулира нейната
продължителност.
Осветление при влизане в
автомобила : Активира или
деактивира функцията и
регулира нейната
продължителност.
Осветление в купето : Регулира
яркостта на околното
осветление.Функции за шофиране
Натиснете Í.
Изберете Функции на
управлението .
В съответните подменюта могат да
се променят следните настройки:
● Park Assist : Активира
модернизирана помощна
система за паркиране, може да се избере маневра за
паркиране.

Прибори и органи за управление121●Контрол на мъртвите точки :
Активира или деактивира предупреждението за
странична сляпа зона.
● Система за панорамен изглед :
Включване / Изключване на
функцията.Телематична услуга
OnStar
OnStar е персонален асистент за
връзка и обслужване с интегриран
Wi-Fi хотспот. Услугата OnStar е
достъпна 24 часа в денонощие, седем дни в седмицата.
Съобщение
OnStar не се предлага на всички
пазари. За повече информация се
обърнете към вашия сервиз.
Съобщение
За да бъде достъпна и работеща,
системата OnStar се нуждае от
валиден абонамент за OnStar,
функционираща електрическа
система на автомобила, включено
запалване, мобилни услуги и
връзка с GPS сателит.
За активиране на услугите OnStar
и настройка на акаунт, натиснете
Z и разговаряйте с оператор.В зависимост от оборудването на
автомобила, достъпни са следните
услуги:
● Услуги при спешни случаи и помощ в случай на повреда на
автомобила
● Wi-Fi хотспот
● Приложение на смартфон
● Дистанционни услуги, напр., местоположение на
автомобила, активиране на
клаксона и светлините,
управление на системата за
централно заключване
● Помощ при откраднат автомобил
● Диагностика на автомобила
Съобщение
Модулът OnStar на автомобила се
деактивира след като не е имало цикъл на запалване в
продължение на десет дни.
Функциите, изискващи предаване на данни ще са достъпни отново
след включване на запалването.

122Прибори и органи за управлениеБутони на OnStar
Бутон Поверителност
Натиснете и задръжте j, докато се
чуе съобщение за активиране или деактивиране на предаването на
местоположението на автомобила.
Натиснете j за отговор на
обаждане или за край на разговор
с оператор.
Натиснете j за достъп до
настройките на Wi-Fi.
Бутон Обслужване
Натиснете Z за установяване на
връзка с оператор.
Бутон SOS
Натиснете [ за установяване на
приоритетна аварийна връзка със
специално обучен оператор за
спешни случаи.
Светодиод за статуса
Зелено: Системата е готова с
активирано предаване на
местоположението на автомобила.
Зелено мига: Системата е в
обаждане.
Червено: Възникнал е проблем. Не свети: Системата е готова с деактивирано предаване на
местоположението на автомобила
или системата е в режим на
готовност.
Червено / зелено мига за кратко:
Предаването на
местоположението на автомобила
е деактивирано.
Услуги на OnStar
Общи услуги
Ако ви трябва информация, напр.
за работно време, интересни
обекти и крайни цели или ако иматенужда от помощ - напр. при
повреда на автомобила, спукана
гума и празен резервоар за гориво,
натиснете Z за установяване на
връзка с оператор.
Услуги при спешни случаи
В случай на аварийна ситуация,
натиснете бутон [ и говорете с
оператор. След това операторът
ще се свърже с доставчиците на
услуги в спешни случаи или
асистанс, като ги насочи към вашия автомобил.
В случай на катастрофа със
задействане на въздушни
възглавници или обтегачи на
предпазни колани, автоматично ще се извърши аварийно обаждане.
Операторът моментално се
свързва с вашия автомобил, за да
провери дали е нужна помощ.
Съобщение
Извършване на спешно
повикване може да не е възможно
в области без достатъчна
наличност на мрежово покритие
или поради повреда на хардуера
по време на инцидент.

Прибори и органи за управление123Wi-Fi хотспот
Wi-Fi хотспотът на автомобила
осигурява връзка с интернет с
максималната скорост на 4G/LTE.
Съобщение
Функционалността на Wi-Fi
хотспот не се предлага за всички
пазари.
Съобщение
Някои мобилни устройства се
свързват автоматично към Wi-Fi
хотспот и използват капацитета за
мобилни данни във фонов режим, дори и когато не се използват.
Това включва автоматични
актуализации, изтегляния, както и
трафик за синхронизиране на
приложения. Обемът данни,
закупен чрез OnStar, може да се изразходва бързо. Изключетеавтоматичното синхронизиране
от настройките на вашето
устройство.
Могат да се свържат до седем
устройства.За свързване на мобилно
устройство към Wi-Fi хотспот:
1. Натиснете j и след това
изберете Настройки на Wi-Fi от
информационния дисплей.
Показаните настройки
включват име на Wi-Fi хотспот
(SSID), парола и тип на
свързване.
2. Стартирайте търсенето на Wi- Fi мрежа на вашето мобилно
устройство.
3. Изберете точката за достъп на вашия автомобил (SSID),
когато се появи в списъка.
4. При запитване, въведете паролата в мобилното си
устройство.
Съобщение
За да заявите смяна на SSID или
парола, натиснете Z и
разговаряйте с оператор или
влезте в своя акаунт.
За изключване на
функционалността за Wi-Fi
хотспот, натиснете Z за връзка с
оператор.Приложение за смартфон
С приложението за смартфон
myOpel някои от функциите на
автомобила могат да се
управляват дистанционно.
Достъпни са следните функции: ● Заключване или отключване на автомобила.
● Задействане на клаксона или присветване с фаровете.
● Проверете нивото на горивото.
● Намиране на местоположението на
автомобила върху карта.
● Управление на Wi-Fi настройки.
За да използвате тези функции, изтеглете приложението от
App Store ®
или Google Play ™ Store.
Дистанционно управление
Ако е необходимо, използвайте
какъвто и да е телефон за
свързване с оператор, който може дистанционно да управлява някои
от функциите на автомобила.

124Прибори и органи за управлениеНамерете съответния телефонен
номер на OnStar на нашия уеб сайт в раздела за съответната държава.
Достъпни са следните функции: ● Заключване или отключване на автомобила.
● Осигуряване на информация за местоположението на
автомобила.
● Задействане на клаксона или присветване с фаровете.
Помощ при откраднат автомобил
Ако автомобилът е откраднат,
съобщете кражбата на властите и
поискайте OnStar помощ при
откраднат автомобил. Можете да
използвате всякакъв телефон за
връзка с оператор. Намерете
съответния телефонен номер на
OnStar на нашия уеб сайт в
раздела за съответната държава.
OnStar може да осигури помощ при локализиране и откриване на
автомобила.Сигнал при кражба
Когато алармената система против
кражба се задейства, към OnStar се
изпраща уведомление. Ще бъдете информирани за това събитие чрез текстово съобщение или имейл.Забрана за стартиране
Чрез изпращане на дистанционни
сигнали, OnStar може да не
позволи рестартиране на
автомобила след като е бил
изключен.
Диагностика при поискване
По всяко време, напр., когато
автомобилът изведе съобщение за
автомобила на дисплея, натиснете
Z за връзка с оператор и поискайте
пълна диагностична проверка в
реално време, за да определите
директно причината. В зависимост
от резултатите, операторът ще
осигури по-нататъшна помощ.
Диагностичен отчет
Автомобилът автоматично
предава диагностични данни към
OnStar, като в последствие се
изпраща месечен отчет по имейл
до вас и до избрания от вас сервиз.
Съобщение
Функцията за уведомление на
сервиз може да се деактивира от
вашия акаунт.
Отчетът съдържа състоянието на основните работни системи в
автомобила, като двигател,
скоростна кутия, въздушни
възглавници, ABS и др. Отчетът
дава и информация за възможните
елементи от поддръжката и
налягането на въздуха в гумите
(само при наличие на система за
следене на налягането в гумите).
За да прегледате по-детайлно
информацията, изберете връзката
в имейла и влезте в своя акаунт.
Настройки на OnStar
OnStar PIN
За пълен достъп до всички OnStar услуги се изисква четирицифренPIN. Този PIN може да се
персонализира при първия
разговор с оператор.
За смяна на PIN натиснете Z за
връзка с оператор.

Прибори и органи за управление125Данни за акаунт
Абонатите на OnStar имат акаунти
където се съхраняват всички
данни. За да заявите смяна на
информацията от акаунта,
натиснете Z и разговаряйте с
оператор или влезте в своя акаунт.
Ако услугата OnStar се използва от друг автомобил, натиснете Z и
поискайте акаунтът да се
прехвърли към новия автомобил.
Съобщение
Във всеки случай на бракуване,
продажба или друг вид
прехвърляне на автомобила,
незабавно информирайте OnStar
за промените и прекратете
услугата на OnStar за този
автомобил.
Местоположение на автомобила
Местоположението на автомобила
се предава към OnStar при заявка
или задействане на услугата. На
информационния дисплей се
извежда съобщение за това
предаване.За активиране или деактивиране
на предаването на
местоположението на автомобила, натиснете и задръжте j, докато
чуете звуково съобщение.
Деактивирането се обозначава от
светлината за статус, която мига в
червено и зелено за кратко време и при всяко стартиране на
автомобила.
Съобщение
Ако предаването на
местоположението на
автомобила е деактивирано,
някои услуги повече няма да са
достъпни.
Съобщение
Местоположението на
автомобила остава винаги
достъпно за OnStar в спешни
случаи.
Намерете политиката за
поверителност във вашия акаунт.
Софтуерни актуализации
OnStar може дистанционно да
актуализира софтуера без по-
нататъшно уведомление или
съгласуване. Тези актуализации саза подобряване или поддържане
на сигурността и безопасността на
използването на автомобила.
Тези актуализации може да засягат поверителни въпроси. Намерете
политиката за поверителност във
вашия акаунт.

126ОсветлениеОсветлениеВъншни светлини.....................126
Ключ за светлините ...............126
Автоматичен контрол на светлините ............................ 127
Дълги светлини ......................127
Светлинен клаксон ................128
Регулиране светлинния сноп на предните фарове .............128
Предни фарове при пътуване зад граница ........................... 128
Дневни светлини ....................128
LED предни фарове ............... 129
Аварийни предупредителни светлини ................................ 132
Мигачи .................................... 132
Предни фарове за мъгла ......133
Задни светлини за мъгла ......133
Габаритни светлини ..............133
Светлини за заден ход ..........134
Замъглени стъкла на фаровете ............................... 134
Вътрешно осветление .............134
Контрол на осветлението на арматурното табло ...............134
Лампи за четене ....................135
Осветление в сенника ...........135Светлинни функции .................136
Осветление на централната конзола .................................. 136
Осветление при влизане .......136
Осветление при излизане .....136
Защита от изтощаване на акумулатора .......................... 136Външни светлини
Ключ за светлините
Завъртете ключа за светлините:
AUTO:автоматичният контрол на светлините превключва
автоматично между
дневни светлини и предни
фарове8:габаритни светлини9:предни фарове
При включване на запалването
автоматичният контрол на
светлините се активира.

Осветление127Контролна лампа (индикатор) 8
3 109.
Задни светлини Габаритните светлини светват
заедно с късите / дългите светлини
и страничните светлини.
Автоматичен контрол на светлините
Когато функцията за автоматичния контрол на светлините е включена
и двигателят работи, системата
превключва автоматично между
дневни светлини и предни
светлини в зависимост от
външните светлинни условия и
информацията подадена от
системата на чистачките.
Дневни светлини 3 128.
Активиране на автоматичните
предни светлини
При лоши светлинни условия
предните светлини се включват.
Допълнително предните фарове се
включват, ако чистачките направят
няколко маха.
Откриване на тунел
При влизане в тунел, предните
фарове се включват незабавно.Дълги светлини
Бутнете лостчето за превключване
от къси към дълги светлини.
Дръпнете лостчето за
деактивиране на дългите
светлини.
Асистент за дългите светлини
3 129.

128ОсветлениеСветлинен клаксон
За да включите светлинния
клаксон, дръпнете лостчето.
Дърпането на лостчето деактивира дългите светлини.
Регулиране светлинния
сноп на предните фарове
Ръчна настройка на обсега на
предните фарове
Настройване на обсега на
предните фарове съобразно
натоварването на автомобила, с
цел избягване на заслепяването, завъртете колелото за
настройка ? в необходимото
положение.
0:заети предни седалки1:всички седалки заети2:всички седалки заети и товар в
багажника3:шофьорската седалка заета и
товар в багажника
Предни фарове при
пътуване зад граница
При шофиране в страни, къдетодвижението се извършва от
противоположната страна на пътя,
фаровете не трябва да се
регулират.
Дневни светлини Дневните светлини увеличават
видимостта на автомобила при
дневна светлина.
Те се включват автоматично,
когато двигателят работи.
Системата превключва между
дневни светлини и къси светлини
автоматично, в зависимост от
условията на осветеност.