OPEL GRANDLAND X 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy109Przedni układ ochrony pieszych
3 197.
Ograniczenie prędkości jazdy
Gdy ograniczenie prędkości jazdy
jest aktywne, świeci się symbol ß na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy. Ustawiona prędkość
wyświetla się obok symbolu ß.
Ogranicznik prędkości 3 180.
Sygnalizator otwartych drzwi
Lampka h świeci w kolorze
czerwonym.
Otwarte są drzwi lub klapa tylna.Wyświetlacze
Wyświetlacz informacyjnykierowcy
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
znajduje się w zestawie wskaźników.
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
pokazuje:
● licznik przebiegu całkowitego i dziennego
● cyfrowe wskazanie prędkości
● menu informacji o podróży / paliwie
● sygnalizacja zmiany biegu ● informacje dotyczące czynności serwisowych
● komunikaty pojazdu i komunikaty
ostrzegawcze
● komunikaty systemów wspomagania kierowcy
● komunikaty w oknie podręcznym
● informacje dotyczące AdBlue
● przepływ mocy
● zasięg w trybie autonomicznymWybieranie menu i funkcji
Wyboru menu i funkcji dokonuje się
za pomocą przycisków na dźwigni
kierunkowskazów.
Aby wybrać stronę w menu informacji o podróży / paliwie, obrócić pokrętło
regulacyjne.
Aby potwierdzić lub wyzerować
funkcję, nacisnąć SET / CLR.
W razie potrzeby na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pokazują się
komunikaty pojazdu i komunikaty
serwisowe. Do przewijania
komunikatów służy pokrętło
regulacyjne. Potwierdzić komunikaty przez naciśnięcie SET / CLR.

110Wskaźniki i przyrządyPonadto niektóre menu można
wybierać za pomocą przycisku
CHECK .
Naciskać CHECK, aby przechodzić
między poszczególnymi menu.
Komunikaty dotyczące stanu pojazdu 3 115.
Menu informacji o podróży /
paliwie
Można wybierać różne strony z
zestawem określonych informacji.
Wybrać stronę, obracając pokrętło.
Strona informacyjna:
Zasięg
Zasięg obliczany jest na podstawie aktualnego poziomu paliwa w
zbiorniku oraz chwilowego zużycia
paliwa. Na wyświetlaczu pokazywane są wartości średnie.
Po zatankowaniu wartość zasięgu
jest automatycznie aktualizowana z
niewielkim opóźnieniem.
Gdy poziom paliwa jest niski, na
wyświetlaczu pojawia się komunikat i
zapala się lampka kontrolna o we
wskaźniku poziomu paliwa 3 106.
Chwilowe zużycie paliwa
Wyświetlanie chwilowego zużycia
paliwa.
Strona licznika przebiegu
dziennego 1:
Średnia prędkość jazdy
Wyświetlanie średniej prędkości
jazdy. Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.
Średnie zużycie paliwa
Wyświetlanie średniego zużycia
paliwa. Pomiar można wyzerować w
dowolnym momencie, rozpoczynając go od wartości domyślnej.
Przejechana odległość
Wyświetla bieżącą odległość dla licznika przebiegu dziennego 1
przejechaną od czasu wyzerowania.
Aby wyzerować wartości na stronie
licznika przebiegu dziennego 1,
należy nacisnąć SET / CLR i
przytrzymać przez kilka sekund.

Wskaźniki i przyrządy111Strona licznika przebiegu
dziennego 2:
Średnia prędkość jazdy
Wyświetlanie średniej prędkości
jazdy. Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.
Średnie zużycie paliwa
Wyświetlanie średniego zużycia
paliwa. Pomiar można wyzerować w dowolnym momencie, rozpoczynającgo od wartości domyślnej.
Przejechana odległość
Wyświetla bieżącą odległość dla licznika przebiegu dziennego 2
przejechaną od czasu zerowania.
Aby wyzerować wartości na stronie
licznika przebiegu dziennego 2,
należy nacisnąć SET / CLR i
przytrzymać przez kilka sekund.
Strona z cyfrowym wskazaniem
prędkości
Cyfrowe wyświetlanie prędkości
chwilowej.Licznik czasu funkcji Autostop
Wyświetlany jest licznik czasu
pokazujący obliczony czas dla funkcji
Autostop w trakcie podróży. Licznik
jest zerowany przy każdym włączeniu zapłonu.
Strona z kompasem
Wyświetla geograficzny kierunek
jazdy.
Pusta strona
Nie są wyświetlane żadne informacje
o podróży / paliwie.
AdBlue Nacisnąć CHECK kilka razy, aż
zostanie wyświetlone menu AdBlue.
Zasięg na AdBlue
Wskazuje szacunkowy poziom
AdBlue. Komunikat wskazuje, czy
poziom jest wystarczający, czy niski.
3 158.Przepływ mocy
Wyświetla bieżący przepływ mocy w
układzie napędu hybrydowego np.
gdy pojazd pracuje w trybie zasilania
elektrycznego lub podczas
odzyskiwania energii.
Zasięg w trybie autonomicznym
Pokazuje wybrany tryb jazdy, zasięg
przy zasilaniu z akumulatora
wysokiego napięcia oraz zasięg
kombinowany tj. zasięg przy zasilaniu
z akumulatora wysokiego napięcia i
przy wykorzystaniu przez silnik
spalinowy paliwa ze zbiornika.
Wyświetlacz informacyjny Wyświetlacz informacyjny znajduje
się na desce rozdzielczej przy
zestawie wskaźników.
W zależności od konfiguracji, pojazd
może być wyposażony w
● Graficzny wyświetlacz
informacyjny

112Wskaźniki i przyrządyLUB
● 7-calowy kolorowy wyświetlacz
informacyjny z ekranem
dotykowym
LUB
● 8-calowy kolorowy wyświetlacz
informacyjny z ekranem
dotykowym
Wyświetlacze informacyjne mogą pokazywać:
● czas 3 88
● temperatura zewnętrzna 3 88
● data 3 88
● system Infotainment, patrz opis w
instrukcji obsługi systemu
Infotainment
● obraz z kamery wstecznej 3 213
● wskazania układu widoku panoramicznego 3 209
● instrukcje układu ułatwiającego parkowanie 3 198
● nawigacja, patrz opis w instrukcji
obsługi systemu Infotainment
● komunikaty pojazdu i komunikaty
systemowe 3 115● ustawienia personalizacji
pojazdu 3 117
● bieżący przepływ mocy w układzie napędu hybrydowego
● średnie zużycie paliwa i energii
● ustawienia do programowanego ładowania 3 222
● ustawienia funkcji eSave
Graficzny wyświetlacz
informacyjny
Nacisnąć X, aby włączyć
wyświetlacz.
Nacisnąć MENU, aby wybrać stronę
menu głównego.
Nacisnąć èäåé, aby wybrać stronę
menu.
Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór.
Nacisnąć BACK, aby wyjść z menu
bez zmiany ustawień.
7-calowy kolorowy wyświetlacz
informacyjny
Wybieranie menu i ustawień
Korzystając z wyświetlacza, uzyskać
można dostęp do menu i ustawień.
Nacisnąć X, aby włączyć
wyświetlacz.
Nacisnąć ;, aby wyświetlić stronę
główną.

Wskaźniki i przyrządy113Dotknąć palcem wymaganej ikony
wyświetlania menu.
Dotknąć odpowiedniej ikony w celu
potwierdzenia wyboru.
Dotknąć 9, aby powrócić do menu
nadrzędnego.
Nacisnąć ;, aby wrócić do strony
głównej.
Bardziej szczegółowe informacje
można znaleźć w instrukcji obsługi
systemu audio-nawigacyjnego.
Personalizacja ustawień 3 117.
8-calowy kolorowy wyświetlacz informacyjny
Wybieranie menu i ustawień
Wyświetlacz można obsługiwać na
trzy sposoby:
● za pomocą przycisków pod wyświetlaczem
● dotykając palcem ekranu dotykowego
● za pomocą rozpoznawania mowyObsługa za pomocą przycisków i
ekranu dotykowego
Nacisnąć X, aby włączyć
wyświetlacz.
Nacisnąć SET, aby wybrać
ustawienia systemu (jednostki, język, godzina i data).
Nacisnąć Í, aby wybrać ustawienia
pojazdu lub funkcje wspomagania
jazdy.
Dotknąć palcem wymaganej ikony
wyświetlania menu lub funkcji.
Potwierdzić dotknięciem wymaganą
funkcję lub wybór.
Dotknąć r na wyświetlaczu, aby
wyjść z menu bez zmiany ustawień.
Bardziej szczegółowe informacje
można znaleźć w instrukcji obsługi
systemu audio-nawigacyjnego.Rozpoznawanie mowy
Opis, patrz instrukcja obsługi
systemu audio-nawigacyjnego.
Personalizacja ustawień 3 117.
Przepływ mocy
Ta pozycja menu wyświetla bieżący przepływ energii układzie napędu
hybrydowego. Aktywne elementy są podświetlone.

114Wskaźniki i przyrządy1. Nacisnąć przycisk m.
2. Wybrać pozycję Przepływy.
Za pomocą różnych kolorów
wyświetlacz pokazuje, który silnik jest używany i czy jest odzyskiwana
energia.
● kolor zielony: pracuje silnik elektryczny
● kolor pomarańczowy: pracuje silnik spalinowy
● kolor niebieski: odzyskiwanie energii
Średnie zużycie paliwa
Ta pozycja menu wyświetla średnie
zużycie energii i paliwa podczas
bieżącej podróży. Bieżąca podróż
jest podzielona na etapy czasowe. Dla każdego etapu czasowego
wyświetla się średnie zużycie. Etapy
czasowe można zmieniać.
1. Nacisnąć przycisk m.
2. Wybrać pozycję Statystyki.
3. Nacisnąć + i -, aby zmienić etapy
czasowe.
Zużycie energii
Zużycie energii elektrycznej jest wyświetlane w kWh/100 km.
● Zielone paski pokazuje zużycie energii elektrycznej pochodzącej
z akumulatora.
● Niebieskie paski pokazują energię odzyskiwaną podczas
hamowania i faz zwalniania
pojazdu. Częściowo energia ta jest wykorzystywania do
ładowania akumulatora.Zużycie paliwa
Paski pomarańczowe pokazują
średnie zużycie paliwa w litrach na 100 km.
Funkcja eSave
Funkcja ta umożliwia zapewnienie
energii elektrycznej akumulatora wysokiego napięcia do późniejszego
wykorzystania np. na obszarach, w
których mogą się poruszać wyłącznie pojazdy elektryczne. Istnieje
możliwość zarezerwowania całej
energii elektrycznej akumulatora lub
jego części.
Uwaga
Jeśli żądana energia przekracza
energię akumulatora wysokiego napięcia, silnik spalinowy ładuje
akumulator. Skutkuje to spadkiem
osiągów i wyższym zużyciem
paliwa.
Funkcję tę można aktywować w
kolorowym wyświetlaczu
informacyjnym.

Wskaźniki i przyrządy115
1. Nacisnąć przycisk m.
2. Wybrać pozycję eSave.
3. Wybrać przebieg, dla którego ma być zarezerwowana energia
elektryczna lub zarezerwować
całą pojemność akumulatora
wysokiego napięcia.
4. Nacisnąć ON.5. Aby wykorzystać zarezerwowaną energię elektryczną, przełączyć
pojazd w tryb elektryczny.
Ustawienie tej funkcji nie jest
zapisywane po wyłączeniu zapłonu.
Aplikacja na smartfona
Dzięki aplikacji na smartfona myOpel
pewne funkcje pojazdu można
wyświetlać zdalnie.
Aby obsługiwać te funkcje, należy pobrać aplikację ze sklepu App Store
firmy Apple lub z Google Play.
Komunikaty
pokazywane na
wyświetlaczu
Komunikaty są wyświetlane na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy, niekiedy wraz z
ostrzeżeniem akustycznym.
Nacisnąć SET / CLR , aby potwierdzić
komunikat.

116Wskaźniki i przyrządyKomunikaty pojazdu i komunikatyserwisowe
Komunikaty są wyświetlane w postaci tekstu. Postępować zgodnie z
wyświetlanymi instrukcjami.
Komunikaty pokazywane na
kolorowym wyświetlaczu
informacyjnym
Na wyświetlaczu informacyjnym
mogą być dodatkowo pokazywane
ważne komunikaty. Niektóre
komunikaty pojawiają się zaledwie na kilka sekund.
Ostrzeżenia akustyczne
Ostrzeżenie akustyczne dotyczące
niezapięcia pasów bezpieczeństwa
ma pierwszeństwo w stosunku do
wszystkich innych ostrzeżeń.Rozlegają się podczas
uruchamiania silnika lub w trakcie jazdy w następujących
sytuacjach
Ostrzeżenie akustyczne rozlega się,
gdy
● pasy bezpieczeństwa nie są zapięte
● któreś z drzwi lub tylna klapa nie zostały prawidłowo zamknięte
● przekroczono określoną prędkość jazdy przy
zaciągniętym hamulcu
postojowym
● układ automatycznej kontroli prędkości samoczynnie się
wyłączył
● przekroczono ustawioną prędkość lub ograniczenie
prędkości
● na wyświetlaczu informacyjnym kierowcy pokazuje się komunikat
ostrzegawczy
● kluczyk elektroniczny nie znajduje się w kabinie
● układ ułatwiający parkowanie wykrył przeszkodę● nastąpiła niezamierzona zmianapasa ruchu
● filtr spalin osiągnął maksymalny poziom napełnienia
Jeśli jednocześnie pojawi się kilka
ostrzeżeń, rozlegnie się tylko jedno
ostrzeżenie akustyczne
Po zaparkowaniu samochodu lub
otwarciu drzwi kierowcy
sygnalizują następujące sytuacje
● Pozostawiono włączone światła zewnętrzne.
Gdy silnik jest wyłączony przez
funkcję Autostop
● Jeśli drzwi kierowcy zostaną otwarte.
● Gdy nie jest spełniony warunek ponownego uruchomienia
silnika.

Wskaźniki i przyrządy117Personalizacja
ustawień
Ustawienia pojazdu można
dostosować do własnych upodobań,
konfigurując opcje na wyświetlaczu
informacyjnym.
W zależności od wersji wyposażenia
i lokalnych przepisów niektóre z
poniżej opisanych funkcji mogą być
niedostępne.
Niektóre funkcje są wyświetlane lub
aktywne wyłącznie podczas pracy
silnika.Graficzny wyświetlacz
informacyjny
Nacisnąć MENU, aby otworzyć
stronę menu.
Użyć przełącznika
czterokierunkowego do obsługi wyświetlacza:
Wybrać ˆ Personalizacja-
konfiguracja I OK .
Ustawienia jednostek
Wybrać Konfiguracja wyświetlacza I
OK .
Wybrać Wybór jednostek I OK .
Wybrać żądane ustawienia I OK .
Ustawienia języka
Wybrać Konfiguracja wyświetlacza I
OK .
Wybrać Wybór języka I OK .
Wybrać żądany język I OK .
Ustawienia samochodu
Wybrać Zdefiniuj parametry pojazdu
I OK .
W kolejnych menu zmieniać można następujące ustawienia:
● Oświetlenie
Reflektory z funkcją opóźnionego wyłączania oświetlenia :
Włączanie funkcji i ustawianie
czasu świecenia.
Oświetlenie powitalne :
Włączanie funkcji i ustawianie
czasu świecenia.
● Komfort
Oświetlenie wnętrza : Włączanie/
wyłączanie.
Tylna wycieraczka na biegu
wstecznym : Włączanie/
wyłączanie.

118Wskaźniki i przyrządy●Pojazd
Odblokowanie tylko bagażnika :
Włączanie/wyłączanie.
Działanie pilota : Drzwi kierowcy /
wszystkie drzwi.
● Wspomaganie jazdy
System wykrywania zmęczenia :
Włączanie/wyłączanie.
Zalecenia dotyczące prędkości :
Włączanie/wyłączanie.
7-calowy kolorowy wyświetlacz informacyjny
Ustawienia jednostek
Wybrać pozycję Jednostki.
Zmienić jednostki dla opcji Zużycie
paliwa i odległość i Temperatura .
Ustawienia języka
Wybrać pozycję Język(Language) .
Zmienić język, dotykając
odpowiedniej pozycji.
Ustawienia samochodu
Wybrać pozycję Samochód.
W kolejnych menu zmieniać można
następujące ustawienia:
● Kolizja / Systemy wykrywania
Monitorowanie martwego pola w lusterkach : Włącza lub wyłącza
system monitorowania martwego
pola w lusterkach.
Alarm sennego kierowcy : Włącza
lub wyłącza system ostrzegania o zmęczeniu kierowcy.
Informacje o ograniczeniach
prędkości : Włącza lub wyłącza
informacje o ograniczeniu
prędkości pochodzące z systemu
rozpoznawania znaków
drogowych.
Linie prowadzące kamery
cofania : Włącza lub wyłączawyświetlanie linii pomocniczych
kamery wstecznej na
wyświetlaczu informacyjnym.
Alarm wykrywania kolizji z
przodu : Włącza lub wyłącza
funkcję automatycznego
hamowania systemu ostrzegania o zderzeniu czołowym i
umożliwia regulację jego
czułości.
● Komfort i wygoda
Aut.włącz.wycier.na biegu wst. :
Włącza lub wyłącza funkcję
automatycznego uruchamiania wycieraczki tylnej szyby po
włączeniu biegu wstecznego.
● Oświetlenie
Oświetlenie wnętrza : Włącza lub
wyłącza oświetlenie wnętrza i umożliwia regulację jego
jasności.
Oświetlenie powitalne : Włącza
lub wyłącza oraz zmienia czas
trwania oświetlenia powitalnego.
Podświetlenie wyjścia :
Włączenie lub wyłączenie oraz zmiana czasu trwania