OPEL GRANDLAND X 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Scaunele, sistemele de siguranţă691:deplasaţi scaunul în faţă, atât cât este cazul, şi reglaţi înclinarea spătarului scaunului, atât cât este cazul în poziţieverticală pentru a garanta faptul că centura trece în faţă din punctul de fixare superior2:deplasaţi dispozitivul de reglare pe înălţime a scaunului în sus, atât cât este cazul, şi reglaţi înclinarea spătarului
scaunului, atât cât este cazul, în poziţie verticală pentru a garanta faptul că centura strânge pe partea cataramei3:deplasaţi în faţă, atât cât este necesar, scaunul faţă corespunzător din faţa scaunului pentru copii4:reglaţi respectiva tetieră după cum este necesar sau scoateţi-o dacă este nevoie
Clasa de mărime şi dispozitiv pentru scaune ISOFIX
A - ISO/F3:scaun cu faţa la drum pentru copii de talie maximă din clasa de greutate 9 la 18 kgB - ISO/F2:scaun cu faţa la drum pentru copii mai mici, din clasa de greutate 9 la 18 kgB1 - ISO/F2X:scaun cu faţa la drum pentru copii mai mici, din clasa de greutate 9 la 18 kgC - ISO/R3:scaun pentru copii orientat cu spatele la sensul de mers, pentru copii mari din grupa de gabarit de până la 18 kgD - ISO/R2:scaun pentru copii orientat cu spatele la sensul de mers, pentru copii mai mici din grupa de gabarit de până la 18 kgE - ISO/R1:scaun pentru copii orientat cu spatele la sensul de mers, pentru copii mai mici din grupa de gabarit depână la 13 kgF- ISO/L1:scaun pentru copii orientat cu faţa spre stânga, lateral (coşuleţ)G - ISO/L2:scaun pentru copii orientat cu faţa spre dreapta, lateral (coşuleţ)
Opţiuni admise pentru montarea unui sistem i-Size de reţinere pentru copii cu suporturi ISOFIX
Pe scaunul pasagerului din faţă
Pe locurile laterale din spatePe locul central din spate
airbag activatairbag dezactivatscaune i-Size pentru copiiXi - Ui - UXi - U:adecvat pentru scaunele i-Size „universale” pentru copii orientate cu faţa şi spatele la sensul de mersX:poziţia de aşezare nu este adecvată pentru scaunele i-Size „universale” pentru copii

70DepozitareaDepozitareaCompartimentele de depozitare..70
Torpedoul .................................. 70
Suporturile pentru pahare ..........71
Depozitarea în consola centrală ..................................... 71
Portbagajul ................................... 71
Copertina portbagajului .............73
Capac spaţiu depozitare din podeaua portbagajului ..............74
Inelele de amarare ....................75
Plasa de protecţie ......................75
Triunghiul reflectorizant .............77
Trusa de prim-ajutor ..................77
Sistemul portbagaj de acoperiş ...78
Portbagajul de acoperiş .............78
Instrucţiuni referitoare la
încărcare ...................................... 78Compartimentele de
depozitare9 Avertisment
Nu depozitaţi obiecte grele sau
ascuţite în compartimentele de
depozitare. În caz contrar, capacul
compartimentului de depozitare se poate deschide, iar ocupanţii
autovehiculului pot fi răniţi de
obiectele proiectate în cazul unui
eveniment de frânare bruscă, al
unei schimbări bruşte a direcţiei
sau al unui accident.
Torpedoul
La unele versiuni, torpedoul este
ventilat. Ventilarea aerului şi
temperatura depind de setările
sistemului de climatizare. Fanta de
ventilaţie din torpedou poate fi închisă
3 139.
Alte versiuni pot avea un dispozitiv de
redare CD în torpedou.
Torpedoul trebuie să fie închis în
timpul deplasării.

Depozitarea71Suporturile pentru pahare
Suporturile pentru pahare sunt
amplasate în consola centrală.
Suporturi pentru pahare suplimentare sunt amplasate în cotiera din spate.
Rabataţi în jos cotiera.
Depozitarea în consola centrală
Compartimentul de depozitare poate
fi utilizat pentru mărunţişuri.
În funcţie de versiune, sub capac se
află un compartiment de depozitare.
Portbagajul
Spătarul banchetei este împărţit în 2/3 până la 1/3. Ambele părţi pot fi
rabatate în jos individual, pentru a
mări spaţiul de depozitare.
Înainte de rabatarea spătarelor
scaunelor din spate, executaţi
următoarele, dacă este cazul:
● Deplasaţi spre înainte scaunele faţă dacă este necesar.
● Scoateţi copertina portbagajului.
● Apăsaţi şi ţineţi apăsată siguranţa pentru a împinge în jos
tetierele.
Copertina portbagajului 3 73.
Tetierele 3 47
Extensia portbagajului ● Verificaţi dacă centurile de siguranţă ale scaunelor laterale
sunt aşezate corect pe spătare.

72Depozitarea
● Trageţi maneta de deblocare depe una sau ambele părţi laterale
şi rabataţi spătarele peste perna banchetei.
● În mod alternativ, rabataţi spătarele scaunelor spate din
portbagaj: trageţi opritorul din
partea stângă sau din partea
dreaptă a portbagajului pentru a
rabata partea respectivă a
spătarului scaunelor spate.9 Avertisment
Manifestaţi atenţie atunci când
acţionaţi spătarele scaunelor
spate din portbagaj. Spătarul este
rabatat cu o putere considerabilă.
Risc de accidentare, în special în
cazul copiilor.
Asiguraţi-vă că nu este ataşat
nimic de scaunele spate şi nu este aşezat nimic pe tapiţeria
scaunului.
● Pentru rabatare, ridicaţi spătarele şi ghidaţi-le în poziţie
verticală până când se fixează cu un declic.
9 Avertisment
La rabatarea în poziţie verticală,
asiguraţi-vă că spătarele sunt bine fixate în poziţie înainte de a porni
la drum. Nerespectarea acestei
recomandări poate duce la rănire sau la deteriorarea încărcăturii
sau a autovehiculului în cazul unei frânări bruşte sau al unui impact.

Depozitarea73Deschiderea spaţiului de trecere
din spătarul central
Rabateţi în jos cotiera din spate.
Trageţi de manetă şi deschideţi
capacul.
Adecvată pentru încărcarea
obiectelor lungi, înguste.
Copertina portbagajului
Nu puneţi obiecte pe copertină.
Demontarea copertinei
Desprindeţi chingile de fixare de pe
hayon.
Ridicaţi capacul din spate şi
împingeţi-l în sus în partea din faţă.
Scoateţi capacul.
Fixarea copertinei Angrenaţi copertina în ghidajele
laterale şi rabataţi-o în jos. Ataşaţi
curele de reţinere de hayon.

74DepozitareaCapac spaţiu depozitare dinpodeaua portbagajului
Capacul spaţiului de depozitare din
podeaua portbagajului poate fi ridicat şi scos afară. Ridicaţi capacul cu
ajutorul mânerului şi scoateţi capacul.
Pentru a menţine în poziţia verticală
copertina portbagajului, ridicaţi-o în
sus peste opritoarele retractabile.
Podeaua compartimentului de
încărcare dublu
Podeaua compartimentului de
încărcare dublu poate fi introdusă în
portbagaj în două poziţii:● poziţia inferioară deasupra capacului degajării pentru roata
de rezervă
● poziţia superioară interblocată cu
mânerul de prindere în
capitonajul panoului posterior

Depozitarea75
Pentru demontare, apăsaţi mânerul
pentru a debloca podeaua
compartimentului de încărcare şi
ridicaţi-l cu ajutorul mânerului.
Dacă se montează în poziţia
superioară, spaţiul dintre podeaua
compartimentului de încărcare şi
capacul locaşului roţii de rezervă
poate fi utilizat ca i compartiment de
depozitare.
În această poziţie, dacă spătarele
scaunelor din spate sun rabatate
înainte, se creează un compartiment
aproape complet plat.
În poziţia superioară, podeaua de
încărcare dublă poate rezista la o
greutate maximă de 100 kg. În poziţia
inferioară, podeaua de încărcare
dublă poate rezista la o greutate
maximă de 150 kg.
Inelele de amarare
Ochiurile de prindere sunt concepute
pentru fixarea obiectelor împotriva
alunecării, cum ar fi benzile de fixare
sau plasa de bagaje.
Plasa de protecţie
Plasa de siguranţă poate fi montată în
spatele banchetei spate sau, dacă
spătarele banchetei spate sunt
rabatate, în spatele scaunelor faţă.
Nu transportaţi pasageri în spatele plasei de protecţie.
Instalarea
În spatele scaunelor spate
● Există orificii pentru montare pe ambele părţi ale cadrului
acoperişului, deasupra
scaunelor spate: suspendaţi şi
cuplaţi tija plasei pe o parte,
comprimaţi tija şi suspendaţi şi
cuplaţi pe partea cealaltă.

76Depozitarea
● Ataşaţi cârligele chingilor plaseide siguranţă în inelele de
amarare din spatele banchetei
spate.
● Tensionaţi ambele chingi trăgând
de capătul liber.
● Spătarele scaunelor spate trebuie să fie în poziţie verticală.
În spatele scaunelor faţă Notă
Pentru autovehicule hibride, nu
poate fi montată plasă de protecţie
în spatele scaunelor faţă.● Există orificii pentru montare pe ambele părţi ale cadrului
acoperişului, deasupra
scaunelor faţă: suspendaţi şi
cuplaţi tija plasei pe o parte,
comprimaţi tija şi suspendaţi şi
cuplaţi pe partea cealaltă.● Ataşaţi cârligele chingilor plasei de siguranţă în buclele din podea
aflate în faţa scaunelor spate.
Pentru a avea acces la bucle,
apăsaţi părţile perforate din
podeaua portbagajului pe
ambele părţi.
● Tensionaţi ambele chingi trăgând
de capătul liber.
● Împingeţi tetierele în jos şi rabataţi spătarele scaunelor
spate 3 71.

Depozitarea77Demontarea
Trageţi clapetele de pe ambele părţi
pentru a tensiona şi elibera chingile.
Desprindeţi cârligele din inele.
Desprindeţi tijele plasei de protecţie
din orificiile de instalare din cadrul
plafonului.
Înfăşuraţi plasa şi asiguraţi-o cu o
chingă.
Triunghiul reflectorizant
Depozitaţi triunghiul reflectorizant în
spaţiul din interiorul hayonului şi
fixaţi-l cu bandă de fixare Velcro ®
.
Trusa de prim-ajutor
Depozitaţi trusa de prim ajutor în
compartimentul pentru depozitare din
partea dreaptă a portbagajului.

78DepozitareaSistemul portbagaj de
acoperiş
Portbagajul de acoperiş Din motive de siguranţă şi pentru a sepreveni deteriorarea acoperişului, se
recomandă utilizarea sistemului
omologat de portbagaj de acoperiş.
Respectaţi instrucţiunile de instalare
şi demontaţi portbagajul de acoperiş
când nu este utilizat.
Autovehiculele cu bare de
amarareFixaţi portbagajul de acoperiş la
şinele de acoperiş deasupra
punctelor de montare amplasate în
cadrul fiecărei portiere a caroseriei autovehiculului.
Autovehiculele fără bare de
amarare
Deschideţi toate portierele.
Punctele de montaj sunt localizate pe
fiecare ramă de uşă a
autovehiculului.
Desprindeţi învelişul de pe fiecare
punct de montaj şi fixaţi portbagajul
de acoperiş cu şuruburile ataşate.
Instrucţiuni referitoare
la încărcare
● Obiectele grele din portbagaj vor fi plasate în spatele spătarelor
scaunelor. Asiguraţi-vă că
spătarele sunt blocate corect în
poziţie. Dacă este necesar ca obiectele să fie stivuite unele
peste altele, cele grele vor fi
aşezate la bază.
● Împiedicaţi glisarea obiectelor libere prin fixarea acestora cu
chingi ataşate la inelele de
amarare 3 75.