OPEL GRANDLAND X 2020 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Vožnja i rukovanje199
3. Otvorite vrata prtljažnika.Podignite poklopac stražnjeg
spremišta u podu i izvadite kabel
za punjenje.
4. Priključite kabel za punjenje u kućnu električnu utičnicu.
Provjerite stanje kabela za
punjenje.
Kabel za punjenje 3 201.5. Priključite utikač kabela za
punjenje na priključak za punjenje
na vozilu.
Status punjenja 3 201.
Početak punjenja se pokazuje
zelenim bljeskanjem indikatora stanja
na priključku za punjenje i na
kontrolnoj kutiji kabela za punjenje.
Nakon punjenja, utikač vozila će se
blokirati na priključku za punjenje i ne
možete ga odvojiti dok je punjenje
aktivno. Indikator - svijetli.

200Vožnja i rukovanjeZaustavljanje punjenja9Upozorenje
Nakon završetka postupka
punjenja:
● Provjerite jesu li vrata priključka
za punjenje zatvorena.
● Uvijek odvojite kabel za punjenje od kućne električne
utičnice.
● Izbjegavajte ulazak vode u priključak za punjenje vozila,
utikač kabela za punjenje
vozila i kućnu električnu
utičnicu.
Akumulator je posve napunjen ako
indikator stanja na priključku za
punjenje svijetli zeleno.
1. Otključajte vozilo prije vađenja utikača vozila iz priključka za
punjenje.
Ako je vozilo već otključano,
zaključajte vozilo i ponovno ga
otključajte.
2. Odvojite utikač vozila od priključka za punjenje u roku od
30 sekundi.
3. Zatvorite vrata priključka za punjenje čvrstim pritiskom na
sredini kako bi se pravilno
zabravila.
4. Odvojite kabel za punjenje od kućne električne utičnice.
Punjenje na zidnim kutijama i
javnim stanicama za punjenje
Prilikom punjenja na zidnoj kutiji /
javnoj stanici za punjenje, slijedite
upute za upotrebu zidne kutije / javne
stanice za punjenje.
Programabilno punjenje
Prema zadanim postavkama,
punjenje započinje čim utikač kabela
za punjenje priključite u priključak za
punjenje vozila. Punjenje možete
planirati i na info zaslonu u boji.
1. Pritisnite m.
2. Odaberite Punjenje.
3. Pritisnite /.
4. Unesite početno vrijeme za punjenje.
5. Pritisnite OK.
6. Priključite vozilo. Punjenje 3 198.

Vožnja i rukovanje201
7.U roku od 1 minute pritisnite b za
aktiviranje programabilnog
punjenja.
Indikator stanja svijetli plavo
pokazujući da je programabilno
punjenje aktivno.
Status punjenja
Ako je vozilo priključeno, a kontakt
isključen, indikator statusa punjenja
pokazuje sljedeće:
● Svijetli bijelo: osvjetljenje dobrodošlice kada se otvore
vrata priključka za punjenje
● Svijetli zeleno: punjenje završeno
● Bljeska zeleno: punjenja visokonaponskog akumulatora
● Svijetli crveno: greška punjenja
● Svijetli plavo: aktivno programabilno punjenje
Programabilno punjenje 3 200.
Greška pri punjenju javlja se ako je
vozilo priključeno, a indikator statusa
punjenja je isključen.
Daljnji pokazatelji stanja punjenja
nalaze se na kontrolnoj kutiji kabela
za punjenje. 3 201.
Kabel za punjenje9 Opasnost
Postoji opasnost od električnog
udara koji može uzrokovati
osobne ozljede ili smrt.
Ne upotrebljavajte kabel za
punjenje ako je neki dio kabela
oštećen.
Ne otvarajte i ne skidajte pokrov
kabela za punjenje.

202Vožnja i rukovanjeServisiranje je dopušteno samo
kvalificiranom osoblju. Priključite
kabel za punjenje u pravilno
uzemljenu utičnicu s kabelima koji
nisu oštećeni.
Prijenosni kabel za punjenje, koji se
upotrebljava za punjenje
visokonaponskog akumulatora
vozila, spremljen je ispod poklopca
podnog spremišta u prtljažniku
3 198. Kabel za punjenje
kompatibilan je s kućnom električnom
utičnicom dotične zemlje. On sadrži
kontrolnu kutiju s indikatorima stanja
punjenja.
Ako ćete se vozilom koristiti u inozemstvu, provjerite je li zidni utikač
kabela za punjenje kompatibilan s
lokalnim električnim utičnicama. Ako je potreban drukčiji kabel za punjenje, obratite se radionici.
Važne informacije o prijenosnom
punjenju električnog vozila
● Punjenje električnog vozila može
opteretiti električni sustav zgrade
više od uobičajenog aparata u
kućanstvu.
● Prije nego što priključite utikač u električnu utičnicu, neka
kvalificirani električar pregleda i
provjeri električni sustav
(električnu utičnicu, ožičenje,
razvodne kutije i zaštitne
uređaje) za teški rad pri
neprekidnom opterećenju od
10 A.
● Električne utičnice se mogu istrošiti normalnom upotrebom ili
oštetiti tijekom vremena, čime
postaju neprikladne za punjenje
električnog vozila.● Provjerite električnu utičnicu / utikač za vrijeme punjenja i
prekinite upotrebu ako su
električna utičnica / utikač vrući,
zatim električnu utičnicu treba
servisirati kvalificirani električar.
● Kada ste na otvorenom, priključite utikač u električnu
utičnicu koja je zaštićena od
vremenskih utjecaja za vrijeme
upotrebe.
● Postavite kabel za punjenje na nosač kako biste smanjili
naprezanje na električnu
utičnicu / utikač.9 Upozorenje
Nepravilna upotreba prijenosnog
kabela za punjenje električnog
vozila može izazvati požar,

Vožnja i rukovanje203električni udar ili opekline i može
rezultirati oštećenjem imovine,
teškom ozljedom ili smrću.
● Ne upotrebljavajte produžne kabele, blokove s više utičnica,razdjelnike, adaptere za
uzemljenje, zaštite od
prenapona ili slične uređaje.
● Ne upotrebljavajte istrošenu ili oštećenu električnu utičnicu ili
onu koja neće čvrsto držati
utikač na mjestu.
● Nemojte uranjati kabel za punjenje ni u kakvu tekućinu.
● Ne upotrebljavajte nepravilno uzemljenu električnu utičnicu.
● Ne upotrebljavajte električnu utičnicu koja je u krugu s
drugim električnim
potrošačima.9 Upozorenje
Pročitajte sva sigurnosna
upozorenja i upute prije uporabe
ovog proizvoda. Nepoštivanje
upozorenja i nepridržavanje uputa
može rezultirati električnim
udarom, požarom i / ili teškom
ozljedom.
Nikada ne ostavljajte djecu bez nadzora u blizini vozila dok se
vozilo puni i nikada ne dozvolite
djeci da se igraju s kabelom za
punjenje.
Ako isporučeni utikač ne odgovara
električnoj utičnici, nemojte vršiti preinake na utikaču. Dogovorite s
kvalificiranim električarom pregled električne utičnice.
Ne stavljajte prste u utikač
električnog vozila.1. Utikač za vozilo
2. Indikatori stanja
3. Zidni utikač
Indikatori statusa kabela za
punjenje
Nakon priključivanja kabela za
punjenje, on će izvršiti brzu
samoprovjeru i svi indikatori stanja će
se na trenutak upaliti. Provjerite
stanje:
● !Power
Svijetli žuto: Veza je
uspostavljena. Kabel za punjenje
je spreman za punjenje vozila.
● 7Charge
Svijetli zeleno: Punjenje je
završeno.
Svijetli zeleno: Visokonaponski
akumulator nije posve napunjen.
Postupak punjenja je u tijeku ili je
programabilno punjenje aktivno.
● +Fault
Svijetli crveno: Greška.
Provjerite jesu li spojevi s
priključkom za punjenje i
električnom utičnicom ispravni.

204Vožnja i rukovanjeProvjerite da električna
instalacija i kabel za punjenje
nisu oštećeni.
Ako se nijedan indikator stanja ne
upali, provjerite osigurač električne
utičnice:
● Ako je osigurač neispravan, obratite se kvalificiranom
električaru za provjeru
kompatibilnosti električne
instalacije i popravak.
● Ako je osigurač ispravan, možda je neispravan kabel za punjenje.
Nemojte upotrebljavati kabel za
punjenje i obratite se radionici.
Upute za uzemljenje
Ovaj proizvod mora biti uzemljenu.
Ako ovaj proizvod radi neispravno ili
se pokvari, uzemljenje osigurava put
najmanjeg otpora za električnu struju
kako bi se smanjila opasnost od
električnog udara. Ovaj proizvod je
opremljen kabelom koji ima provodnik
za uzemljenje. Utikač mora biti
priključen u odgovarajuću utičnicu
koja je pravilno instalirana i
uzemljena u skladu sa svim lokalnim
propisima i pravilnicima.9 Upozorenje
Nepravilan spoj uzemljenja kabela
za punjenje može prouzročiti
električni udar. Neka kvalificirani
električar provjeri ako sumnjate na pravilno uzemljenje kruga za
punjenje. Ne vršite preinake
utikača isporučenog s
proizvodom. Ako ne odgovara
električnoj utičnici, neka vam
kvalificirani električar instalira
odgovarajuću električnu utičnicu.
Gorivo
Gorivo za benzinske motore
Koristite isključivo bezolovno gorivo
sukladno europskom standardu
EN 228 ili E DIN 51626-1 ili
ekvivalentu.
Motor je u stanju raditi s gorivom koje sadrži do 10 % etanola (na primjer
pod nazivom E10).
Koristite gorivo s preporučenim
oktanskim brojem. Niži oktanski broj
može smanjiti snagu motora i okretni
moment te malo povećati potrošnju
goriva.

Vožnja i rukovanje205Oprez
Nemojte koristiti goriva ili dodatke
gorivima koji sadrže metalne
dijelove, poput aditiva na bazi
mangana. Tako biste mogli oštetiti motor.
Oprez
Uporaba goriva s nižim oktanskimbrojem od najnižeg mogućeg broja može dovesti do nekontroliranogizgaranja i oštećenja motora.
Posebni zahtjevi motora u vezi
oktanskog broja navedeni su u
pregledu podataka o motoru 3 265.
Naljepnica specifična za državu na
vratašcima spremnika goriva može
imati veću važnost od općih zahtjeva.
U nekim zemljama, korištenje
određenog goriva, primjerice
specifičnog oktanskog broja, može
biti potrebna radi osiguranja pravilnog
rada motora.
Gorivo za dizelske motore
Dizelski motori su kompatibilni s bio-
gorivima koja su sukladna
trenutačnim i budućim europskim
normama i koje možete dobiti na
postajama za punjenje goriva:
Dizelsko gorivo koje zadovoljava
normu EN590, miješano s bio-
gorivom koje zadovoljava normu
EN14214 (može sadržavati do 7 %
metil ester masne kiseline).
Dizelsko gorivo koje zadovoljava
normu EN16734, miješano s bio-
gorivom koje zadovoljava normu
EN14214 (može sadržavati do 10 %
metil ester masne kiseline).
Parafinsko dizelsko gorivo koje
zadovoljava normu EN15940,
miješano s bio-gorivom koje
zadovoljava normu EN14214 (može
sadržavati do 7 % metil ester masne
kiseline).
U vašim dizelskim motorima moguća
je uporaba goriva B20 ili B30 koja
zadovoljavaju normu EN16709.
Međutim, ova uporaba, čak i

206Vožnja i rukovanjepovremeno, zahtijeva strogu
primjenu posebnih uvjeta servisiranja koji se navode kao "Teški uvjeti".
Za više informacija, obratite se
ovlaštenom trgovcu ili kvalificiranoj
radionici.Oprez
Strogo je zabranjena uporaba bilo koje druge vrste (bio) goriva (biljna
ili životinjska ulja, čista ili
razrijeđena, gorivo iz domaće
proizvodnje itd.) (opasnost od
oštećenja motora i sustava za
gorivo).
Napomena
Jedini odobreni aditivi za uporabu s
dizelskim gorivom su oni koji
zadovoljavaju normu B715000.
Rad na niskoj temperaturi
Na temperaturama ispod 0 °C, neki
dizelski proizvodi s mješavinama
biodizela mogu začepiti vod, smrznuti se ili pretvoriti u gel, što može loše
utjecati na sustav za dovod goriva.
Pokretanje i pogon motora možda
neće raditi kako treba. Pri vanjskim
temperaturama ispod 0 °C, obvezno
punite dizelsko gorivo zimske klase.
Pri izuzetno niskim temperaturama,
ispod -20 °C, možete koristiti dizelsko
gorivo arktičke kvalitete. Uporabu ove kvalitete goriva u vrućim klimama ne
preporučujemo, jer može uzrokovati
gušenje motora, slabo pokretanje ili
oštećenje na sustavu za ubrizgavanje
goriva.
Punjenje goriva9 Opasnost
Prije punjenja goriva, isključite
kontakt i sve vanjske grijače s
komorama za izgaranje.
Prilikom punjenja poštujte upute
za korištenje i sigurnost na postaji za punjenje.
9 Opasnost
Gorivo je zapaljivo i eksplozivno.
Ne pušite. Bez otvorenog plamena ili iskri.
Ako u vozilu možete osjeti miris
goriva, odmah kontaktirajte
radionicu radi otklanjanja uzroka.
Naljepnica sa simbolima na poklopcu
otvora za punjenje goriva pokazuje
dopuštene vrste goriva. U Europi su
pištolji pumpi na postajama za
punjenje označene tim simbolima.
Dopunite samo dopuštenu vrstu
goriva.

Vožnja i rukovanje207Oprez
U slučaju da ulijete krivo gorivo, ne
palite automobil.
Otvor za nalijevanje goriva nalazi se
na stražnjoj desnoj strani vozila.
Poklopac spremnika se može otvoriti
samo ako je vozilo otključano.
Otvorite poklopac otvora za punjenje
spremnika goriva guranjem poklopca.
Za otvaranje poklopca otvora za
punjenje goriva hibridnog vozila,
potrebna je faza sniženja tlaka kako
bi se izbjegla emisija para goriva.
Pritisnite r. Nakon sniženja tlaka,
otključava se zaklopka otvora za
punjenje goriva. To može potrajati do
jedne minute.
Otvorite poklopac otvora za punjenje spremnika goriva guranjem poklopca.
Punjenje benzina i dizel goriva Za otvaranje, polako okrenite čep u
smjeru suprotnom od kazaljke na
satu.Čep otvora za punjenje goriva
možete zakačiti na kuku na zaklopki otvora za punjenje goriva.
Postavite pištolj u ravan položaj na
nalijevno grlo i lagano ga pritisnite
kako biste ga umetnuli.
Za punjenje, uključite pištolj pumpe.
Nakon automatskog prekida dovoda
goriva, spremnik se može napuniti
djelovanjem na mlaznicu pumpe
maksimalno još dva puta.
Oprez
Gorivo koje se prelilo odmah
obrišite.

208Vožnja i rukovanjeZatvorite okretanjem čepa spremnikagoriva u smjeru kazaljki na satu dok
ne čujete "klik".
Zatvorite vratašca i uglavite ih.
Čep spremnika goriva
Koristite samo originalne čepove
otvora spremnika goriva.
Vozila s diesel motorima imaju
specijalan čep spremnika goriva.Kuka prikolice
Opće napomeneKoristite samo opremu za vuču koja
je odobrena za vaše vozilo. Ako
koristite opremu za vuču koja nije
tvornički ugrađena, možda ćete
trebati isključiti rukovanje vratima
prtljažnika bez uporabe ruku 3 29.
Naknadnu ugradnju opreme za vuču
prepustite radionici. Može biti
neophodno izvršiti izmjene koje
utječu na sustav hlađenja, toplinske
štitove ili drugu opremu.
Funkcija otkrivanja neispravne
žarulje zaustavnog svjetla prikolice ne može otkriti djelomičnu
neispravnost žarulje. Na primjer, u
slučaju četiri žarulje od kojih svaka ima snagu od 5 W, funkcija otkriva
neispravno svjetlo kada ostane samo
još jedno svjetlo od 5 W ili nijedno.
Prikolice opremljene LED svjetlima
ne odgovaraju za kabelski svežanj
ove kuke za prikolicu.
Ugradnja opreme za vuču može
pokriti otvor karike za vuču. Ako je to
slučaj, za vuču koristite motku kukeza vuču. Uvijek čuvajte motku kuke u
vozilu kako biste je imali pri ruci u
slučaju potrebe.
Vozne karakteristike isavjeti za vožnju
Prije spajanja prikolice, podmažite
kuku za vuču. Međutim, ne
podmazujte kuglu ako upotrebljavate
stabilizator za prigušenje pokreta
zanošenja koji djeluje na kuglu kuke.
Tijekom vučenja prikolice, nemojte
prelaziti brzinu od 80 km/h.
Maksimalna brzina od 100 km/h je
podobna samo ako koristite
prigušivač oscilacija i dopuštena
ukupna masa prikolice ne prelazi
težinu vozila spremnog za vožnju.
Za prikolice s malom voznom
stabilnošću i karavan prikolice, jako
se preporuča uporaba prigušivača
vibracija.
U slučaju da je prikolica počela
vijugati, vozite još sporije, ne
pokušavajte korigirati upravljanje i u
nuždi jako zakočite.