OPEL GRANDLAND X 2020 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas149Variklio išmetimo
sistema9 Pavojinga
Išmetimo dujose yra bespalvio ir
bekvapio nuodingo anglies
dvideginio, kurio įkvėpus gali ištikti mirtis.
Jei išmetimo dujos pateko į
automobilio vidų, atidarykite
langus. Leiskite gedimą pataisyti
dirbtuvėse.
Nevažiuokite automobiliu su
atidarytu bagažinės dangčiu,
kadangi į automobilio vidų gali
patekti išmetamųjų dujų.
Išmetamųjų dujų dalelių
filtras
Automatinis valymo procesas
Išmetamųjų dujų dalelių filtro sistema
filtruoja suodžių daleles iš
išmetamųjų dujų.
Apie išmetamųjų dujų filtro įsotinimo
pradžią informuoja laikinai
įsijungusios indikacijos % arba C.
Kartu vairuotojo informacijos centre
pateikiamas pranešimas.
Kai leis eismo sąlygos, regeneruokite filtrą, pavažiuodami bent 60 km/hgreičiu, kol išsijungs kontrolinis
indikatorius.
Pastaba
Naujoje transporto priemonėje
pirmųjų išmetamųjų dujų filtro
regeneracijos operacijų metu galite
pajusti degėsių kvapą, tačiau tai
normalu. Ilgai važiuojant transporto
priemone labai mažu greičiu arba
varikliui ilgai veikiant tuščiąja eiga,
padidinus greitį, išmetamosiose
dujose gali būti vandens garų. Tai
neturi įtakos transporto priemonės
elgsenai arba aplinkai.
Valymo procedūros atlikti
neįmanoma
Jei % arba C lieka šviesti ir
pasigirsta signalas bei pateikiamas
pranešimas, tai reiškia, kad
išmetamųjų dujų filtro priedo lygis per
žemas.Talpyklą reikia nedelsiant papildyti.
Kreipkitės į dirbtuves.
Katalizatorius
Katalizatorius sumažina kenksmingų
medžiagų kiekį išmetamosiose
dujose.Įspėjimas
Kitos nei 3
213, 3 273
puslapiuose išvardintos kuro
rūšys, gali sugadinti katalizatorių ir elektroninius komponentus.
Nesudegęs kuras perkaista ir
sugadina katalizatorių. Todėl
venkite dažnai naudoti starterį,
visiškai ištuštinti kuro baką arba
užvesti variklį stumiant ar traukiant
automobilį.
Jei variklio uždegimas sutrikęs,
variklis veikia netolygiai, jo veikimas
suprastėjęs ar yra kitų neįprastų
problemų, kuo greičiau nuvežkite
automobilį pataisyti į autoservisą.
Avarijos atveju galima važiuoti toliau,
tačiau tik trumpą atstumą ir išlaikant
nedidelį automobilio ir variklio greitį.

150Važiavimas ir naudojimas„AdBlue“
Bendra informacija
Atrankinė katalizacija (BlueInjection)
– tai metodas, skirtas žymiai
sumažinti azoto dujų kiekį
išmetamosiose dujose. Tai
pasiekiama į išmetimo sistemą
įpurškiant dyzelino išmetamųjų dujų
skystį (DEF). Iš skysčio išskirtas
amoniakas reaguoja su
išmetamosiose dujose esančiomis
azoto dujomis (NO x) ir virsta azotu bei
vandeniu.
Šis skystis žymimas „AdBlue ®
“. Tai –
nenuodingas, lengvai
neužsiliepsnojantis, bespalvis ir
bekvapis skystis, kurio sudėtyje yra 32 % karbamido ir 68 % vandens.9 Perspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su akimis
ar oda.
Patekus į akis ar ant odos,
nuplaukite vandeniu.
Įspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su
dažais.
Sąlyčio atveju nuskalaukite
vandeniu.
„AdBlue“ užšąla maždaug –11 °C
temperatūroje. Kadangi automobilyje įrengtas „AdBlue“ šildytuvas, emisija
mažinama ir esant žemai
temperatūrai. „AdBlue“ šildytuvas
veikia automatiškai.
Pastaba
Atšildytą „AdBlue“, kuris anksčiau buvo užšalęs, galima naudoti be
kokybės suprastėjimo.
Tipinės „AdBlue“ sąnaudos apytiksliai siekia 0,85 litro 1 000 km, tačiau jos
gali būti didesnės, atsižvelgiant į
vairavimo elgseną (pvz., didelė
apkrova ar velkama priekaba).
Lygio įspėjimai
Atsižvelgiant į apskaičiuotą atstumą,
įveikiamą su „AdBlue“ likučiu,
vairuotojo informacijos centre
pateikiami įvairūs pranešimai.
Pranešimai ir apribojimai – tai teisinis reikalavimas.
1. Pirmasis galimas įspėjimas: Įpilkite emisijos priedo, nes po
2400 km nebebus leidžiama
užvesti variklio .
Įjungiant uždegimą, šis įspėjimas vieną kartą trumpam pasirodo
kartu su apskaičiuotu nuvažiuojamu atstumu. Be to,
įsijungia kontrolinis indikatorius
u ir pasigirsta įspėjamasis
signalas. Galima važiuoti be jokių
apribojimų.
Važiuojant pranešimas
pateikiamas kas 300 km, kol
galiausiai papildomas priedo
bakas.
2. Kitas įspėjimo lygis pasiekiamas, kai atstumas nesiekia 600 km.
Įjungus uždegimą, tokiu atveju
kaskart pateikiamas pranešimas
su atstumo likučiu. Be to, ima
mirksėti kontrolinis indikatorius
u ir pasigirsta įspėjamasis
signalas. Papildykite „AdBlue“
atsargas, kol dar nepasiektas
kitas įspėjimo lygis.

Važiavimas ir naudojimas151Važiuojant pranešimas
pateikiamas kas 30 sekundžių,
kol galiausiai papildomas priedo
bakas.
3. Paskutinis įspėjimo lygis įsigalioja, kai ištuštėja „AdBlue“
bakas. Variklio užvesti
nebeleidžiama. Pasirodo šis įspėjamasis pranešimas:
„Top up emissions additive:
Starting prevented“ (įpilkite
emisijos priedo: užvesti
neleidžiama)
Be to, ima mirksėti kontrolinis
indikatorius u ir pasigirsta
įspėjamasis signalas.
Pripilkite į baką „AdBlue“ bent iki 5 l lygio, nes kitaip negalėsite
užvesti variklio.
Didelės emisijos įspėjimai
Jei įvyksta emisijos kontrolės
sistemos triktis, vairuotojo
informacijos centre pateikiamas
atitinkamas pranešimas. Pranešimai
ir apribojimai – tai teisinis
reikalavimas.1. Jei triktis aptinkama pirmą kartą, pasirodo įspėjimas Emissions
fault (emisijos triktis).
Be to, įsijungia kontroliniai
indikatoriai u, C ir Z ; kartu
pasigirsta įspėjamasis signalas.
Galima važiuoti be jokių
apribojimų.
Jei tai – laikina triktis, perspėjimas kitos kelionės metu dingsta, kai
emisijos kontrolės sistema atlieka
savidiagnostikos testą.
2. Jei emisijos kontrolės sistema patvirtina triktį, pateikiamas šis
pranešimas:
Emisijos triktis: po 1 100 km
nebebus leidžiama užvesti
variklio .
Be to, įsijungia kontroliniai
indikatoriai u, C ir Z ; kartu
pasigirsta įspėjamasis signalas.
Važiuojant pranešimas rodomas
kas 30 sekundžių, kol triktis lieka
aktyvi.
3. Pasiekus paskutinį įspėjimo lygį, pateikiamas šis įspėjamasis
pranešimas:Emisijos triktis: Starting prevented“ (įpilkite emisijos priedo: užvesti neleidžiama)
Be to, įsijungia kontroliniai
indikatoriai u, C ir Z ; kartu
pasigirsta įspėjamasis signalas.
Dėl pagalbos kreipkitės į
autoservisą.
„AdBlue“ bako pildymasĮspėjimas
Naudokite tik tokį „AdBlue“, kuris
atitinka Europos standartus
DIN 70 070 ir ISO 22241-1.
Nenaudokite priedų.
Neskieskite „AdBlue“.
Kitaip galite apgadinti atrankinės
katalizacijos sistemą.
Pastaba
Jei degalinėje nėra pildymo siurblio
su keleiviniams automobiliams
skirtu antgaliu, pildymui naudokite
tik „AdBlue“ butelius arba talpyklas
su sandariu pildymo adapteriu, kad
skysčio neištikštų ir

152Važiavimas ir naudojimasneperpildytumėte bako, taip pat –siekdami užtikrinti, kad iš bako
sklindantys dūmai būtų surinkti ir
nepatektų į aplinką. Buteliuose arba
talpyklose parduodamo „AdBlue“
rasite daugelyje degalinių, jo galima
įsigyti, pvz., „Opel“ įgaliotojo atstovo
arba kitose parduotuvėse.
Kadangi „AdBlue“ galiojimo
terminas ribotas, prieš pildami
patikrinkite jį.
Pastaba
Pripildykite baką bent iki 5 l lygio,
kad būtų aptiktas naujas „AdBlue“
lygis.
Jei sistema neaptinka „AdBlue“
atsargų papildymo:
1. Nepertraukiamai važiuokite transporto priemone 10 min.,
palaikydami didesnį nei 20 km/h
greitį.
2. Jei „AdBlue“ atsargų papildymas
aptinkamas sėkmingai, „AdBlue“ tiekimo įspėjimai arba
apribojimai panaikinami.
Jei sistema neaptinka „AdBlue“
atsargų papildymo, kreipkitės į
autoservisą.Jei „AdBlue“ reikia įpilti, kai
temperatūra nesiekia -11 °C,
sistema gali neaptikti, kad buvo įpilta
„AdBlue“. Tokiu atveju pastatykite
automobilį vietoje, kur aplinkos
temperatūra aukštesnė, kad
„AdBlue“ suskystėtų.
Pastaba
Atsukant apsauginį dangtelį nuo
pildymo angos kaklelio, gali
išsiveržti amoniako dūmų.
Neįkvėpkite. Dūmai yra aitraus
kvapo. Įkvėpus dūmų, jie žalos
nedaro.
„AdBlue“ baką reikia pripildyti iki galo. Tai reikia padaryti, jei jau rodomas
įspėjamasis pranešimas,
neleidžiantis užvesti variklio.
Automobilis turi būti pastatytas ant
lygaus paviršiaus.
„AdBlue“ įpylimo anga įrengta po
degalų bako atlanku, transporto
priemonės dešiniojoje galinėje
pusėje.
Bako vožtuvą galima atidaryti tik, jei
automobilis neužrakintas.
1. Ištraukite raktelį iš uždegimo spynelės.2. Uždarykite visas dureles, kad įautomobilio saloną nepatektų
amoniako dūmų.
3. Atlaisvinkite degalų bako atlanką jį pastumdami 3 214.
4. Atsukite apsauginį dangtelį nuo
pildytuvo kaklelio.
5. Atidarykite „AdBlue“ talpyklą.
6. Vieną žarnos galą pritvirtinkite prie talpyklos, o kitą užsukite ant
pildymo angos kaklelio.
7. Pakelkite talpyklą ir palaikykite, kol ji visiškai ištuštės arba kol
sustos srautas iš talpyklos. Tai
gali trukti iki 5 minučių.

Važiavimas ir naudojimas1538. Pastatykite talpyklą, kad ištuštėtųžarna, ir palaukite 15 sekundžių.
9. Atsukite žarną nuo pildymo angos
kaklelio.
10. Uždėkite apsauginį dangtelį ir pasukite jį pagal laikrodžio
rodyklę, kad užsifiksuotų.
Pastaba
„AdBlue“ talpyklą reikia utilizuoti
laikantis aplinkosauginių
reikalavimų. Žarną galima naudoti
pakartotinai, išskalavus švariu
vandeniu, kol „AdBlue“ neuždžiūvo.Automatinė
elektrifikuota pavarų dėžė
Šis automobilis – įkraunamasis
hibridas. Jame įrengtas vidaus
degimo variklis ir automatinė pavarų
dėžė su įtaisytuoju elektriniu varikliu,
kuris leidžia važiuoti vien elektra ir
įkrauti akumuliatorių, kai automobilis
lėtinamas ir stabdomas. Be to,
akumuliatorių galima įkrauti
naudojant kabelį, pvz., prijungus prie
buitinio elektros lizdo arba viešosios įkrovimo stotelės. Visų varomųjų ratųversijoje sumontuotas antras
elektrinis variklis, kuris varo galinę
ašį.Pavaros pasirinkimasP:statymo padėtis, priekiniai
ratai užblokuoti; įjunkite tik
tuomet, kai automobilis nejuda ir įjungtas stovėjimo stabdysR:atbulinė pavara; įjunkite tik
tuomet, kai automobilis nejudaN/P:neutraliD/B:automatinis režimas /
automatinis režimas su vieno
pedalo funkcija
Perjunginėdami pavaras nespauskite
akseleratoriaus pedalo. Niekada tuo
pačiu metu nespauskite
akseleratoriaus ir stabdžių pedalo.

154Važiavimas ir naudojimasPerjungus pavarą ir atleidus
stabdžius automobilis pradeda lėtai
judėti.Pavarų perjungimas į / iš P
Norėdami perjungti į padėtį P,
paspauskite pavarų perjungiklio
mygtuką P.
Kaip perjungti iš padėties P:
1. Nuspauskite stabdžių pedalą ir paspauskite atleidimo mygtuką.
2. Norėdami perjungti į padėtį R,
paspauskite pavarų perjungiklį
pirmyn, už pasipriešinimo ribos.
Norėdami perjungti į padėtį D,
patraukite pavarų perjungiklį
atgal, už pasipriešinimo ribos.
Norėdami perjungti į padėtį N,
paspauskite pavarų perjungiklį
pirmyn arba patraukite atgal
neviršydami pasipriešinimo ribos.Perjungimas į padėtį R 1. Nuspauskite stabdžių pedalą ir paspauskite atleidimo mygtuką.
2. Perjunkite pavarų perjungiklį į padėtį R.Perjungimas į / iš padėties B
Padėtį B galima aktyvuoti tik
pasirinkus D.
Kaip perjungti į B:
1. Perjunkite pavarų svirtį į padėtį D.
2. Patraukite pavarų perjungiklį atgal
neviršydami pasipriešinimo ribos.
Norėdami perjungti iš padėties B į D,
patraukite pavarų perjungiklį atgal neviršydami pasipriešinimo ribos.
Vieno pedalo funkcija Naudojantis vieno pedalo funkcija,
greičio pedalu galima kontroliuoti
automobilio lėtėjimą iki visiško
sustojimo.
Greitai atleidus greičio pedalą, bus
lėtėjama agresyviau. Lėtai atleidžiant greičio pedalą, galima nustatyti
pageidaujamą automobilio lėtėjimo
spartą.
Norint naudotis vieno pedalo funkcija,
reikia įjungti režimą B. B pasirinksite
tik nustatę padėtį D. Nuspauskite
akceleratoriaus pedalą, kad
pasiektumėte pageidaujamą greitį.
Vieno pedalo funkcijos metu lėtėjantvisiškai išnaudojama stabdymo
regeneracijos funkcija, įkraunant
aukštos įtampos akumuliatorių.

Važiavimas ir naudojimas155Automatinė pavarų
dėžė
Automatinė pavarų dėžė leidžia
automatiniu (automatinis režimas)
arba rankiniu būdu (mechaninis
režimas) perjungti pavaras.
Pavaras rankiniu būdu galima
perjungti rankiniu režimu, stumtelint
pavarų perjungiklį į padėtį + arba -
3 156.
Pavarų dėžės ekranasVairuotojo informacijos ekrane
rodomas režimas arba įjungta
pavara.
Automatinio režimu vairavimo
programa indikuojama ženklu D.
Rankiniu režimu nurodomas ženklas
M ir įjungtos pavaros numeris.
R nurodo atbulinės eigos pavarą.
N reiškia neutralią padėtį.
P reiškia stovėjimo padėtį.
Pavarų perjungimas
Pavarų svirtis juda pirmesnėje
iliustracijoje nurodyta schema.
P:statymo padėtis, priekiniai ratai
užblokuoti; įjunkite tik tuomet, kai
automobilis nejuda ir įjungtas
stovėjimo stabdysR:atbulinė pavara; įjunkite tik
tuomet, kai automobilis nejudaN:neutraliD:automatiniam režimuiM:rankinis režimas+:aukštesnės pavaros įjungimas
veikiant mechaniniam režimui-:žemesnės pavaros įjungimas
veikiant mechaniniam režimui
Pavarų perjungimo svirtis
užfiksuojama P padėtyje ir gali būti
keičiama tik tuomet, kai uždegimas
yra įjungtas ir stabdžių pedalas
nuspaustas.
Variklį galima užvesti tik pavarų
perjungimo svirčiai esant P arba N
padėtyje. Jei pasirinkote N padėtį,
prieš užvesdami variklį nuspauskite
stabdžių pedalą arba įjunkite
stovėjimo stabdį.
Perjunginėdami pavaras nespauskite
akseleratoriaus pedalo. Niekada tuo
pačiu metu nespauskite
akseleratoriaus ir stabdžių pedalo.

156Važiavimas ir naudojimasPerjungus pavarą ir atleidus
stabdžius automobilis pradeda lėtai
judėti.
Stabdymas varikliu
Norėdami stabdyti varikliu, tinkamu
laiku pasirinkite žemesnę pavarą, kai
važiuojate nuo kalno (žr. mechaninį režimą).
Automobilio siūbavimas
Automobilį galima siūbuoti tik, jei jis
įstrigęs smėlyje, purve, sniege ar
duobėje. Kelis kartus perjunkite
pavarų svirtį tarp D ir R. Neleiskite
varikliui dirbti dideliu greičiu ir venkite staigios akceleracijos.
Automobilio statymas
Įjunkite stovėjimo stabdį ir P.Mechaninis režimas
Perjunkite pavarų svirtį iš padėties D
link kairės padėtyje M.
Norėdami įjungti aukštesnę pavarą, stumtelėkite pavarų perjungiklį
pirmyn +.
Norėdami įjungti žemesnę pavarą,
patraukite pavarų perjungiklį atgal -.
Jei automobilio greičiui esant per
mažam pasirenkama aukštesnė
pavara, arba greičiui esant per
dideliam pasirenkama žemesnė
pavara, ji neperjungiama. Dėl to gali atsirasti pranešimas vairuotojo
informacijos centre.
Mechaniniu režimu aukštesnė pavara automatiškai neperjungiama, varikliui
dirbant aukštomis apsukomis.
Pavarų perjungimo indikacija
Jei degalų taupymo sumetimais
rekomenduojama perjungti kitą
pavarą, rodomas ženklas R arba S
su šalia jo esančiu skaičiumi.
Pavaros perjungimo indikacija
pasirodo tik rankiniu režimu.
Elektroninės važiavimo programos
● Ką tik užvedus variklį, kai jis dar šaltas, darbinės temperatūrosprograma padidina variklio greitį,
kad katalizatorius greičiau
pasiektų reikiamą temperatūrą.
● Specialios programos automatiškai pritaiko pavarų
perjungimo taškus, kai važiuojate į kalną arba nuo jo.
● Jei kelias apsnigtas, apledėjęs arba slidus dėl kitos priežasties,
vairuotojui norint pradėti važiuoti
elektroninė pavarų dėžės

Važiavimas ir naudojimas157kontrolė leidžia rankiniu būdu
įjungti pirmą, antrą arba trečią
pavarą.
Žemesnės pavaros perjungimas
Paspaudus akceleratoriaus pedalą
toliau už žemesnės pavaros įjungimo sustojimo, įjungiamas maksimalus
pagreitis neatsižvelgiant į pasirinktą
važiavimo režimą. Atsižvelgiant į
variklio apsukas, pavarų dėžė įjungia
žemesnę pavarą.
Gedimas Trikties atveju vairuotojo informacijos
centre pasirodo pranešimas.
Automobilio pranešimai 3 110.
Elektroninė pavarų dėžės kontrolė
įjungia tik trečiąją pavarą. Pavarų
dėžė automatiškai pavarų
neperjungia.
Nevažiuokite greičiau kaip 100 km/h.
Sutrikimo priežastį reikia nedelsiant
pašalinti autoservise.Elektros energijos tiekimo
sutrikimas
Jei sutriko elektros energijos
tiekimas, pavarų perjungimo svirties
negalima nustatyti iš P padėties.
Jei automobilio akumuliatorius
išsekęs, variklį užveskite naudodami
užvedimo kabelius 3 255.
Jei automobilio akumuliatorius nėra gedimo priežastis, atleiskite pavarų
svirtį.
1. Įjunkite rankinį stabdį.
2. Centriniame valdymo pulte atleiskite pavarų svirties apdailą.Įkiškite pirštą į odinį lizdą po
pavarų svirtimi ir pakelkite apdailą
aukštyn.
3. Paspauskite mygtuką ir perjunkite
pavarų svirtį iš padėties P.
Leiskite elektros energijos tiekimo
sutrikimą pašalinti autoservise.
4. Uždėkite pavarų perjungimo svirties galvutę ant centrinio pulto
ir pritvirtinkite.

158Važiavimas ir naudojimasMechaninė pavarų dėžė
Norėdami įjungti 6 laipsnių pavarų
dėžės atbulinės eigos pavarą,
nuspauskite sankabos pedalą,
patraukite žiedą po pavarų svirtimi ir
tada perstumkite pavarų svirtį kairėn
iki galo bei pirmyn.
Jei pavara nepersijungia, nustatykite
perjungimo svirtį į neutralią pavarą,
atleiskite sankabos pedalą ir vėl
nuspauskite. Paskui iš naujo įjunkite
pavarą.
Be reikalo nespauskite sankabos
pedalo.
Sankabos pedalą reikia nuspausti
visiškai. Vairuodami nelaikykite kojos ant sankabos pedalo.
Jei tam tikrą trukmę aptinkamas
sankabos praslydimas, variklio galia
mažinama. Vairuotojo informacijos
centre yra rodomas įspėjimas.
Atleiskite sankabos pedalą.Įspėjimas
Nepatartina vairuoti ranką laikant
ant pavarų perjungimo svirties.
Pavarų perjungimo indikacija 3 99.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 145.
Transmisijos sistemos
Važiavimo režimai
Įkraunamasis hibridas siūlo kelis
važiavimo režimus.
Važiavimo režimus galima pasirinkti
važiavimo režimo rinkikliu.
Pasirinktas važiavimo režimas
rodomas vairuotojo informacijos
centre ir vairuotojo informacijos
ekrane. Važiavimo režimą pasirinkti
galima tik kai prietaisų skydelyje
rodoma READY.
Hibridinė sistema aktyvi 3 98.