OPEL GRANDLAND X 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φωτισμός129Φώτα πορείας ημέρας
Τα φώτα πορείας ημέρας βελτιώνουν
την ορατότητα του οχήματος σε
συνθήκες φωτισμού ημέρας.
Ανάβουν αυτόματα όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
Το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα από τα φώτα πορείας ημέρας στη μεσαία
σκάλα ή αντίστροφα, ανάλογα με τις
συνθήκες φωτισμού.
Προβολείς LED Το σύστημα προβολέων LED περι‐λαμβάνει μια σειρά από ειδικές
λυχνίες LED σε κάθε προβολέα, γεγο‐
νός που επιτρέπει τον χειρισμό των
λειτουργιών του συστήματος προβο‐
λέων προσαρμοζόμενης δέσμης.
Η κατανομή και η ένταση των φώτων
μεταβάλλονται ανάλογα με τις συνθή‐ κες φωτισμού, τον τύπο του οδοστρώ‐ματος και τις συνθήκες οδήγησης. Το
όχημα προσαρμόζει τους προβολείς
αυτόματα στην τρέχουσα κατάσταση,
ώστε να επιτευχθεί η βέλτιστη
απόδοση των φώτων για τον οδηγό.Ορισμένες λειτουργίες του συστήμα‐
τος προβολέων προσαρμοζόμενης
δέσμης μπορούν να απενεργοποιη‐
θούν ή να ενεργοποιηθούν στο μενού εξατομίκευσης του οχήματος.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο
Ρυθμίσεις I Όχημα στην οθόνη
πληροφοριών.
Εξατομίκευση οχήματος 3 119.
Οι λειτουργίες φωτισμού είναι διαθέ‐
σιμες μόνο όταν ο διακόπτης φώτων
βρίσκεται στη θέση AUTO.
Φως υπαίθρου
Ενεργοποιείται αυτόματα σε ταχύτη‐
τες από 55 έως 115 χλμ/ώρα κατά την
οδήγηση στην ύπαιθρο. Βελτιώνει τον
φωτισμό στην τρέχουσα λωρίδα και
στο έρεισμα του δρόμου. Το φως δεν
είναι εκτυφλωτικό για τα επερχόμενα
και τα προπορευόμενα οχήματα.
Φως αυτοκινητοδρόμου
Ενεργοποιείται αυτόματα όταν η ταχύ‐ τητα υπερβαίνει τα 115 χλμ/ώρα. Ο
φωτισμός προσαρμόζεται στην
υψηλότερη ταχύτητα που ισχύει για
τους αυτοκινητόδρομους. Αν δεν
υπάρχουν επερχόμενα οχήματα, η
ορατότητα προς το πλάι του οχήματος είναι αυξημένη. Το πεδίο της ορατό‐
τητας αυξάνεται από τα 70 στα
140 μέτρα, επιτρέποντας την αναγνώ‐
ριση μακρινών αντικειμένων σε όλο το
εύρος του δρόμου.
Αστικός φωτισμός

130ΦωτισμόςΕνεργοποιείται αυτόματα όταν η ταχύ‐τητα του οχήματος είναι έως
55 χλμ/ώρα περίπου και όταν είναι
αναμμένα τα φώτα του δρόμου. Η
φωτεινή δέσμη είναι ευρεία και συμμε‐ τρική. Αν η ταχύτητα είναι μικρότερη
από 30 χλμ/ώρα, οι προβολείς στρέ‐
φονται ελαφρά προς τα έξω, επιτρέ‐
ποντας στον οδηγό να αναγνωρίζει
πιο γρήγορα πεζούς και αντικείμενα
σε κάθε πλευρά του δρόμου. Η
φωτεινή δέσμη είναι ειδικά σχεδια‐
σμένη ώστε το φως να μην είναι εκτυ‐ φλωτικό για τους υπόλοιπους
χρήστες του δρόμου.
Φωτισμός διασταυρώσεων
Ενεργοποιείται σε ταχύτητες έως 40
χλμ/ώρα, όταν στρίβετε. Το φως
αποτελείται από ειδικά φώτα LED που
φωτίζουν την κατεύθυνση κίνησης.
Αυτά τα φώτα LED ενεργοποιούνται
ανάλογα με τη γωνία του τιμονιού ή
την ενεργοποίηση των φλας.
Φωτισμός σε δυσμενείς καιρικές
συνθήκες
Ελέγχεται από έναν αισθητήρα στον
υαλοκαθαριστήρα ή από τον αισθη‐
τήρα βροχής. Η ευρεία κατανομή του
φωτός - με ελαφρά περιστροφή προς
τα έξω - βελτιώνει τον προσανατολι‐
σμό στο άκρο του οδοστρώματος. Η ένταση του φωτός σε μακρινή
απόσταση αυξάνεται, για να μπορείτε να αναγνωρίζετε τα αντικείμενα και τη
σήμανση στη δεξιά πλευρά του
δρόμου και οποιαδήποτε εμπόδια στη λωρίδα κυκλοφορίας παρά τις καιρι‐
κές συνθήκες. Μειώνοντας τις αντα‐
νακλάσεις στο βρεγμένο οδόστρωμα,
οι οδηγοί των επερχόμενων οχημά‐
των δεν θαμπώνονται. Ο φωτισμός σε
δυσμενείς καιρικές συνθήκες ενεργο‐
ποιείται σε ταχύτητες έως
70 χλμ/ώρα.
Φωτισμός στροφής
Ειδικά φώτα LED, που βασίζονται στη
γωνία του τιμονιού και την ταχύτητα με
την οποία στρίβει το τιμόνι, ενεργο‐
ποιούνται για να βελτιώσουν τον
φωτισμό στις στροφές. Αυτή η
λειτουργία ενεργοποιείται σε ταχύτη‐
τες από 40 έως 70 χλμ/ώρα.
Αυτόματη ρύθμιση μεγάλης
σκάλας
Αυτή η λειτουργία ανάβει τη μεγάλησκάλα τη νύχτα, όταν η ταχύτητα του
οχήματος είναι μεγαλύτερη από
25 χλμ/ώρα.
Η κάμερα στο παρμπρίζ ανιχνεύει τα
φώτα των επερχόμενων ή των
προπορευόμενων οχημάτων. Κάθε

Φωτισμός131LED στη δεξιά ή την αριστερή πλευρά
μπορεί να ανάψει με κανονική ή μειω‐
μένη ένταση, ανάλογα με τις συγκε‐
κριμένες οδικές συνθήκες. Με αυτό
τον τρόπο επιτυγχάνεται η καλύτερη
δυνατή κατανομή φωτός, χωρίς το
φως να είναι εκτυφλωτικό για τους
υπόλοιπους χρήστες του δρόμου.
Μόλις ενεργοποιηθεί, το σύστημα
αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας παραμένει ενεργό και ανάβει
ή σβήνει τη μεγάλη σκάλα ανάλογα με τις τρέχουσες συνθήκες. Η τελευταία
ρύθμιση του συστήματος αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα
παραμείνει σε ισχύ όταν ανοίξετε ξανά το διακόπτη ανάφλεξης.
Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας περιλαμβάνει μια
ειδική λειτουργία για τον αυτοκινητό‐
δρομο. Οταν οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύτερη από 115 χλμ/ώρα σε
αυτοκινητοδρόμους, η φωτεινή δέσμη
βραχύνεται, ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχόμενα
οχήματα. Όταν ακολουθείτε προπο‐
ρευόμενα οχήματα ή όταν σας
προσπερνούν, οι εκτυφλωτικές αντα‐
νακλάσεις για αυτά τα οχήματα μειώ‐
νονται.
Ενεργοποίηση
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας, πατήστε f. Η λυχνία LED
στο κουμπί ανάβει, αν ενεργοποιηθεί
το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας. Η μεγάλη σκάλα ενεργοποιείται αυτόματα όταν η ταχύ‐ τητα υπερβαίνει τα 25 χλμ/ώρα. Η
μεγάλη σκάλα απενεργοποιείται όταν
η ταχύτητα είναι μικρότερη από
15 χλμ/ώρα, αλλά το σύστημα αυτό‐
ματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας
παραμένει ενεργό.
Η πράσινη ενδεικτική λυχνία f
παραμένει αναμμένη όταν το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας είναι ενεργό, ενώ η μπλε
ενδεικτική λυχνία 7 ανάβει όταν είναι
αναμμένη η μεγάλη σκάλα.
Ενδεικτική λυχνία f 3 109, 7
3 109.
Πατώντας τον αριστερό μοχλοδιακό‐ πτη των φλας μία φορά, ενεργοποιεί‐
ται η χειροκίνητη λειτουργία μεγάλης
σκάλας χωρίς το σύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης σκάλας.
Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας μεταβαίνει αυτόματα
στη μεσαία σκάλα όταν:
● Οδηγείτε εντός πόλης.
● Η κάμερα ανιχνεύσει πυκνή ομίχλη.
● Τα μπροστινά ή τα πίσω φώτα ομίχλης είναι αναμμένα.

132ΦωτισμόςΕάν δεν ανιχνευθούν περιορισμοί, τοσύστημα ενεργοποιεί ξανά τη μεγάλη
σκάλα.
Απενεργοποίηση
Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας, πατήστε f.
Αν ενεργοποιήσετε το σινιάλο προβο‐
λέων όταν το σύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης σκάλας είναι
ενεργό και η μεσαία σκάλα είναι αναμ‐
μένη, το σύστημα αυτόματης ρύθμι‐
σης της μεγάλης σκάλας θα απενερ‐
γοποιηθεί. Το σύστημα μεταβαίνει στη μεγάλη σκάλα.
Αν ενεργοποιήσετε το σινιάλο προβο‐ λέων όταν το σύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης σκάλας είναι
ενεργό και η μεγάλη σκάλα είναι αναμ‐
μένη, το σύστημα αυτόματης ρύθμι‐
σης της μεγάλης σκάλας θα απενερ‐
γοποιηθεί. Το σύστημα μεταβαίνει στη μεσαία σκάλα.
Για να ενεργοποιηθεί ξανά το
σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας, αναβοσβήστε τους
προβολείς ξανά.Βλάβη στο σύστημα προβολέων
LED
Όταν το σύστημα ανιχνεύσει σφάλμαστο σύστημα προβολέων LED, επιλέ‐
γει μια προκαθορισμένη θέση ώστε το
φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα
επερχόμενα οχήματα. Στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται μια
προειδοποίηση.
Αλάρμ
Ενεργοποιείται πατώντας το ¨.
Οταν φρενάρετε σε περίπτωση έκτα‐
κτης ανάγκης, τα αλάρμ ανάβουν
αυτόματα, ανάλογα πόσο γρήγορα
επιβραδύνετε. Σβήνουν αυτόματα την
πρώτη φορά που επιταχύνετε.
Φλαςπρος τα πάνω:δεξιά φλαςπρος τα κάτω:αριστερά φλας
Όταν μετακινείτε τον μοχλοδιακόπτη
των φλας, μπορείτε να αισθανθείτε
ένα σημείο αντίστασης.

Φωτισμός133Τα φλας αναβοσβήνουν συνεχώς,
όταν μετακινήσετε τον μοχλοδιακόπτη
των φλας πέρα από το σημείο αντί‐
στασης. Σβήνουν, όταν στρίψετε το
τιμόνι προς την αντίθετη κατεύθυνση
ή μετακινήσετε τον μοχλοδιακόπτη
των φλας χειροκίνητα πίσω στην
ουδέτερη θέση.
Για να ενεργοποιήσετε το προσωρινό αναβοσβήσιμο, κρατήστε τον μοχλο‐διακόπτη των φλας μόλις πριν το
σημείο αντίστασης. Τα φλας θα
αναβοσβήνουν μέχρι να αφήσετε τον
μοχλοδιακόπτη των φλας.
Για να αναβοσβήσουν τρεις φορές,
πιέστε τον μοχλοδιακόπτη των φλας
στιγμιαία χωρίς να περάσετε το
σημείο αντίστασης.
Αν ξεχάσετε τα φλας αναμμένα περισ‐
σότερο από 20 δευτερόλεπτα, η
ένταση του ηχητικού σήματος θα
αυξηθεί αν η ταχύτητα του οχήματος
υπερβαίνει τα 60 χλμ/ώρα.Μπροστινοί προβολείς
ομίχλης
Ενεργοποιείται πατώντας >.
Διακόπτης φώτων στη θέση AUTO:
ανάβοντας τους μπροστινούς προβο‐
λείς ομίχλης, ανάβουν αυτόματα οι
προβολείς.
Πίσω φως ομίχλης
Ενεργοποιείται πατώντας το r.
Διακόπτης φώτων στη θέση AUTO:
ανάβοντας το πίσω φως ομίχλης,
ανάβουν αυτόματα οι προβολείς.
Διακόπτης φώτων στη θέση 8: ο
πίσω προβολέας ομίχλης μπορεί να ανάψει μόνο μαζί με τους μπροστι‐
νούς προβολείς ομίχλης.
Το πίσω φως ομίχλης του οχήματος
απενεργοποιείται κατά τη ρυμούλ‐
κηση τρέιλερ ή όταν υπάρχει συνδε‐
δεμένο βύσμα στην υποδοχή, π.χ.
όταν χρησιμοποιείται βάση ποδηλά‐
των.

134ΦωτισμόςΦώτα στάθμευσης
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο,
μπορείτε να ανάψετε τα φώτα στάθ‐
μευσης στη μία πλευρά του οχήματος:
1. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
2. Μετακινήστε τον μοχλοδιακόπτη τέρμα πάνω (δεξιά φώτα στάθμευ‐
σης) ή τέρμα κάτω (αριστερά
φώτα στάθμευσης).
Η ρύθμιση επιβεβαιώνεται με ένα
σήμα και την αντίστοιχη ενδεικτική
λυχνία των φλας.
Φώτα όπισθεν
Τα φώτα όπισθεν ανάβουν, όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός
και επιλέξετε την όπισθεν.
Θολωμένα κρύσταλλαφώτων
Η εσωτερική επιφάνεια των κρυστάλ‐
λων των φώτων ενδέχεται να θαμπώ‐ σει σε συνθήκες υγρασίας και χαμη‐
λής θερμοκρασίας, σε περίπτωση
ισχυρής βροχόπτωσης ή μετά το
πλύσιμο. Το θάμπωμα εξαφανίζεται
γρήγορα από μόνο του. Για γρηγορό‐
τερα αποτελέσματα, ανάψτε τους
προβολείς.Πλαφονιέρες
Διακόπτης φωτισμούπίνακα οργάνων
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινό‐
τητα των ακόλουθων φώτων όταν
είναι αναμμένα τα εξωτερικά φώτα:
● φωτισμός πίνακα οργάνων
● Οθόνη πληροφοριών
● φωτιζόμενοι διακόπτες και χειρι‐ στήρια
Γυρίστε τον περιστροφικό διακό‐
πτη A και κρατήστε τον μέχρι να
επιτευχθεί η επιθυμητή φωτεινότητα.

Φωτισμός135Πλαφονιέρες
Κατά την είσοδο και έξοδο από το
όχημα, η μπροστινή και η πίσω
πλαφονιέρα ανάβουν αυτόματα και
σβήνουν μετά από λίγο.
Επισήμανση
Σε περίπτωση ατυχήματος με ενερ‐ γοποίηση αερόσακου, οι πλαφονιέ‐
ρες ανάβουν αυτόματα.
Μπροστινή πλαφονιέραw:αυτόματη ενεργο‐
ποίηση και
απενεργοποίησηπατήστε το
κουμπί u:Αναμμένηπατήστε το
κουμπί v:Σβηστή
Πίσω πλαφονιέρες
Ανάβουν σε συνδυασμό με την μπρο‐ στινή πλαφονιέρα.
Φώτα ανάγνωσης
Ανάβουν/σβήνουν πατώντας το s
και t στις πλαφονιέρες.
Απεικονίζεται η πίσω πλαφονιέρα.
Φωτισμός σκιαδίων
Ο φωτισμός ανάβει όταν ανοίξετε το
κάλυμμα.

136ΦωτισμόςΣτοιχεία φωτισμού
Φωτισμός κεντρικής κονσόλας
Ένα φως, που είναι ενσωματωμένο
στην κονσόλα οροφής, φωτίζει την
κεντρική κονσόλα όταν οι προβολείς είναι αναμμένοι.
Φωτισμός εισόδου
Ορισμένα ή όλα τα παρακάτω φώτα
ανάβουν για ένα μικρό χρονικό
διάστημα, όταν ξεκλειδώνετε το όχημα με το τηλεχειριστήριο:
● προβολείς
● φώτα εστιασμένης δέσμης
● εσωτερικά φώτα
Ο αριθμός των φώτων που ανάβουν
εξαρτάται από το φως περιβάλλοντος.
Τα φώτα σβήνουν αμέσως όταν ανοί‐
γετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Πριν ξεκινήσετε 3 19.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία
στην εξατομίκευση οχήματος.Εξατομίκευση οχήματος 3 119.
Οταν ανοίξει η πόρτα του οδηγού,
ανάβουν επίσης τα παρακάτω φώτα:
● φωτίζονται μερικοί διακόπτες
● Κέντρο πληροφοριών οδηγού
● φώτα στις θήκες των θυρών
Φώτα εξόδου Όταν κλείνετε τον διακόπτη ανάφλε‐
ξης, ανάβουν τα παρακάτω φώτα:
● προβολείς
● εσωτερικά φώτα
● φωτισμός κεντρικής κονσόλας
Σβήνουν αυτόματα με κάποια καθυ‐
στέρηση. Αυτή η λειτουργία είναι
ενεργή μόνο στο σκοτάδι.
Προστασία κατά τηςαποφόρτισης της μπαταρίας
Για να αποτραπεί η αποφόρτιση της
μπαταρίας του οχήματος όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός,
ορισμένα από τα εσωτερικά φώτα
σβήνουν αυτόματα μετά από κάποιο
διάστημα.

Σύστημα κλιματισμού137Σύστημα
κλιματισμούΣυστήματα κλιματισμού ..............137
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού ............................. 137
Σύστημα κλιματισμού ...............138
Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού ............................ 141
Βοηθητικός θερμαντήρας .........146
Σύστημα προθέρμανσης κατά τη στάθμευση .............................. 146
Αεραγωγοί ................................. 147
Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί .......... 147
Σταθεροί αεραγωγοί ................148
Ψυγείο στο ντουλαπάκι συνοδηγού .............................. 148
Συντήρηση ................................. 149
Θυρίδα εισαγωγής αέρα ..........149
Κανονική λειτουργία συστήματος κλιματισμού ......... 149
Σέρβις ...................................... 149Συστήματα κλιματισμού
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού
Χειριστήρια για: ● θερμοκρασία £
● κατανομή αέρα l, M και K
● ταχύτητα ανεμιστήρα Z
● αποθάμβωση και ξεπάγωμα à
● θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ και
εξωτερικοί καθρέπτες b
● θερμαινόμενα καθίσματα ß
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ b
3 46.
Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες
b 3 42.
Θερμαινόμενα καθίσματα ß 3 56.
Θερμοκρασία
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία, γυρίζοντας το κουμπί £ στη θερμοκρασία που
θέλετε.κόκκινο τμήμα:αύξηση θερμοκρα‐ σίαςμπλε τμήμα:μείωση θερμοκρα‐
σίας
Η πλήρης απόδοση του συστήματος
θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινη‐
τήρας φτάσει στην κανονική θερμο‐
κρασία λειτουργίας του.
Κατανομή αέρα
l:προς το μπροστινό παρμπρίζ
και τα μπροστινά παράθυραM:προς το χώρο της κεφαλής μέσω
ρυθμιζόμενων αεραγωγώνK:προς το χώρο ποδιών και το
παρμπρίζ
Είναι εφικτοί όλοι οι συνδυασμοί.

138Σύστημα κλιματισμούΤαχύτητα ανεμιστήρα
Ρυθμίστε τη ροή αέρα, περιστρέφο‐
ντας το Z στην ταχύτητα που θέλετε.Δεξιόστροφα:αύξησηΑριστερό‐
στροφα:μείωση
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
● Πατήστε à: η κατανομή του αέρα
κατευθύνεται προς το παρμπρίζ.
● Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας £ στη θέση μέγιστης θέρμαν‐
σης.
● Ρυθμίστε την ταχύτητα ανεμι‐ στήρα Z στο υψηλότερο επίπεδο.
● Ενεργοποιήστε το σύστημα
θέρμανσης του πίσω παρμπρίζ
b .
● Ανοίξτε τους πλευρικούς αερα‐ γωγούς όπως είναι απαραίτητο
και στρέψτε τους προς τα παρά‐
θυρα.
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ,
παρμπρίζ και εξωτερικοί καθρέπτες b
3 46.
Θερμαινόμενα καθίσματα ß 3 56.
Σύστημα κλιματισμούΧειριστήρια για: ● θερμοκρασία £
● κατανομή αέρα l, M και K
● ταχύτητα ανεμιστήρα Z
● αποθάμβωση και ξεπάγωμα à
● ψύξη A/C
● ανακυκλοφορία αέρα 4
● θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ και
εξωτερικοί καθρέπτες b
● θερμαινόμενο παρμπρίζ ,
● θερμαινόμενα καθίσματα ß
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ b
3 46.
Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες
b 3 42.
Θερμαινόμενο παρμπρίζ , 3 46.
Θερμαινόμενα καθίσματα ß 3 56.